Translation of "Power enclosure" in German
Simple
Enclosure,
power,
cooling,
firefighting,
and
DCIM
systems
are
100%
prefabricated.
Gehäuse,
Stromversorgungs-,
KÃ1?4hl-,
Brandbekämpfungs-
und
DCIM-Systeme
sind
100
%
vorgefertigt.
ParaCrawl v7.1
Includes
a
power
adapter
box
enclosure
for
65W,
90W
or
130W
power
adapters.
Enthält
Netzadapter
Halterung.
Enthält
ein
Netzteilgehäuse
für
65W,
90W
oder
130W
Netzadapter.
ParaCrawl v7.1
We
manufacture
and
develop
solutions
on
your
behalf
in
the
enclosure,
power
distribution,
IT
infrastructure,
software
and
service
sectors
–
standardised,
perfect-fit
solutions
for
almost
any
industry.
Wir
fertigen
und
entwickeln
für
Sie
Lösungen
in
den
Bereichen
Schaltschränke,
Stromverteilung,
Klimatisierungen,
IT-Infrastrukturen
sowie
Software
und
Service
-
passgenaue
Lösungen
aus
der
Serie
für
nahezu
jede
Branche.
ParaCrawl v7.1
Such
a
common
Faraday
cage
can
advantageously
be
formed
by
the
metallic
motor
housing
or
alternatively
a
suitable
shielding
of
the
motor,
by
a
cable-shielding
of
the
lead
between
the
motor
and
the
power
converter
as
well
as
by
a
Faraday
cage
which
forms
the
power
converter
enclosure
or
a
part
thereof.
Ein
solcher
gemeinsamer
Faradayscher
Käfig
kann
vorteilhaft
durch
das
metallische
Motorgehäuse
oder
alternativ
eine
entsprechende
Abschirmung
des
Stators,
eine
Kabelabschirmung
der
Leitung
zwischen
Motor
und
Stromrichter
sowie
einen
Faradayschen
Käfig,
der
die
Stromrichterumhausung
oder
ein
Teil
davon
bildet,
gebildet
werden.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
if
the
power
converter
enclosure
comprises
three
Faraday
cages,
and
specifically
one
in
which
at
least
the
power
part
of
the
power
converter
is
arranged,
another
for
the
input
interference
suppression
filter
and
a
further
one,
in
which
the
interface
circuit
of
the
power
converter
is
arranged.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Stromrichterumhausung
drei
Faradaysche
Käfige
aufweist,
und
zwar
einen,
in
dem
mindestens
der
Leistungsteil
des
Stromrichters
angeordnet
ist,
einen
anderen,
für
einen
Eingangsstörfilter
und
einen
weiteren,
in
dem
der
Schnittstellenkreis
des
Stromrichters
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
OctoPlex
Network
Power
Supply
enclosure
is
made
from
formed
aluminum
with
welded
seams
and
coated
in
a
durable
white
powder
coat
finish
that
will
provide
years
of
protection
in
any
environment.
Das
Gehäuse
der
OctoPlex
Netzstromversorgung
besteht
aus
nahtgeschweißten
Aluminiumformteilen
mit
einer
langlebigen
weißen
Pulverlackbeschichtung
und
bietet
jahrelangen
Schutz
in
jeder
Umgebung.
CCAligned v1
The
energy
efficient
cooling
method
for
cooling
the
air
in
the
electrical
enclosure
is
selected
based
on
whether
the
estimation
of
the
energy
efficiency
of
refrigerating
machine
and
heat
pipe
arrangement
found
that
in
the
given
circumstances
(required
cooling
power,
internal
electrical
enclosure
temperature,
ambient
electrical
enclosure
temperature)
the
one
or
the
other
cooling
technology
can
provide
the
required
cooling
power
with
greater
energy
efficiency
by
forwarding
the
respective
manipulated
variables
to
the
adjusting
device.
Je
nachdem,
ob
die
Abschätzung
der
Energieeffizienz
von
Kältemaschine
und
Heatpipe-Anordnung
ergeben
hat,
dass
bei
den
gegebenen
Umständen
(Kühlleistungsbedarf,
Schaltschrankinnentemperatur,
Schaltschrankumgebungstemperatur)
die
ein
oder
die
andere
Kühltechnologie
den
Kühlleistungsbedarf
mit
der
besseren
Energieeffizienz
bereitstellen
kann,
wird
die
energieeffizientere
Kühlmethode
für
die
Kühlung
der
Schaltschrankluft
ausgewählt,
indem
entsprechende
Stellgrößen
an
die
Stelleinrichtung
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
Consisting
of
an
enclosure,
power
supply,
amplifiers
and
motors,
the
standard
package
configurations
offer
two
AC
servo
drives
and
motors.
Die
Standard-Antriebseinheiten,
die
aus
einem
Gehäuse,
einer
Stromquelle,
Verstärkern
und
Motoren
bestehen,
bieten
zwei
AC-Servoantriebe
und
Motoren.
ParaCrawl v7.1
Note
that
the
enclosure
is
equipped
with
interlock
switches
that
switch
off
power
when
the
enclosure
is
opened.
Beachten
Sie,
daß
das
Gehäuse
mit
einem
Sicherheitsschalter
versehen
ist,
der
die
Maschine
abschaltet,
sobald
Sie
das
Gehäuse
öffnen.
ParaCrawl v7.1
For
that
installation
SmarterSign
needed
a
system
that
offered
vibration
resistance,
DC
power
and
an
enclosure
that
could
be
utilized
in
a
mobile
installation.
Für
diese
Einrichtung
brauchte
SmarterSign
ein
System,
das
Vibrationsresistenz
liefert
sowie
Gleichstrom
und
ein
Gehäuse,
das
ein
einer
mobilen
Installation
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Transfer
Multisort
Elektronik
has
entered
into
direct
cooperation
with
RITTAL
-
one
of
the
leading
manufacturers
of
control
cabinets,
enclosures,
power
distribution
systems,
and
air-conditioning
systems
for
control
cabinets
and
IT
infrastructure.
Die
Firma
Transfer
Multisort
Elektronik
hat
die
direkte
Zusammenarbeit
mit
der
Firma
RITTAL
aufgenommen
–
einem
der
führenden
Hersteller
von
Schaltschränken,
Gehäuse,
Stromverteilungssystemen,
Klimaanlagen
von
Schaltschränken
sowie
IT-Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
The
world’s
leading
provider
of
industrial
enclosures,
power
distribution,
climate
control
and
IT
infrastructure
has
been
honoured
by
leading
innovation
researchers
for
developing
ground-breaking
technologies.
Der
weltweit
führende
Schaltschrank-
und
Systemanbieter
wurde
jetzt
von
führenden
Innovationsforschern
für
die
Entwicklung
wegweisender
Technologien
geehrt.
ParaCrawl v7.1
KG,
which
has
its
headquarters
in
Herborn,
Germany,
is
one
of
the
world's
leading
system
suppliers
for
enclosures,
power
distribution,
climate
control,
IT
infrastructure
and
software
&
services.
Rittal
mit
Hauptsitz
in
Herborn,
Hessen,
ist
ein
weltweit
führender
Systemanbieter
für
Schaltschränke,
Stromverteilung,
Klimatisierung,
IT-Infrastruktur
sowie
Software
&
Service.
ParaCrawl v7.1
Rittal,
headquartered
in
Herborn,
Germany,
is
the
world's
leading
system
provider
for
enclosures,
power
distribution,
climate
control
systems,
IT
infrastructure
and
software
and
services.
Rittal
mit
Sitz
in
Herborn,
Hessen,
ist
ein
weltweit
führender
Systemanbieter
für
Schaltschränke,
Stromverteilung,
Klimatisierung,
IT-Infrastruktur
sowie
Software
&
Service.
ParaCrawl v7.1
Rittal
is
one
of
the
leading
providers
of
solutions
for
enclosures,
power
distribution,
climate
control,
IT
infrastructure
and
software
&
services.
Rittal
ist
einer
der
führenden
Systemanbieter
für
Schaltschränke,
Stromverteilung,
Klimatisierung,
IT-Infrastruktur
sowie
Software
&
Service.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
magazine’s
50th
anniversary,
the
world’s
provider
of
industrial
enclosures,
power
distribution,
climate
control
and
IT
infrastructure
won
the
award
in
the
category
of
enclosures
and
climate
control.
Im
Rahmen
des
50-jährigen
Jubiläums
des
Magazins
gewann
der
weltweit
führende
Schaltschrank-
und
Systemanbieter
den
Award
in
der
Kategorie
Schaltschränke
und
Klimatisierung.
ParaCrawl v7.1
Rittal,
headquartered
in
Herborn,
Germany,
is
a
leading
global
provider
of
solutions
for
industrial
enclosures,
power
distribution,
climate
control
and
IT
infrastructure,
as
well
as
software
and
services.
Rittal
mit
Sitz
in
Herborn,
Hessen,
ist
ein
weltweit
führender
Systemanbieter
für
Schaltschränke,
Stromverteilung,
Klimatisierung,
IT-Infrastruktur
sowie
Software
&
Service.
ParaCrawl v7.1
Since
its
foundation
in
1961,
Rittal
has
continuously
evolved
into
the
world’s
leading
systems
provider
for
enclosures,
power
distribution,
climate
control,
IT
infrastructure
and
software
&
services.
Seit
der
Gründung
im
Jahr
1961
hat
sich
Rittal
kontinuierlich
zum
weltweit
führenden
Systemanbieter
für
Schaltschränke,
Stromverteilung,
Klimatisierung,
IT-Infrastruktur
sowie
Software
und
Service
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
device
combines
a
very
small
size
with
a
robust
watertight
enclosure,
powerful
functions
and
a
very
good
performance/cost
relation.
Das
Gerät
vereint
sehr
kleine
Abmessungen
mit
einem
robusten
wasserdichten
Gehäuse
und
beinhaltet
leistungsfähige
Funktionen
bei
einem
sehr
guten
Preis-Leistungs-Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
About
Rittal
Rittal,
headquartered
in
Herborn,
Germany,
is
a
leading
global
provider
of
solutions
for
industrial
enclosures,
power
distribution,
climate
control
and
IT
infrastructure,
as
well
as
software
and
services.
Über
Rittal
Rittal
mit
Sitz
in
Herborn,
Hessen,
ist
ein
weltweit
führender
Systemanbieter
für
Schaltschränke,
Stromverteilung,
Klimatisierung,
IT-Infrastruktur
sowie
Software
&
Service.
ParaCrawl v7.1
Robust
enclosures,
powerful
processors
and
high
resolution
printheads
enable
fast,
easy
printing
of
labels,
including
barcodes.
Robuste
Gehäuse,
leistungsstarke
Prozessoren
und
hochauflösende
Druckköpfe
ermöglichen
schnelles,
einfaches
Drucken
von
Etiketten
inklusive
Barcodes.
ParaCrawl v7.1
With
this
in
mind,
we
have
bundled
our
innovative
products
from
the
areas
of
enclosures,
power
distribution,
climate
control
and
IT
infrastructure
into
one
system
platform
for
you.
Deshalb
haben
wir
für
Sie
unsere
innovativen
Produkte
aus
den
Bereichen
Schaltschränke,
Stromverteilung,
Klimatisierung
und
IT-Infrastruktur
in
einer
System-Plattform
gebündelt.
ParaCrawl v7.1
Rittal,
headquartered
in
Herborn,
Germany,
is
the
world’s
leading
system
provider
for
enclosures,
power
distribution,
climate
control
systems,
IT
infrastructure
and
software
and
services.
Rittal
mit
Sitz
in
Herborn,
Hessen,
ist
ein
weltweit
führender
Systemanbieter
für
Schaltschränke,
Stromverteilung,
Klimatisierung,
IT-Infrastruktur
sowie
Software
&
Service.
ParaCrawl v7.1
KG
is
one
of
the
world's
leading
system
suppliers
for
enclosures,
power
distribution,
climate
control,
IT
infrastructure
and
software
&
services.
Rittal
Rittal
ist
ein
weltweit
führender
Systemanbieter
für
Schaltschränke,
Stromverteilung,
Klimatisierung,
IT-Infrastruktur
sowie
Software
&
Service.
ParaCrawl v7.1
Robust
enclosures,
powerful
processors
and
high
resolution
printheads
enable
fast,
easy
printing
of
labels,
including
barcodes
compliant
with
EAN/UCC
standards.
Robuste
Gehäuse,
leistungsstarke
Prozessoren
und
hochauflösende
Druckköpfe
ermöglichen
schnelles,
einfaches
Drucken
von
Etiketten,
inklusive
Barcodes
nach
EAN/UCC
Standards.
ParaCrawl v7.1