Translation of "Power input" in German
The
energy
efficiency
is
the
ratio
of
mechanical
output
power
to
the
electrical
input
power.
Die
Energieeffizienz
ist
das
Verhältnis
der
mechanischen
Ausgangsleistung
zur
elektrischen
Eingangsleistung.
DGT v2019
This
increases
the
maximum
admissible
input
power,
considered
at
equal
maximum
temperatures
of
the
moving
coil.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Dadurch
ist
die
maximal
zulässige
Eingangsleistung
unter
Zugrundelegung
gleicher
Maximaltemperaturen
der
Schwingspule
erhöht.
EuroPat v2
Instead,
homogeneous
thorough
mixing
with
the
smallest
possible
power
input
to
the
stirrer
was
to
be
achieved.
Stattdessen
sollte
eine
homogene
Durchmischung
bei
möglichst
geringem
Leistungsaufwand
des
Rührers
erzielt
werden.
EuroPat v2
Instead,
homogenous
thorough
mixing
with
the
smallest
possible
power
input
to
the
stirrer
was
to
be
achieved.
Stattdessen
sollte
eine
homogene
Durchmischung
bei
möglichst
geringem
Leistungsaufwand
des
Rührers
erzielt
werden.
EuroPat v2
Double
the
input
power
EL
is
fed
to
a
diagrammatically
illustrated
phase
equalization
element
3.
Dem
Laufzeitausgleichselement
3
wird
die
doppelte
Eingangsleistung
EL
zugeführt.
EuroPat v2
If
required,
an
additional
detector
for
checking
input
power
may
be
connected
to
this
arm.
Bedarfsweise
kann
hier
jedoch
zur
Kontrolle
der
Eingangsleistung
ein
zusätzlicher
Detektor
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
input
power
is
preferably
measured
by
measuring
the
input
voltage
and
the
input
current.
Die
Eingangsleistung
wird
vorzugsweise
durch
Messung
der
Eingangsspannung
und
des
Eingangsstromes
gemessen.
EuroPat v2
The
ASE
power
decreases
with
increasing
input
power,
as
shown.
Die
ASE-Leistung
nimmt
mit
zunehmender
Eingangsleistung
wie
gezeigt
ab.
EuroPat v2
An
excess
input
power
is
calculated
at
a
first
moment
t1.
Zu
einem
ersten
Zeitpunkt
tl
wird
eine
Überschuß-Antriebskraft
berechnet.
EuroPat v2
If
no
input
power
is
present,
this
may
point
to
a
fiber
break,
for
example.
Ist
keine
Eingangsleistung
vorhanden,
kann
dies
z.B.
auf
einen
Faserbruch
hinweisen.
EuroPat v2
Thereafter,
the
excess
input
power
at
a
second
moment
t2
is
calculated
in
the
same
manner.
Danach
wird
die
Überschuß-Antriebskraft
zu
einem
zweiten
Zeitpunkt
t2
in
gleicher
Art
berechnet.
EuroPat v2
In
the
fiber-optic
amplifiers
mentioned
at
the
beginning,
this
is
used
to
monitor
the
input
power.
Bei
den
eingangs
genannten
faseroptischen
Verstärkern
wird
damit
die
Eingangsleistung
überwacht.
EuroPat v2