Translation of "Power divider" in German
Planetary
gear
set
282
corresponds
to
second
planetary
gear
set
145
(power
divider
set)
in
FIG.
Der
Planetensatz
282
entspricht
dem
zweiten
Planetensatz
145
(Leistungsteilungssatz)
in
Fig.
EuroPat v2
This
makes
a
rugged,
load-bearing
construction
of
the
power
divider
possible.
Damit
wird
eine
robuste,
beanspruchungsgerechte
Ausbildung
des
Verteilergetriebes
möglich.
EuroPat v2
The
power
divider
distributes
the
RF
energy
to
a
balanced
mixer
and
the
clock
formation.
Der
Leistungsteiler
verteilt
diese
HF-Energie
auf
einen
symmetrischen
Mischer
und
auf
die
Takterzeugung.
ParaCrawl v7.1
The
individual
columns
are
fed
from
a
signal
source
via
a
power
divider.
Die
einzelnen
Spalten
werden
über
einen
Leistungsteiler
von
einer
Signalquelle
aus
gespeist.
EuroPat v2
The
microstrips
preferably
form
a
power
divider.
Die
Streifenleitungen
bilden
bevorzugt
einen
Leistungsteiler.
EuroPat v2
For
a
preferred
embodiment,
the
power
divider
can
comprise,
for
example,
at
least
one
Wilkinson
divider.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
kann
der
Leistungsteiler
beispielsweise
wenigstens
einen
Wilkinson-Teiler
umfassen.
EuroPat v2
This
form
results
in
a
simple
mounting
of
the
power
divider.
Bei
dieser
Form
ergibt
sich
eine
einfache
Montage
des
Verteilergetriebes.
EuroPat v2
By
contrast,
in
the
power
divider
10
?,
only
the
front
axle
12
is
driven
permanently.
Bei
dem
Verteilergetriebe
10"
wird
hingegen
permanent
nur
die
Vorderachse
12
angetrieben.
EuroPat v2
A
local
oscillator
10
is
connected
to
a
power
divider
16
.
Ein
Lokaloszillator
10
ist
mit
einem
Leistungsteiler
16
verbunden.
EuroPat v2
This
power
divider
16
is
connected
to
a
transmission
branch.
Dieser
Leistungsteiler
16
steht
mit
einem
Sendezweig
in
Verbindung.
EuroPat v2
A
modular
change
to
the
power
divider
is
thereby
possible
in
a
comparatively
simple
way.
Hierdurch
ist
auf
vergleichsweise
einfache
Weise
eine
modulare
Änderung
des
Verteilergetriebes
möglich.
EuroPat v2
More
specifically,
different
friction
clutch
arrangements
can
be
implemented
in
the
power
divider.
Genauer
gesagt
können
in
dem
Verteilergetriebe
unterschiedliche
Reibkupplungsanordnungen
realisiert
werden.
EuroPat v2
A
modular
change
to
the
power
divider
is
thereby
possible
in
a
comparatively
simply
way.
Hierdurch
ist
auf
vergleichsweise
einfache
Weise
eine
modulare
Änderung
des
Verteilergetriebes
möglich.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
clutch
is
built
into
a
common
housing
with
the
power
divider
of
the
motor
vehicle.
In
bevorzugter
Ausführung
ist
die
Kupplung
mit
dem
Verteilergetriebe
des
Fahrzeugs
in
einem
gemeinsamen
Gehäuse
eingebaut.
EuroPat v2
The
mixer
32
is
also
connected
to
the
power
divider
33
and
the
oscillator
34.
Der
Mischer
32
ist
ebenfalls
mit
dem
Leistungsteiler
33
und
dem
Oszillator
34
verbunden.
EuroPat v2
A
sixth
transmission
stage
consists
solely
of
the
second
planetary
gear
set
145,
operating
as
a
power
divider
set.
Eine
sechste
Getriebestufe
besteht
schließlich
aus
dem
zweiten
Planetensatz
145,
der
einen
Leistungsteilungssatz
darstellt.
EuroPat v2
The
reference
beam
is
picked
off
at
power
divider
13,
and
conveyed
to
a
phase
shifter
22
of
phase
frequency
unit
40
.
Der
Referenzstrahl
wird
am
Leistungsteiler
13
abgenommen
und
einem
Phasensteller
22
der
Phasenregeleinheit
40
zugeführt.
EuroPat v2