Translation of "Power figure" in German
The
Pharaoh
of
Egypt
was
the
dominant
power
figure
in
the
land.
Der
Pharao
von
Ägypten
war
die
dominante
Machtfigur
im
Land.
ParaCrawl v7.1
Ptera,
I'll
do
everything
in
my
power
to
figure
out
just
how
you
got
here.
Ptera,
ich
tu
alles
in
meiner
Macht,
um
herauszufinden,
wie
Sie
herkamen.
OpenSubtitles v2018
You
just
have
to
use
your
brain
power
to
figure
out
how
to
get
get
fans.
Sie
mÃ1?4ssen
nur
Ihr
Gehirn
Macht
nutzen,
um
herauszufinden,
wie
man
Fans
bekommen.
ParaCrawl v7.1
This
limitation
of
the
reduction
is
also
known
as
“Limiting
of
the
active
power
feed-in“
(Figure
4).
Die
Grenze
der
Drosselung
wird
auch
als
Begrenzung
der
Wirkleistungseinspeisung
bezeichnet
(Bild
4).
ParaCrawl v7.1
The
power
figure
in
Burma
today
is
General
Than
Shwe,
a
person
of
dubious
psychological
stability,
who
is
reported
to
be
maliciously
introverted
and
superstitious
and
who
frequently
takes
important
state
decisions
after
consulting
astrologers.
Die
zentrale
Gestalt
an
der
Macht
ist
derzeit
General
Than
Shwe,
ein
Mann
mit
zweifelhafter
psychischer
Stabilität,
der
Berichten
zufolge
bösartig
veranlagt
und
abergläubisch
ist
und
sehr
oft
wichtige
Regierungsentscheidungen
erst
nach
Befragung
von
Astrologen
trifft.
Europarl v8
In
the
stopping
power
figure
shown
above
for
protons
in
aluminum,
nuclear
stopping
is
negligible
except
at
the
lowest
energy.
In
dem
oben
gezeigten
Bild
für
Protonen
in
Aluminium
ist
der
nukleare
Beitrag
überall
vernachlässigbar,
außer
bei
der
kleinsten
Energie.
Wikipedia v1.0
In
the
stopping
power
figure
shown
above
for
aluminium
ions
in
aluminum,
nuclear
stopping
is
negligible
except
at
the
lowest
energy.
In
dem
oben
gezeigten
Bild
für
Protonen
in
Aluminium
ist
der
nukleare
Beitrag
überall
vernachlässigbar,
außer
bei
der
kleinsten
Energie.
WikiMatrix v1
Stable
working
points
in
arc
welding
are
developing
as
interface
between
process
characteristic
and
power
source
characteristic
(Figure
7).
Stabile
Arbeitspunkte
beim
Lichtbogenschweißen
stellen
sich
als
Schnittpunkt
zwischen
der
Prozesskennlinie
und
der
Stromquellenkennlinie
ein
(Bild
7).
WikiMatrix v1
In
van
der
Keuken's
case
it
is
the
union
representative
that
is
the
"poor
sod"
who
is
obviously
squirming
under
the
pressure
of
the
questions,
yet
who
is
simultaneously
a
power
figure
as
the
responsible
union
representative
speaking
for
an
important
institution
(to
the
tradition
and
responsibility
of
which
van
der
Keuken
refers
with
an
insert
and
a
pan
to
a
union
poster
"90
Years
of
Struggle").
In
van
der
Keukens
Fall
ist
allerdings
der
Gewerkschafter
das
"kleine
WÃ1?4rstchen",
der
sich
merklich
unter
dem
Druck
der
Fragen
windet,
zugleich
aber
als
verantwortlicher
Gewerkschafter
eine
Machtfigur
ist
und
eine
bedeutende
Institution
vertritt
(an
deren
Tradition
und
Verantwortung
van
der
Keuken
durch
ein
Insert
und
einen
Schwenk
auf
ein
Gewerkschaftsplakat
"90
Jahre
Kampf"
hinweist).
ParaCrawl v7.1
Controls
Both
units
have
an
on/off
POWER
button
(figure
A-4
and
B-10)
on
the
front
and
a
transmission
channel
switch
(figure
A-2
and
B-8)
at
the
rear.
Regler
Beide
Stationen
sind
mit
einem
Ein-/Aus-Schalter
(Abbildungen
A-4
und
B-10)
auf
der
Frontseite
und
einem
Wahlschalter
fÃ1?4r
den
Übertragungskanal
(Abbildungen
A-2
und
B-8)
auf
der
RÃ1?4ckseite
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
To
steam
iron,
set
the
temperature
selector
(Figure
1/N)
to
the
required
fabric
type
and
wait
until
the
power
indicator
(Figure
1/J)
goes
out
–
only
then
set
the
steam
switch
(Figue
1/F)
to
position
"1"
(Figure
4/B).
Zum
Dampfbügeln
den
Temperaturwähler
(Bild
1/N)
auf
die
erforderliche
Gewebeart
einstellen
und
warten,
bis
die
Kontrolllampe
(Bild
1/J)
erlischt
–
erst
dann
den
Dampfwähler
(Bild
1/F)
auf
die
gewünschte
Position
(Bild
4/B)
stellen.
ParaCrawl v7.1