Translation of "Power mirror" in German
The
lens
of
power
is
a
mirror.
Die
Brille
der
Macht
ist
ein
Spiegel.
ParaCrawl v7.1
Whatever
power
this
mirror
contains,
I'll
not
let
Freya
wield
it.
Welche
Macht
der
Spiegel
auch
hat,
ich
werde
Freya
sie
nicht
einsetzen
lassen.
OpenSubtitles v2018
The
“focal
power”
of
the
mirror
equals
?
M
=1/f
M
.
Die
"Brechkraft"
des
Spiegels
ist
durch
?
M
=1/f
M
gegeben.
EuroPat v2
I
do
not
have
the
power
to
mirror
life
itself
and
yet
give
nothing
in
return.
Ich
habe
nicht
die
Macht,
das
Leben
zu
spiegeln,
ohne
etwas
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Every
time
you
look
in
a
mirror,
power
metal
will
give
you
special
powers.
Jedes
Mal,
wenn
Sie
in
einen
Spiegel,
Power
Metal
wird
Ihnen
besondere
Kräfte.
CCAligned v1
The
collimation
of
the
reflected
light
is
achieved
by
keeping
the
focal
power
of
the
mirror
group
containing
the
concave
mirror
relatively
low.
Die
Kollimation
des
reflektierten
Lichts
wird
dadurch
erreicht,
daß
die
Brechkraft
der
den
Hohlspiegel
umfassenden
Spiegelgruppe
relativ
gering
gehalten
wird.
EuroPat v2
The
high
priests
have
the
power
to
mirror
life
and
death,
but...
there
will
be
a
price
to
pay.
Die
Priester
der
Alten
Religion
haben
die
Macht,
Leben
und
Tod
zu
spiegeln.
Doch
dafür
wird
es
einen
Preis
geben.
OpenSubtitles v2018
Battery
power
makeup
mirror
with
lights
combines
exquisite
craftsmanship
and
high-end
design,
making
it
looks
simple
and
textured.
Battery
Power
Makeup
Spiegel
mit
Lichtern
kombiniert
exquisite
Handwerkskunst
und
High-End-Design,
so
dass
es
einfach
und
strukturiert
aussieht.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
practice
there
is
a
need
during
the
production
of
mirror
elements
to
adjust
the
respective
refractive
power
of
the
mirror
element
as
exactly
as
possible
(wherein
this
may
be
a
refractive
power
of
zero,
corresponding
to
a
plane
mirror
element,
or
else
a
refractive
power
differing
from
zero,
depending
on
the
application).
Des
Weiteren
besteht
in
der
Praxis
ein
Bedarf,
bei
der
Herstellung
von
Spiegelelementen
die
jeweilige
Brechkraft
des
Spiegelelements
möglichst
exakt
einzustellen
(wobei
es
sich
je
nach
Anwendung
um
eine
Brechkraft
von
Null,
entsprechend
einem
planen
Spiegelelement,
oder
auch
um
eine
von
Null
verschiedene
Brechkraft
handeln
kann).
EuroPat v2
In
particular,
the
invention
is
based
on
the
concept
of
not
eliminating
the
mechanical
tension
generated
in
the
production
of
a
mirror
element
during
the
application
of
a
layer
stack
including
a
reflection
layer
system
onto
a
substrate,
for
example
by
an
additional
compensation
layer
acting
counter
to
this
mechanical
tension
(or
a
compensation
layer
system
acting
counter
to
this
mechanical
tension),
but
rather
of
using,
in
a
targeted
manner,
the
mechanical
tension
generated
during
the
application
of
the
layer
stack
including
the
reflection
layer
system
onto
the
substrate
and
the
bending
force
exerted
as
a
result
thereof
by
the
layer
stack
on
the
substrate
in
order
to
generate
a
desired
setpoint
curvature
of
the
mirror
element—and
hence
a
wanted
finite
refractive
power
of
the
mirror
element.
Der
Erfindung
liegt
insbesondere
das
Konzept
zugrunde,
die
bei
Herstellung
eines
Spiegelelements
während
der
Aufbringung
eines
Schichtstapels
einschließlich
eines
Reflexionsschichtsystems
auf
ein
Substrat
erzeugte
mechanische
Spannung
nicht
etwa
durch
eine
zusätzliche,
dieser
mechanischen
Spannung
entgegenwirkende
Kompensationsschicht
(oder
ein
dieser
mechanischen
Spannung
entgegenwirkendes
Kompensationsschichtsystem)
zu
eliminieren,
sondern
vielmehr
die
während
der
Aufbringung
des
Schichtstapels
einschließlich
des
Reflexionsschichtsystems
auf
das
Substrat
erzeugte
mechanische
Spannung
und
die
hierdurch
von
dem
Schichtstapel
auf
das
Substrat
ausgeübte
Biegekraft
gezielt
zur
Erzeugung
einer
gewünschten
Soll-Krümmung
des
Spiegelelements
-
und
damit
einer
gewünschten
endlichen
Brechkraft
des
Spiegelelements
-
zu
nutzen.
EuroPat v2
The
large
focal
power
of
the
mirror
group
permits
a
ray
trajectory
in
which
the
light
arrives
at
the
mirror
group
divergent
and
exits
convergent
in
direction
of
the
beam
splitter
surface.
Die
große
Brechkraft
der
Spiegelgruppe
ermöglicht
eine
Strahlführung,
bei
der
das
Licht
divergent
auf
die
Spiegelgruppe
trifft
und
konvergent
Richtung
Strahlteilerfläche
austritt.
EuroPat v2
These
favorable
peripheral
ray
angle
ratios
are
made
possible
by
a
relatively
large
focal
power
of
the
mirror
group,
which
is
exclusively
provided
by
the
concave
mirror
8
in
the
embodiment.
Diese
günstigen
Randstrahlwinkelverhältnisse
werden
durch
eine
relativ
große
Spiegelgruppenbrechkraft
ermöglicht,
die
bei
der
Ausführungsform
ausschließlich
durch
den
Hohlspiegel
8
bereitgestellt
wird.
EuroPat v2
The
power
of
the
mirror
and
what
we
see
in
it
is
one
way
we
determine
how
old
we
would
be
if
we
didn't
know
how
old
we
were.
Eben
dass
sehen
wir
die
Macht
des
Spiegels
darin,
ist
eine
Weise,
mit
der
wir
bestimmen,
welchen
Alters
wir
wären,
wenn
wir
nicht
wissen
würden,
welchen
Alters
wir
waren.
CCAligned v1
In
summary,
here,
he
did
not
see
in
the
media
only
political
power
mirror,
or
rather,
the
hairdresser
of
her,
as
if
the
political
discourse
/
official
/
is
the
one
who
sets
the
agenda
of
the
work
of
the
media
device,
and
puts
him
the
lines
that
follow
them,
and
spaces
that
moves
them,
and
that
is
exactly
the
media
definition,
as
it
was
with
the
Nazi
and
fascist.
Zusammenfassend
hier,
er
nicht
in
den
Medien
sehen,
nur
politische
Macht
Spiegel,
oder
besser
gesagt,
den
Friseur
von
ihr,
als
ob
die
politischen
Diskurs
/
Amtlicher
/
ist
derjenige,
der
die
Tagesordnung
der
Arbeit
der
Medien
Gerät
setzt,
und
legt
ihm
die,
die
ihnen
folgen
Linien
und
Räume,
die
sie
bewegt,
und
das
ist
genau
der
Mediendefinition,
wie
es
mit
der
nationalsozialistischen
und
faschistischen.
ParaCrawl v7.1
As
a
solution
to
this
and
other
objects,
this
invention,
according
to
one
formulation,
provides
a
catadioptric
projection
lens
that
projects
a
pattern
from
the
object
plane
onto
an
image
plane
which
includes
the
following
components
between
object
plane
and
image
plane
in
the
given
order:
a
first
lens
part
for
creating
a
ray
directed
at
a
physical
beam
splitter,
a
physical
beam
splitter
with
a
beam
splitter
surface,
a
mirror
group
with
a
concave
mirror
and
a
mirror
focal
power
of
the
mirror
group,
and
a
second
lens
part
with
positive
focal
power
for
creating
an
image
of
the
pattern
on
the
image
plane,
wherein
the
focal
power
of
the
mirror
group
is
large
and
the
system
aperture
is
located
imagewise
behind
the
concave
mirror.
Der
Wortlaut
sämtlicher
Ansprüche
wird
durch
Bezugnahme
zum
Inhalt
der
Beschreibung
gemacht.
Ein
erfindungsgemäßes
katadioptrisches
Projektionsobjektiv,
das
ein
in
der
Objektebene
angeordnetes
Muster
in
eine
Bildebene
abbildet,
hat
zwischen
Objektebene
und
Bildebene
in
dieser
Reihenfolge
einen
ersten
Objektivteil
zur
Erzeugung
eines
auf
einen
physikalischen
Strahlteiler
gerichteten
Strahls,
einen
physikalischen
Strahlteiler
mit
einer
Strahlteilerfläche,
eine
Spiegelgruppe
mit
einem
Konkavspiegel
bzw.
Hohlspiegel
und
einer
Spiegelgruppenbrechkraft
und
einen
zweiten
Objektivteil
mit
positiver
Brechkraft
zur
Erzeugung
eines
Bildes
des
Musters
in
der
Bildebene,
wobei
die
Spiegelgruppenbrechkraft
groß
ist
und
die
Systemblende
bildseitig
hinter
dem
Konkavspiegel
liegt.
EuroPat v2
Detectors
such
as
GEO600
or
Advanced
LIGO
in
Livingston
(US
state
of
Louisiana)
and
Hanford
(Washington)
therefore
operate
with
"power
recycling":
a
mirror
sends
some
of
the
light
back
towards
the
laser,
which
directs
it
again
towards
the
interferometer.
Daher
arbeiten
Detektoren
wie
GEO600
oder
Advanced
LIGO
in
Livingston
(US-Bundesstaat
Louisiana)
und
Hanford
(Washington)
mit
"Power-Recycling":
Ein
Spiegel
schickt
einen
Teil
des
Lichts
wieder
in
Richtung
Laser,
der
es
erneut
auf
den
Weg
ins
Interferometer
bringt.
ParaCrawl v7.1
A
mountain
as
a
reversal
in
fortune,
as
a
projection
surface
for
human
fantasies
of
power,
a
mirror
of
German-German
history
and
histories,
and
a
starting
point
for
a
documentary
film
project
that
is
still
in
the
process
of
becoming...The
filmmakers
Bettina
Ellerkamp
and
Jörg
Heitmann
will
show
a
multi-channel
installation
from
the
material
they
shot
and
will
talk
about
of
the
possible
course
of
a
film.
Ein
Berg
als
Schicksalswende,
als
Projektionsfläche
menschlicher
Machtphantasien,
ein
Spiegel
deutsch-deutscher
Geschichte
und
Geschichten
und
Ausgangspunkt
für
ein
dokumentarisches
Filmprojekt,
das
noch
mitten
im
Werden
ist...
Die
Filmemacher_innen
Bettina
Ellerkamp
und
Jörg
Heitmann
zeigen
eine
Multichannel-Installation
aus
dem
gedrehten
Filmmaterial
und
erzählen
einen
möglichen
Filmverlauf.
ParaCrawl v7.1
It's
conjured
from
clay
by
powerful
magic
the
type
that
can
only
be
invoked
by
an
ancient
sorcerer,
one
who
has
the
power
to
mirror
the
spirit
of
life.
Es
wird
aus
Lehm
heraufbeschworen,
durch
mächtige
Zauberei.
Es
kann
nur
von
einem
uralten
Zauberer
geschaffen
werden.
Einem,
der
die
Macht
hat,
den
Geist
des
Lebens
zu
spiegeln.
OpenSubtitles v2018