Translation of "Power monopoly" in German
For
starters,
the
very
structure
of
the
IT
sector
allows
for
the
formation
of
monopoly
power.
Zunächst
erlaubt
schon
die
Struktur
des
IT-Sektors
die
Bildung
von
Monopolmacht.
News-Commentary v14
They
have
achieved
monopoly
power
while
also
competing
against
one
another.
Sie
haben
eine
Monopolmacht
erreicht,
während
sie
gleichzeitig
miteinander
konkurrieren.
News-Commentary v14
The
EU
uses
a
different
definition
of
monopoly
power
from
the
US.
Die
EU
verwendet
eine
andere
Definition
von
Monopolmacht
als
die
USA.
News-Commentary v14
Results
from
such
research
would
not
be
subject
to
private-sector
monopoly
power.
Die
Resultate
aus
dieser
Forschung
fallen
nicht
unter
die
Monopolmacht
des
privaten
Sektors.
News-Commentary v14
At
the
same
time
the
system
of
price
regulation
is
intended
to
limit
the
exercise
of
monopoly
power
by
enterprises.
Gleichzeitig
soll
die
Preisregulierung
die
Macht
bestehender
Monopole
beschneiden.
EUbookshop v2
Third,
they
prohibit
the
creation
of
a
monopoly
and
the
abuse
of
monopoly
power.
Die
Gegner
betonten
die
Möglichkeit
des
Missbrauchs
und
die
Verletzung
des
staatlichen
Gewaltmonopols.
WikiMatrix v1
According
to
Rapp
and
Rozek
the
idea
of
monopoly
power
fails
in
practice.
Laut
Rapp
und
Rozek
scheitert
der
Gedanke
der
Monopolmacht
in
der
Praxis.
EUbookshop v2
To
what
degree
is
there
a
monopoly
power
in
the
market
which
is
determining
it?
Inwieweit
sind
es
Monopole
im
Markt,
die
sie
bestimmen?
QED v2.0a
Is
there
a
need
to
pursue
monopoly
power?
Gibt
es
ein
Bedürfnis,
um
Monopolmacht
zu
erlangen?
ParaCrawl v7.1
This
special
right
of
a
pacifistic
resistance
to
pay
taxes
solely
applies
to
the
case
of
the
national
power
monopoly.
Dieses
Sonderrecht
der
pazifistischen
Steuerverweigerung
gilt
ausschließlich
für
den
Fall
des
staatlichen
Gewaltmonopols.
ParaCrawl v7.1
It
is
afraid
that
they
will
try
to
take
away
its
power
monopoly....
Sie
hat
Angst,
dass
sie
ihr
das
Machtmonopol
streitig
machen....
ParaCrawl v7.1
Their
monopoly
power
often
permits
them
to
act
that
way.
Ihre
Monopolstellung
ermöglicht
es
ihnen
häufig
so
zu
fungieren.
ParaCrawl v7.1
Another
strategy
is
to
limit
potential
monopoly
power.
Eine
andere
Strategie
ist
es,
mögliche
Monopolmacht
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
was
a
revolution
against
the
claim
to
power,
against
the
monopoly
of
power.
Aber
das
war
doch
eine
Revolution
gegen
den
Machtanspruch,
gegen
den
Monopolanspruch
der
Macht.
Europarl v8
This
monopoly
power
allows
the
GDS
provider
to
charge
higher
prices
to
TSPs.
Diese
Monopolmacht
erlaubt
es
dem
GDS-Anbieter,
den
RPAs
höhere
Preise
in
Rechnung
zu
stellen.
DGT v2019
Giving
Rambus
monopoly
power
over
standards
developed
by
JEDEC
is
also
detrimental
to
public
interest.
Rambus
eine
Monopolmacht
über
durch
JEDEC
entwickelte
Standards
zu
geben
ist
dem
öffentlichen
Interesse
abträglich.
ParaCrawl v7.1
However,
what
guarantee
would
we
have
that
they
would
not
use
monopoly
power
to
price
these
books
above
the
range
of
ordinary
citizens?
Welche
Garantie
hätten
wir
jedoch,
dass
das
Unternehmen
seine
Monopolstellung
nicht
dazu
ausnutzen
würde,
die
Preise
dieser
Bücher
über
dem
festzulegen,
was
normale
Bürger
sich
leisten
können?
Europarl v8
It
would
be
better
to
push
China,
to
demand
that
it
and
its
leading
communist
class
relinquish
their
monopoly
on
power,
their
violent
monopoly
over
tens,
even
hundreds
of
millions
of
people.
Such
violence
is
the
reason
behind
the
tens
of
thousands
of
political
prisoners
-
and
these
are
official
figures.
Vielmehr
sollte
man
Druck
auf
China
ausüben
und
von
China
und
seiner
kommunistischen
Führung
-
um
die
geht
es
schließlich,
das
vergißt
man
stets
dabei
-
verlangen,
auf
das
Machtmonopol,
auf
das
Gewaltmonopol,
auf
die
tagtägliche
Gewalt
gegen
Millionen,
ja
Hunderte
von
Millionen
Bürger
zu
verzichten,
durch
die
Zehntausende
von
Chinesen
-
das
sind
die
offiziellen
Zahlen
-
zu
politischen
Häftlingen
werden.
Europarl v8