Translation of "Power regulation" in German
This
thermal
probe
18
serves
for
power
regulation
and
permits
fully
automatic
cooking.
Dieser
Thermofühler
18
dient
der
Leistungsregelung
und
ermöglicht
ein
vollautomatisches
Kochen.
EuroPat v2
In
this
case,
therefore,
the
power
regulation
drives
the
power
amplifier
into
limiting
operation.
Die
Leistungsregelung
treibt
in
diesem
Fall
den
Leistungsverstärker
also
in
den
begrenzenden
Betrieb.
EuroPat v2
In
this
way,
a
power
regulation
proportional
to
the
deviation
is
realized
for
heating
element
14.
Damit
ist
eine
zur
Regelabweichung
proportionale
Leistungsregelung
der
Heizung
14
realisiert.
EuroPat v2
To
prevent
this,
suitable
power
regulation
need
to
be
provided.
Um
dies
zu
vermeiden,
muss
eine
geeignete
Leistungsregelung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
provides
a
dynamic
power
regulation
and,
at
the
same
time,
a
soft
system
behavior,
cushioning
any
abrupt
moments.
Hierdurch
entsteht
eine
dynamische
Leistungsregelung
und
zugleich
ein
Momentenstöße
abfederndes,
weiches
Systemverhalten.
EuroPat v2
Thus,
a
power
regulation
may
be
responsible
for
specifying
the
rotational
speed.
Für
die
Drehzahlvorgabe
kann
also
eine
Leistungsregelung
verantwortlich
sein.
EuroPat v2
The
power
control
or
power
regulation
presented
here
operates
hydraulically
or
hydropneumatically.
Die
hier
vorgestellte
Leistungssteuerung
bzw.
Leistungsregelung
arbeitet
hydraulisch
bzw.
hydropneumatisch.
EuroPat v2
The
actuator
for
transformer
voltage
is
always
controlled
by
a
power
regulation.
Das
Stellglied
Transformatorspannung
wird
stets
von
einer
Leistungsregelung
angesteuert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
asymmetric
regulator
can
directly
intervene
in
the
power
regulation
of
the
high-pressure
discharge
lamp.
Dadurch
kann
der
asymmetrische
Regler
unmittelbar
in
die
Leistungsregelung
der
Hochdruckentladungslampe
eingreifen.
EuroPat v2
From
time
t
4
on,
the
power
regulation
takes
on
the
regulation
of
the
lamp
current.
Ab
dem
Zeitpunkt
t4
übernimmt
die
Leistungsregelung
die
Regelung
des
Lampenstroms.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
transmission
arrangement
with
power
regulation.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Sendeanordnung
mit
Leistungsregelung.
EuroPat v2
However,
the
power
regulation
of
Krzeminski
has
some
disadvantages.
Die
Leistungsregelung
von
Krzeminski
weist
jedoch
einige
Nachteile
auf.
EuroPat v2
This
results
in
the
following
undesirable
power
regulation
behavior
patterns:
Daraus
ergeben
sich
die
folgenden
unerwünschten
Verhaltensmuster
der
Leistungsregelung:
EuroPat v2
As
a
result,
further
operational
reliability
is
provided
and
the
drive
engine
is
integrated
in
power
regulation.
Hierdurch
wird
eine
zusätzliche
Betriebssicherheit
geschaffen
und
der
Antriebsmotor
in
die
Leistungsregelung
integriert.
EuroPat v2