Translation of "Power loss" in German
Is
this
an
instrumentation
problem
or
real
power
loss?
Ist
das
ein
Instrumentenproblem
oder
ein
wirklicher
Energieverlust?
OpenSubtitles v2018
The
power
loss
should
only
last
for
a
few
seconds.
Der
Energieverlust
dürfte
nur
ein
paar
Sekunden
dauern.
OpenSubtitles v2018
A
power
loss
at
one
of
the
terminals
will
allow
the
ship
to
leave.
Bei
einem
Energieverlust
an
einem
der
Anschlüsse
könnte
das
Schiff
starten.
OpenSubtitles v2018
The
injection
technique
is
characterized
by
small
crystal
surfaces
and
a
low
loss
power.
Diese
Injektionstechnik
zeichnet
sich
durch
geringe
Kristallfläche
und
geringe
Verlustleistung
aus.
EuroPat v2
This
power
loss
is
generated
over
the
entire
volume
of
the
individual
cell.
Diese
Verlustleistung
wird
über
das
gesamte
Volumen
der
Einzelzellen
erzeugt.
EuroPat v2
Due
to
these
resonant
oscillations
in
the
load
current,
the
power
loss
of
the
load
increases
considerably.
Durch
diese
Resonanzschwingungen
im
Laststrom
erhöht
sich
die
Verlustleistung
der
Last
erheblich.
EuroPat v2
As
a
result,
the
power
loss
increases
considerably
in
the
load
in
FIG.
8.
Dadurch
steigt
in
der
Last
8
die
Verlustleistung
erheblich
an.
EuroPat v2
The
power
loss
is
small
and
the
construction
is
compact.
Die
Verlustleistung
ist
gering
und
die
Bauweise
ist
klein.
EuroPat v2
In
any
case,
a
power
loss
of
about
5%
must
be
accepted
into
the
bargain.
Allerdings
muß
ein
Leistungsverlust
von
ca.
5%
in
Kauf
genommen
werden.
EuroPat v2
However,
this
entails
a
power
loss
of
about
5%.
Allerdings
muß
hierbei
ein
Leistungsverlust
von
ca.
5%
in
Kauf
genommen
werden.
EuroPat v2
The
corresponding
strong
increase
of
the
power
dissipation
or
loss
in
the
varistor
1
also
heats
the
varistor.
Die
dadurch
ebenfalls
stark
zunehmenge
Verlustleistung
im
Varistor
1
heizt
diesen
auf.
EuroPat v2
Thereby,
the
loss
power
occurring
in
the
current-limiting
circuit
157
can
be
kept
particularly
small.
Somit
kann
die
in
der
Strombegrenzungsschaltung
157
auftretende
Verlustleistung
besonders
klein
gehalten
werden.
EuroPat v2
A
short-circuit
ring
would
cause
a
considerable
power
loss
through
induced
current.
Ein
Kurzschlußring
würde
durch
den
induzierten
Strom
eine
beträchtliche
Verlustleistung
bewirken.
EuroPat v2
There
is
no
hydraulic
power
loss
(heat).
Es
gibt
keine
hydraulische
Verlustleistung
(Wärme).
EuroPat v2
This
maximum
power
loss
is
shown
in
the
table
for
both
the
configuration
of
FIG.
In
der
Tabelle
ist
diese
maximale
Verlustleistung
sowohl
für
die
Anordnung
in
Fig.
EuroPat v2
Moreover,
the
power
loss
dissipation
occurring
in
the
control
unit
can
be
reduced.
Desweiteren
kann
die
Verlustleistung,
die
im
Steuergerät
entsteht,
verringert
werden.
EuroPat v2