Translation of "Power is applied" in German
Because
of
the
moment
distribution,
the
motor
power
is
applied
to
two
gear
units.
Infolge
der
Momententeilung
wird
die
Motorleistung
auf
zwei
Getriebe
ausgeübt.
EuroPat v2
The
brake
power
is
applied
over
the
airbrake
handle.
Die
Bremskraft
wird
über
den
Bremsklappenhebel
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Power
is
applied
to
operational
amplifier
385
using
supply
voltage
source
VCC
and
ground
GND.
Der
Operationsverstärker
385
wird
unter
Verwendung
der
Versorgungsspannungsquelle
Vcc
und
Masse
GND
angesteuert.
EuroPat v2
Then
the
power
module
is
applied
to
adhesive
layer
2
.
Anschließend
wird
der
Leistungsbaustein
auf
die
Klebstoffschicht
2
aufgebracht.
EuroPat v2
If
the
additional
power
unit
is
applied
to
a
disk,
use
it.
Wenn
der
Disc
die
zusätzliche
Versorgungseinheit
beigefügt
wird,
verwenden
Sie
es.
ParaCrawl v7.1
But
only
those
to
which
the
effect
of
sufficient
power
is
applied.
Aber
nur
diejenigen,
auf
die
die
Wirkung
ausreichender
Kraft
angewendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Once
power
is
applied,
flows
CS
gas
from!
Sobald
Strom
anliegt,
strömt
CS-Gas
aus!
ParaCrawl v7.1
In
the
current
project
status
equal
power
is
applied
to
both
front
wheels.
Im
aktuellen
Projektstatus
werden
beide
Vorderräder
mit
derselben
Zugkraft
beaufschlagt.
ParaCrawl v7.1
The
Intel
Compute
Stick
starts
automatically
when
power
is
applied.
Der
Intel
Compute
Stick
wird
automatisch
gestartet,
wenn
die
Stromversorgungdurch
geführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Another
problem
could
occur
when
power
is
first
applied
to
the
circuit
10.
Ein
weiteres
Problem
könnte
auftreten,
wenn
Strom
zuerst
an
die
Schaltung
10
angelegt
wird.
EuroPat v2
However,
the
actual
component
to
which
power
is
applied
to
is
not
closely
observed.
Die
tatsächliche
Komponente,
an
die
Strom
angelegt
wird,
unterliegt
jedoch
keiner
engen
Überwachung.
EuroPat v2
This
condition
remains
so
long
as
power
is
applied
to
terminals
26
and
28.
Diese
Betriebsweise
wird
solange
beibehalten,
wie
die
Spannung
an
den
Punkten
26,
28
anliegt.
EuroPat v2
If
both
tuples
have
the
same
length
the
power
function
is
applied
to
the
corresponding
elements
of
both
tuples.
Falls
beide
Tupel
dieselbe
Länge
haben,
werden
die
entsprechenden
Elemente
der
beiden
Tupel
potenziert.
ParaCrawl v7.1
During
a
half-wave
packet,
a
plurality
of
voltage
pulses
of
the
same
polarity
as
the
power
grid
voltage
is
applied
to
the
field
winding.
Während
eines
Halbwellenpaketes
werden
mehrere
Spannungsimpulse
der
gleichen
Polarität
der
Netzspannung
an
die
Feldwicklung
angelegt.
EuroPat v2
Power
is
applied
to
the
sensor
41
by
means
of
the
AC
voltage
induced
in
the
induction
coil
26
.
Der
Sensor
41
wird
von
der
in
der
Induktionsspule
26
erzeugten
Wechselspannung
energetisch
beaufschlagt.
EuroPat v2
Compensation
for
the
change
in
longitudinal
dynamics
occurring
as
a
result
of
an
ESP
braking
intervention
is
thus
possible
even
when
drive
power
is
not
being
applied.
Eine
Kompensation
der
durch
einen
ESP-Bremseingriff
auftretenden
Längsdynamikänderung
wird
damit
auch
im
nicht
angetriebenen
Fall
möglich.
EuroPat v2