Translation of "Power sequencing" in German
I
haven't
even
showed
you
the
power-up
sequence
yet.
Ich
habe
ihn
noch
nicht
mal
die
Einschaltsequenz
gezeigt.
OpenSubtitles v2018
They
rotate
in
the
same
direction
as
vectors
A,
B
and
C
of
the
power
positive
sequence
system.
Sie
rotieren
gleichsinnig
zu
den
Vektoren
A,
B
und
C
des
Strommitsystems.
EuroPat v2
They
rotate
in
the
same
direction
as
vectors
A,
B,
C
of
the
power
positive
sequence
system.
Sie
rotieren
gleichsinnig
zu
den
Vektoren
A,
B,
C
des
Strommitsystems.
EuroPat v2
The
load
figures
are
percentage
values
of
the
torque
corresponding
to
the
prime
power
rating
defined
as
the
maximum
power
available
during
a
variable
power
sequence,
which
may
be
run
for
an
unlimited
number
of
hours
per
year,
between
stated
maintenance
intervals
and
under
the
stated
ambient
conditions,
the
maintenance
being
carried
out
as
prescribed
by
the
manufacturer.
Die
Lastzahlen
sind
Prozentwerte
des
Drehmoments
entsprechend
der
Grundleistungsangabe,
die
definiert
wird
als
die
während
einer
Folge
mit
variabler
Leistung
verfügbare
maximale
Leistung,
die
während
einer
unbegrenzten
Anzahl
von
Stunden
pro
Jahr
gefahren
werden
kann,
und
zwar
zwischen
angegebenen
Wartungsintervallen
und
unter
den
angegebenen
Umgebungsbedingungen,
wenn
die
Wartung
gemäß
den
Vorschriften
des
Herstellers
durchgeführt
wird.
DGT v2019
The
prime
power
is
defined
as
the
maximum
power
available
during
a
variable
power
sequence,
which
may
be
run
for
an
unlimited
number
of
hours
per
year,
between
stated
maintenance
intervals
and
under
the
stated
ambient
conditions.
Die
Grundleistung
ist
definiert
als
während
einer
Folge
mit
variabler
Leistung
verfügbare
Höchstleistung,
die
pro
Jahr
eine
unbegrenzte
Anzahl
von
Stunden
lang
gefahren
werden
kann,
und
zwar
zwischen
angegebenen
Wartungsintervallen
und
unter
den
angegebenen
Umgebungsbedingungen.
DGT v2019
The
load
figures
are
percentage
values
of
the
torque
corresponding
to
the
prime
power
[5]
rating
defined
as
the
maximum
power
available
during
a
variable
power
sequence,
which
may
be
run
for
an
unlimited
number
of
hours
per
year,
between
stated
maintenance
intervals
and
under
the
stated
ambient
conditions,
the
maintenance
being
carried
out
as
prescribed
by
the
manufacturer.
Die
Lastzahlen
sind
Prozentwerte
des
Drehmoments
entsprechend
der
Grundleistungsangabe
[5],
die
definiert
wird
als
die
während
einer
Folge
mit
variabler
Leistung
verfügbare
maximale
Leistung,
die
während
einer
unbegrenzten
Anzahl
von
Stunden
pro
Jahr
gefahren
werden
kann,
und
zwar
zwischen
angegebenen
Wartungsintervallen
und
unter
den
angegebenen
Umgebungsbedingungen,
wenn
die
Wartung
gemäß
den
Vorschriften
des
Herstellers
durchgeführt
wird.
DGT v2019
The
load
figures
are
percentage
values
of
the
torque
corresponding
to
the
prime
power
rating
defined
as
the
maximum
power
available
during
a
variable
power
sequence,
which
may
be
run
for
an
unlimited
number
of
hours
per
year,
between
stated
maintenance
intervals
and
under
the
stated
ambient
conditions,
the
maintenance
being
carried
out
as
prescribed
by
the
manufacturer.1"
Die
Lastzahlen
sind
Prozentwerte
des
Drehmoments
entsprechend
der
Grundleistungsangabe,
die
definiert
wird
alswährend
einer
Folge
mit
variabler
Leistung
verfügbare
maximale
Leistung,
für
eine
unbegrenzte
Anzahl
von
Stunden
pro
Jahr
gefahren
werden
kann,
und
zwar
zwischen
angegebenen
Wartungsintervallen
und
unter
den
angegebenen
Umgebungsbedingungen,
wenn
die
Wartung
wie
vom
Hersteller
vorgeschrieben
durchgeführt
wird.1“
TildeMODEL v2018
The
basic
idea
of
the
invention
is
that
the
first
transmission
or
receptinon
of
data
used
for
authenticity
testing
occurs
during
the
power-up
sequence
for
the
data
carrier
in
which
the
data
line
has
as
yet
no
defined
state
for
data
exchange
with
an
external
device.
Der
Grundgedanke
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
das
erste
Senden
bzw.
Empfangen
der
zur
Echtheitsprüfung
verwendeten
Daten
während
der
Einschaltsequenz
für
den
Datenträger
stattfindet,
in
der
die
Datenleitung
für
den
Datenaustausch
mit
einer
externen
Einrichtung
noch
keinen
definierten
Zustand
aufweist.
EuroPat v2