Translation of "Power intake" in German
In
extreme
situations,
the
rotor
blades
are
guided
in
the
direction
of
the
feathered
pitch
position
and
the
power
intake
is
thus
limited.
In
Extremsituationen
werden
die
Rotorblätter
in
Richtung
der
Fahnenstellung
geführt
und
als
Folge
der
Leistungseintrag
begrenzt.
EuroPat v2
The
low
power
intake
of
the
light-current
motors
allows
battery
operation
(emergency
power
units),
which
of
course
is
of
great
significance
for
safety
areas
and
areas
where
persons
are
in
direct
contact
with
dangerous
media.
Die
niedrige
Leistungsaufnahme
der
Schwachstommotoren
ermöglicht
den
Batteriebetrieb
(Notstromaggregate),
was
natürlich
für
Sicherheitsbereiche
sowie
Bereiche,
wo
sich
Menschen
im
direkten
Kontakt
mit
gefährlichen
Medien
befinden,
von
großer
Bedeutung
ist.
EuroPat v2
Alternatively,
the
electronic
evaluation
device
can
cause
a
modulation
of
the
power
intake
which
is
evaluated
by
the
current
sensors
in
the
convertor
of
the
primary
side
energy
supply.
Alternativ
kann
die
Auswerteelektronik
eine
Modulation
der
Stromaufnahme
hervorrufen,
die
durch
Stromsensoren
im
Umrichter
der
primärseitigen
Energieeinspeisung
ausgewertet
wird.
EuroPat v2
Measuring
Instruments
for
measuring
current
intensity
in
amperes
or
power
in
Watts
whereby
the
current
or
power
intake
of
electrical
devices
are
displayed,
even
continuously,
are
known
in
numerous
embodiments.
Meßinstrumente
zum
Messen
der
Stromstärke
in
Ampere
oder
der
Leistung
in
Watt
sind
in
vielfältigen
Ausführungsformen
bekannt,
mit
denen
die
Strom-
oder
Leistungsaufnahme
von
elektrischen
Geräten
auch
kontinuierlich
angezeigt
werden
kann.
EuroPat v2
Frequently
it
is
desirable
to
have
a
more
accurate
display
in
the
lower
range
of
power
intake,
while
in
the
upper
power
range
a
less
accurate
display
is
adequate.
Häufig
möchte
man
im
unteren
Bereich
der
Leistungsaufnahme
eine
genauere
Anzeige
und
im
oberen
Leistungsbereich
reicht
eine
unqenauere
Anzeige
aus.
EuroPat v2
However,
it
would
also
be
possible
to
still
further
improve
the
analysis
of
errors
by
extending
the
data
read
to
cover
the
speed
of
rotation
of
the
fan
2
or
the
power
intake
of
the
drive
motor
3
and
the
like.
Es
wäre
aber
auch
denkbar,
durch
Erweiterung
der
Meßdaten
auf
die
Drehzahl
des
Ventilators
2
bzw.
die
Leistungsaufnahme
des
Antriebsmotors
3
und
dergleichen
die
Fehleranalysemöglichkeit
noch
zu
verbessern.
EuroPat v2
Power:
Daily
intake
of
3g
Creatine
per
serving
increases
the
physical
performance
during
high-speed
power
training
while
doing
short-term
high
intensity
physical
activity.
Leistung:
Die
tägliche
Einnahme
von
3g
Creatin
pro
Portion
erhöht
die
körperliche
Leistungsfähigkeit
während
des
schnellen
Krafttrainings
während
kurzzeitiger
intensiver
körperlicher
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
This
reduction
in
speed
can
go
so
far
that
a
stall
occurs
at
the
profile
of
the
rotor
blades,
so
that
power
intake
is
reduced
efficiently.
Diese
Verlangsamung
kann
so
weit
gehen,
dass
ein
Strömungsabriss
am
Profil
der
Rotorblätter
eintritt,
so
dass
der
Leistungseintrag
effizient
verringert
wird.
EuroPat v2
The
device
as
claimed
in
claim
8,
wherein
the
suction
conveyor
belts
(23)
can
be
individually
subjected
to
open-loop
and
closedloop
control
with
respect
to
their
intake
power.
Vorrichtung
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Saugtransportbänder
(23)
hinsichtlich
ihrer
Ansaugleistung
einzeln
steuerbar
und
regelbar
sind.
EuroPat v2
The
power
output
can
be
described
using
the
term
power
coefficient
cp,
which
is
a
quotient
of
the
power
intake
of
the
system
and
the
power
contained
in
the
air
movement.
Die
Leistungsausbeute
wird
gut
über
den
Begriff
Leistungsbeiwert
c
P
beschrieben,
der
ein
Quotient
aus
der
Leistungsaufnahme
der
Anlage
und
der
in
der
Luftbewegung
enthaltenen
Leistung
ist.
EuroPat v2
The
power
intake
of
the
rotor
is
thus
influenced
via
the
set
value
of
the
blade
angle
of
the
rotor
blade,
whereby
the
rotational
speed
of
the
rotor
can
be
controlled.
Somit
wird
über
die
Stellgröße
des
Blattwinkels
des
Rotorblattes
die
Leistungsaufnahme
des
Rotors
beeinflusst,
wodurch
die
Drehzahl
des
Rotors
geregelt
werden
kann.
EuroPat v2
Control
means
can
be
provided
which
only
switch
on
power
intake
by
the
electrical
heating
means
when
a
surplus
of
electrical
energy
is
ascertained.
Es
können
Steuerungsmittel
vorgesehen
sein,
welche
eine
Stromaufnahme
durch
die
elektrische
Heizeinrichtung
nur
dann
einschalten,
wenn
ein
Überschuss
an
elektrischer
Energie
festgestellt
wird.
EuroPat v2
Thus
the
suction
jet
pump
can
be
designed
such
that
its
suction
power,
or
its
intake
flow,
is
above
the
minimum
power
and
below
the
foam
limit
in
the
desired
driving
flow
region.
Die
Saugstrahlpumpe
kann
damit
so
ausgelegt
werden,
dass
ihre
Ansaugleistung
bzw.
ihr
Ansaugstrom
im
gewünschten
Treibstrombereich
oberhalb
der
Mindestleistung
und
unterhalb
der
Schaumgrenze
liegt.
EuroPat v2