Translation of "Power relation" in German
This
technology
combines
high
torque
development
and
power
density
in
relation
to
weight
and
size.
Diese
vereint
hohe
Drehmomententwicklung
und
Leistungsdichte
bezogen
auf
Gewicht
und
Bauraum.
ParaCrawl v7.1
The
power
density
is
here
the
mean
laser
power
in
relation
to
the
focus
area.
Die
Leistungsdichte
ist
dabei
die
mittlere
Laserleistung
im
Verhältnis
zur
Fokusfläche.
EuroPat v2
That
means
a
balance
of
power
in
relation
to
other
states.
Das
bedeutete
im
Verhältnis
zu
anderen
Staaten
ein
Kräftegleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
consumers
are
acquiring
more
power
in
relation
to
companies.
Die
Konsumenten
erlangen
deshalb
in
der
Beziehung
zu
Unternehmen
mehr
Macht.
ParaCrawl v7.1
The
MRF
wedge
principle
requires
very
little
current
(power)
in
relation
to
the
torque.
Das
MRF
Keilprinzip
braucht
in
Relation
zum
Drehmoment
sehr
wenig
Strom
(Leistung).
EuroPat v2
The
development
of
the
power
in
relation
to
the
delay
measured
in
this
way
is
represented
by
way
of
example
in
FIG.
Der
Verlauf
der
so
gemessenen
Leistung
in
Abhängigkeit
von
der
Verzögerung
ist
beispielhaft
in
Fig.
EuroPat v2
This
provides
a
legal
basis
for
profitability
through
use
of
power
input
(in
relation
to
the
EEC)
Das
EEG
liefert
über
die
Stromeinspeisung
die
Grundlage
der
Wirtschaftlichkeit
(bezogen
auf
die
EU)
CCAligned v1
Exactly
like
Parliament,
I
regret
that
16
Member
Sates
have
made
a
declaration
which
calls
into
question
the
scope
of
the
Commission's
powers,
agreed
between
the
Parliament
and
the
Council
under
the
amended
Article
19,
in
particular,
the
Commission's
power
in
relation
to
the
regulatory
obligations
that
might
be
imposed
by
national
regulatory
authorities
(NRAs).
Genau
wie
das
Parlament
bedaure
ich,
dass
16
Mitgliedstaaten
eine
Erklärung
verfasst
haben,
die
den
Umfang
der
Machtbefugnisse
der
Kommission,
der
zwischen
Parlament
und
Rat
in
dem
geänderten
Artikel
19
festgelegt
ist,
in
Frage
stellt,
insbesondere
die
Machtbefugnisse
der
Kommission
betreffend
die
Regulierungsmaßnahmen,
die
möglicherweise
von
den
Regulierungsbehörden
auferlegt
werden.
Europarl v8
Therefore,
it
is
important
for
this
House,
for
Parliament
to
adopt
the
report
by
a
very
large
majority,
as
in
committee,
so
that
rather
than
being
in
a
position
of
power
in
relation
to
you,
Commissioner,
we
may
instead
be
in
a
position
to
firmly
define
our
priorities
with
regard
to
this
important
matter,
namely
transport.
Es
ist
daher
sehr
wichtig
für
dieses
Parlament,
den
Bericht
ebenso
wie
im
Ausschuss
mit
einer
sehr
großen
Mehrheit
anzunehmen,
damit
wir
unsere
Schwerpunkte
betreffend
diese
wichtige
Angelegenheit,
nämlich
den
Verkehr,
definitiv
festlegen
können,
anstatt
uns
Ihnen
gegenüber,
Herr
Kommissar,
in
einer
Machtposition
zu
befinden.
Europarl v8
The
report
talks,
for
example,
of
the
strategic
external
policy
aspects
of
an
agreement
and
of
giving
Parliament
more
power
in
relation
to
issues
of
both
trade
and
external
policy.
Im
Bericht
ist
u.
a.
von
außenpolitischen
strategischen
Aspekten
eines
Vertrags
die
Rede
sowie
davon,
dem
Parlament
mehr
Macht
in
handels-
und
außenpolitischen
Fragen
zu
geben.
Europarl v8