Translation of "Power setting" in German
This
is
followed
by
the
conventional
timing
operation
of
the
power
control
unit
as
a
function
of
its
power
setting.
Danach
beginnt
die
übliche
taktende
Arbeitsweise
des
Leistungssteuergerätes
in
Abhängigkeit
von
seiner
Leistungseinstellung.
EuroPat v2
The
latter
leads,
for
example,
to
an
excessive,
or
even
maximum,
transmission
power
setting.
Letzteres
führt
beispielsweise
zu
einer
überhöhten
oder
gar
maximalen
Sendeleistungseinstellung.
EuroPat v2
This
latter
situation,
for
example,
leads
to
an
elevated
or
even
maximum
transmission
power
setting.
Letzteres
führt
beispielsweise
zu
einer
überhöhten
oder
gar
maximalen
Sendeleistungseinstellung.
EuroPat v2
This
mean
temperature
and
the
associated
power
setting
of
the
engine
are
supplied
to
the
controller.
Dem
Regelgerät
werden
diese
mittlere
Temperatur
und
die
zugehörige
Leistung
des
Motors
zugeführt.
EuroPat v2
The
power
setting
device
62
can
be
influenced
by
the
user
of
the
vacuum
cleaner
1
.
Die
Leistungsvorgabevorrichtung
62
kann
vom
Benutzer
des
Staubsaugers
1
beeinflussbar
sein.
EuroPat v2
The
combined
driving
of
the
attenuator
and
aperture
raises
the
resolution
in
the
case
of
the
power
setting.
Die
kombinierte
Ansteuerung
von
Abschwächer
und
Apertur
erhöht
die
Auflösung
bei
der
Leistungseinstellung.
EuroPat v2
The
combined
driving
of
attenuator
and
aperture
stop
raises
the
resolution
in
the
power
setting.
Die
kombinierte
Ansteuerung
von
Abschwächer
und
Aperturblende
erhöht
die
Auflösung
bei
der
Leistungseinstellung.
EuroPat v2
The
phase
shift
between
the
base
signal
and
the
control
signal
can
be
used
for
the
purpose
of
power
setting.
Die
Phasenverschiebung
zwischen
dem
Basissignal
und
dem
Ansteuersignal
kann
zur
Leistungseinstellung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
Quick
microwave
function
provides
fast
access
to
the
highest
power
setting.
Die
Funktion
Quick-Mikrowelle
bietet
schnellen
Zugriff
auf
höchste
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
vibrator
just
has
one
power
setting.
Der
Vibrator
hat
nur
eine
Leistungseinstellung.
ParaCrawl v7.1
Normally,
the
power
setting
device
62
brings
about
a
fixed
external
power
specification
by
establishing
the
upper
limit
for
the
input
power
at
its
output.
Normalerweise
bewirkt
die
Leistungsvorgabevorrichtung
62
durch
Ausgabe
der
Aufnahmeleistungsobergrenze
an
deren
Ausgang
eine
fixe
externe
Leistungsvorgabe.
EuroPat v2
The
drive
level
can
also
be
realized
by
means
of
the
power
setting
or
torque
setting
pre-determined
through
the
drive
lever.
Die
Fahrstufe
kann
auch
über
eine
mittels
des
Fahrthebels
vorgegebene
Leistungsvorgabe
oder
Drehmomentvorgabe
realisiert
sein.
EuroPat v2