Translation of "Power issues" in German
Article
9
of
the
Protocol
on
"Energy"
concerns
nuclear
power
issues.
Artikel
9
des
Protokolls
"Energie"
betrifft
Fragen
der
Kernkraft.
JRC-Acquis v3.0
Other
contributors
criticise
the
treatment
of
nuclear
power
issues
in
the
Green
Paper.
In
anderen
Beiträgen
wird
die
Behandlung
der
Kernenergie
im
Grünbuch
kritisiert.
TildeMODEL v2018
This
battery
power
supply
eliminates
all
mains
power
supply
related
issues.
Diese
Batterieversorgung
beseitigt
alle
Probleme
mit
der
Stromversorgung.
CCAligned v1
Use
strong
power
source
to
avoid
sudden
power
surge
issues.
Verwenden
Sie
starke
Energiequelle,
um
plötzliche
Überspannung
Probleme
zu
vermeiden.
CCAligned v1
The
Commission's
response
will
provide,
among
other
aspects,
certain
clarifications
in
relation
to
buyer-power-related
issues.
Die
Antwort
der
Kommission
wird
unter
anderem
für
die
Klärung
von
Fragen
hinsichtlich
der
Nachfragemacht
sorgen.
Europarl v8
Workers
at
CUG
do
exert
substantial
power
over
financial
issues
that
touch
them
directly.
Andererseits
haben
jedoch
diese
Angestellten
einen
substantiellen
Einfluß
auf
finanzielle
Fragen,
die
sie
direkt
betreffen.
EUbookshop v2
In
the
process
of
expanding
the
power
grid,
issues
concerning
health
and
radiation
protection
have
to
be
considered
from
the
beginning.
Beim
Ausbau
der
Stromnetze
müssen
Fragen
des
Gesundheits-
und
Strahlenschutzes
von
Anfang
an
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Always
connect
an
UPS
with
your
system
so
as
to
avoid
power
failure
issues.
Schließen
Sie
immer
eine
USV
mit
Ihrem
System,
so
dass
Stromausfall
Probleme
zu
vermeiden.
CCAligned v1
The
Lisbon
Treaty
gives
the
EU
almost
as
much
power
over
such
issues
as
the
CAP
gives
to
our
agricultural
policy,
and
it
would
be
totally
irresponsible
to
ignore
the
impact
of
all
the...
Der
Vertrag
von
Lissabon
gibt
der
EU
beinahe
so
viele
Befugnisse
bei
solchen
Themen
wie
die
GAP
sie
unserer
Agrarpolitik
gibt,
und
es
wäre
völlig
unverantwortlich,
die
Auswirkung
von
all
den
...
nicht
zu
beachten.
Europarl v8
My
thanks
in
particular
to
Mr
Diamandouros
because,
thanks
to
this
report,
he
gave
us
an
opportunity
to
understand
in
the
European
Parliament
our
power
to
address
issues
which
we
consider
to
be
paramount
to
European
cohesion.
Ich
danke
vor
allem
Herrn
Diamandouros,
denn
durch
seinen
Bericht
gab
er
uns
eine
Möglichkeit,
unsere
Macht
im
Europäischen
Parlament
besser
zu
verstehen,
mit
der
wir
Themen
angehen
können,
die
wir
für
die
europäische
Kohäsion
unabdingbar
halten.
Europarl v8
In
the
past,
it
was
assumed
that
military
power
dominated
most
issues,
but
in
today’s
world,
the
contexts
of
power
differ
greatly.
In
der
Vergangenheit
wurde
angenommen,
dass
militärische
Macht
die
meisten
Fragen
dominiere,
aber
in
der
heutigen
Welt
gibt
es
vollkommen
unterschiedliche
Machtzusammenhänge.
News-Commentary v14
The
Commission
stressed
in
its
Communication
on
"An
Energy
Policy
for
Europe"1
of
10
January
2007
that
nuclear
power
raises
important
issues
regarding
waste
and
they
should
be
included
in
the
future
Community
work.
In
ihrer
Mitteilung
„Eine
Energiepolitik
für
Europa“1
vom
10.
Januar
2007
weist
die
Kommission
darauf
hin,
dass
die
Nutzung
der
Kernenergie
wichtige
Fragen
im
Zusammenhang
mit
ihren
Abfällen
aufwirft,
die
Gegenstand
künftiger
Arbeiten
der
Gemeinschaft
sein
sollten.
TildeMODEL v2018
During
2005,
the
Competition
DG
engaged
in
cooperation
with
the
competition
authorities
of
Mexico
and
Brazil
concerning
case?related
and
competition
policy?related
issues
(for
example
on
joint
and
collective
market
power,
telecommunications
issues,
etc.).
Die
GD
Wettbewerb
arbeitete
2005
mit
den
Wettbewerbsbehörden
in
Mexiko
und
Brasilien
in
fallbezogenen
und
wettbewerbspolitischen
Fragen
zusammen
(zum
Beispiel
zu
gemeinsamer
und
kollektiver
Marktmacht,
Telekommunikationsfragen
usw.).
TildeMODEL v2018