Translation of "Power requirement" in German
Also,
the
power
requirement
of
a
dynamic
MOS
memory
is
significantly
lower.
Außerdem
ist
der
Leistungsbedarf
eines
dynamischen
MOS-Speichers
wesentlich
geringer.
EuroPat v2
The
power
plant
meets
the
total
power
requirement
of
the
entire
complex.
Die
Anlage
könnte
den
kompletten
Strombedarf
des
Landes
decken.
WikiMatrix v1
The
thermal
power
station's
water
requirement
is
met
by
this
river.
Der
Strombedarf
des
Ortes
würde
damit
abgedeckt.
WikiMatrix v1
The
power
requirement
during
an
idle
operation
of
a
bale
press
is
about
5
KW.
Im
Leerlauf
ohne
Gutzufuhr
hat
die
Presse
einen
Leistungsbedarf
von
ca.
5
KW.
EuroPat v2
As
a
consequence,
the
power
requirement
of
such
a
control
is
high.
Dadurch
ist
der
Leistungsbedarf
einer
derartigen
Regelung
hoch.
EuroPat v2
Thus,
the
power
requirement
needed
to
trigger
hysteresis
is
less
by
one
half.
Damit
geht
der
zur
Aussteuerung
der
Hysterese
erforderliche
Leistungsbedarf
um
die
Hälfte
zurück.
EuroPat v2
The
electrical
power
requirement
can
be
met
by
the
alternator
in
the
vehicle.
Der
elektrische
Leistungsbedarf
kann
über
die
im
Fahrzeug
vorhandene
Lichtmaschine
gedeckt
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
this,
there
is
also
a
considerably
lower
power
requirement.
Darüber
hinaus
ergibt
sich
auch
ein
erheblich
geringerer
Leistungsbedarf.
EuroPat v2
In
addition,
the
power
requirement
is
too
high
and
the
output
power
obtained
from
this
is
too
low.
Ferner
ist
der
Leistungsbedarf
zu
hoch
und
die
Ausgangsleistung
dafür
zu
gering.
EuroPat v2
The
load-sensing
pump
may
then
be
operated
in
standby
mode
with
a
comparatively
low
power
requirement.
Die
Load-Sensing-Pumpe
kann
dann
im
Stand-by-Betrieb
mit
vergleichsweise
geringem
Leistungsbedarf
betrieben
werden.
EuroPat v2
This
increase
in
the
resistor
R
then
leads
to
a
reduction
in
the
power
requirement.
Diese
Erhöhung
des
Widerstandes
R
führt
dann
zu
einer
Reduzierung
des
Leistungsbedarfs.
EuroPat v2
This
intermediate
condenser
16
cools
the
pre-compressed
gas
and
lowers
the
power
requirement
of
the
compressor
installation.
Dieser
Zwischenkühler
16
kühlt
das
vorverdichtete
Gas
und
senkt
den
Leistungsbedarf
der
Verdichteranlage.
EuroPat v2
The
associated
heat
input
increases
the
cooling
power
requirement
of
the
superconducting
load.
Der
zugehörige
Wärmeeintrag
erhöht
die
erforderliche
Kühlleistung
für
den
supraleitenden
Verbraucher.
EuroPat v2
The
power
requirement
for
circulating
the
gaseous
cooling
medium
is
to
be
as
low
as
possible.
Der
Leistungsbedarf
für
die
Umwälzung
des
gasförmigen
Kühlmediums
soll
möglichst
gering
sein.
EuroPat v2
Thanks
to
the
fluid
coupling,
only
a
minimum
power
requirement
is
needed
when
starting
up
the
decanter.
Durch
die
Turbokupplung
ist
nur
ein
minimaler
Strombedarf
beim
Anfahren
des
Dekanters
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A
fan
is
not
required
due
to
the
low
power
requirement.
Ein
Lüfter
ist
aufgrund
des
geringen
Leistungsbedarfs
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1