Translation of "Power head" in German

For this cause ought the woman to have power on her head, because of the angels.
Deshalb soll die Frau auf dem Kopf ein Zeichen für die Engel haben.
OpenSubtitles v2018

Kornilov had wished to unite the power of the commander-in-chief with the power at the head of the government.
Kornilow hatte die Macht des Höchstkommandierenden mit der Macht des Regierungsoberhauptes vereinigen wollen.
ParaCrawl v7.1

Equip display device for vertical rig, power head rotation and pull speed.
Anzeigegerät für vertikale Anlage auszustatten, macht Kopf drehen und ziehen Sie Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1

The King of Morocco holds honorific power as the head of the executive branch.
Der König von Marokko hat Ehrentitel Macht als Chef der Exekutive.
ParaCrawl v7.1

A Power Head is a traction vehicle of a trainset with a single driver's cab at one end, which is not capable of carrying a payload.
Ein Triebkopf ist ein Triebfahrzeug eines Triebzuges mit einem einzelnen Führerstand an einem Ende, das keine Nutzlast aufnehmen kann.
DGT v2019

Such a vehicle is called a ‘power car’ in general or a ‘power head’ when located at one end of the trainset and fitted with a driving cab.
Solch ein Fahrzeug wird allgemein als „Boostereinheit“ oder im Speziellen als „Triebkopf“ bezeichnet, wenn es sich an einem Ende des Triebzuges befindet und mit einem Führerstand ausgestattet ist.
DGT v2019

If expenditure is expressed in PPS (Purchasing Power Standards) per head of population, the differences are even greater.
Werden die Ausgaben pro Kopf der Bevölkerung in KKS (Kaufkraftstandards) ausgedrückt, sind die Divergenzen zwischen den einzelnen Ländern ausgeprägter.
EUbookshop v2