Translation of "Power supply company" in German
Central
power
supply
company
-
a
company
that
is
developing
dynamically.
Das
zentrale
Energieversorgungsunternehmen
ist
ein
schnell
wachsendes
Unternehmen.
CCAligned v1
One
cylinder
is
provided
for
the
owner
of
the
switching
installation
and
one
cylinder
is
provided
for
the
power
supply
utility
company.
Ein
Zylinder
ist
für
den
Inhaber
der
Schaltanlage
und
ein
Zylinder
für
das
Energieversorgungsunternehmen
vorgesehen.
EuroPat v2
Alternatively,
an
external
specification
can
take
place
through
a
current
collector,
for
example
a
power
supply
company.
Alternativ
kann
eine
externe
Vorgabe
durch
einen
Stromabnehmer,
beispielsweise
ein
Energieversorgungsunternehmen,
erfolgen.
EuroPat v2
It
is,
by
the
way,
not
necessary
to
conclude
a
separate
contract
with
your
power
supply
company
for
feeding
in
your
electricity
to
the
grid.
Es
ist
übrigens
nicht
erforderlich,
dass
Sie
mit
Ihrem
zuständigen
Energieversorgungsunternehmen
einen
separaten
Stromeinspeisevertrag
abschließen.
ParaCrawl v7.1
If
customers
prefer
direct
switching
on
(very
high
short-circuit
current
at
the
moment
of
switching
on),
SKVTechnik
recommends
consulting
the
power
supply
company.
Sollten
Kunden
das
direkte
Einschalten
(sehr
hoher
Kurzschlussstrom
im
Augenblick
des
Einschaltens)
bevorzugen,
empfiehlt
SKVTechnik
das
Energieversorgungsunternehmen
zu
konsultieren.
ParaCrawl v7.1
This
communication
link
to
the
power
supply
company
can
also
be
used
to
centrally
remotely
disconnect
the
photovoltaic
system.
Diese
Kommunikationsverbindung
des
Energieversorgungsunternehmens
kann
auch
dazu
genutzt
werden,
um
eine
zentrale
Fernabschaltung
der
Photovoltaikanlage
zu
schaffen.
EuroPat v2
As
the
FIGURE
illustrates,
the
control
and
monitoring
unit
4
may
be
provided
with
an
external
communication
link
6
which
is
connected
to
a
power
supply
company.
Wie
die
Figur
veranschaulicht,
ist
die
Steuer-
und
Überwachungseinheit
mit
einer
externen
Kommunikationsverbindung
6
versehen,
die
mit
einem
Energieversorgungsunternehmen
verbunden
ist.
EuroPat v2
If
photovoltaic
systems
are
intended
to
be
connected
to
a
power
grid,
it
is
necessary
to
heed
a
number
of
requirements
that
are
predefined
by
a
power
supply
company.
Wenn
Photovoltaikanlagen
mit
einem
Energieversorgungsnetz
verbunden
werden
sollen,
müssen
eine
Reihe
von
Anforderungen
beachtet
werden,
die
seitens
eines
Energieversorgungsunternehmens
vorgegeben
sind.
EuroPat v2
SUMMARY
The
invention
is
based
on
providing
a
photovoltaic
system
of
the
type
mentioned
at
the
outset
which
takes
into
account
the
requirements
from
a
power
supply
company
and
can
also
be
implemented
in
a
cost-effective
manner.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Photovoltaikanlage
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
die
den
Forderungen
seitens
eines
Energieversorgungsunternehmens
Rechnung
trägt
und
zudem
kostengünstig
zu
verwirklichen
ist.
EuroPat v2
Above
all
electric
arc
furnaces
which
use
100%
scrap
metal
generate
network
disturbances,
for
which
the
affected
power
supply
company
frequently
charges
with
contractual
penalties
if
specific
limiting
values
are
exceeded.
Vor
allem
Lichtbogenöfen,
die
zu
100
%
Schrott
verwenden,
erzeugen
Netzrückwirkungen,
welche
das
betreffende
Energieversorgungsunternehmen
häufig
bei
Überschreiten
von
bestimmten
Grenzwerten
mit
Vertragsstrafen
belegt.
EuroPat v2
Data
relating
to
the
photovoltaic
system,
such
as
power
production,
can
be
transmitted
to
the
power
supply
company
via
this
communication
link
6
.
Über
diese
Kommunikationsverbindung
6
des
Energieversorgungsunternehmens
können
Daten
der
Photovoltaikanlage,
wie
Energieerträge,
dem
Energieversorgungsunternehmen
übermittelt
werden.
EuroPat v2
Owing
to
the
external
access
22,
it
is
possible,
for
example
for
the
power
supply
company
to
whose
grid
the
wind
turbine
is
connected,
to
intervene
in
the
operation
of
the
wind
turbine
and,
for
example,
to
modify
the
amount
of
current
to
be
delivered
to
the
grid,
the
type
of
current
(active
current,
reactive
current)
and/or
the
phase
angle
and/or
phase
position,
etc.
Durch
den
externen
Zugang
(22)
ergibt
sich,
z.B.
für
das
Energieversorgungsunternehmen,
an
dessen
Netz
die
Windenergieanlage
angeschlossen
ist,
die
Möglichkeit
besteht,
in
den
Betrieb
der
Windenergieanlage
einzugreifen
und
beispielsweise
den
Betrag
des
einzuspeisenden
Stromes,
die
Art
des
Stromes
(Wirkstrom,
Blindstrom)
und/oder
den
Phasenwinkel
und/oder
Phasenlage
usw.
zu
verändern.
EuroPat v2
In
this
way,
the
power
supply
company
can
adjust
precisely
those
values
(current,
voltage,
electrical
power)
in
respect
of
the
power
to
be
delivered
to
the
grid
by
the
wind
turbine
that
correspond
to
the
requirements
of
the
network
operator.
Auf
diese
Weise
kann
das
Energieversorgungsunternehmen
genau
diejenigen
Werte
(den
Strom,
die
Spannung,
die
elektrische
Leistung)
für
die
von
der
Windenergieanlage
in
das
Netz
einzuspeisende
Leistung
einstellen,
die
dem
Bedarf
des
Netzbetreibers
entsprechen.
EuroPat v2
He
is
Production
Manager
West
at
SNEL,
the
Société
Nationale
d'Electricité,
which
is
the
state-owned
power
supply
company
of
the
Democratic
Republic
of
Congo.
Er
ist
Produktionsleiter
West
bei
SNEL,
der
Société
Nationale
d'Electricité,
der
staatlichen
Stromversorgungsgesellschaft
der
Demokratischen
Republik
Kongo.
ParaCrawl v7.1
Before
setting
up
your
system,
you
must
submit
a
request
for
approval
to
your
local
authority,
the
district
commission
and
to
your
power
supply
company.
Vor
der
Errichtung
Ihrer
Anlage
ist
es
erforderlich,
ein
Ansuchen
um
Bewilligung
auf
Ihrem
Gemeindeamt,
der
Bezirkshauptmannschaft
und
bei
ihrem
Energieversorgungsunternehmen
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
of
the
used
electric
work
can
be
determined
with
electricity
meters.
Normally,
the
electricity
consumer
then
pays
a
corresponding
fee
to
the
power
supply
company
for
his
electricity
consumption.
Mit
Stromzählern
wird
die
Menge
der
genutzten
elektrischen
Arbeit
ermittelt
und
entsprechende
Gebühren
müssen
dafür
an
das
zuständige
Energieversorgungsunternehmen
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
Sao
Francisco"
is
to
improve
the
power
supply
and
increase
the
supply
security
in
the
transmission
and
distribution
range
of
the
power
supply
company
CHESF
in
the
northeast
of
Brazil.
Sao
Francisco“
ist
die
Verbesserung
der
Stromversorgung
und
Erhöhung
der
Versorgungssicherheit
im
Übertragungs-
und
Verteilungsbereich
der
Stromversorgungsgesellschaft
CHESF
im
Nordosten
Brasiliens.
ParaCrawl v7.1
The
power
supply
company
had
to
install
an
extra
low-voltage
cable,
provide
a
larger
distribution
transformer
or
set
up
an
additional
transformer
station.
Entweder
musste
das
Energieversorgungsunternehmen
(EVU)
ein
zusätzliches
Niederspannungskabel
verlegen,
für
einen
größeren
Ortsnetztransformator
sorgen
oder
eine
weitere
Trafostation
aufstellen.
ParaCrawl v7.1
An
employee
with
the
Liuxu
Technology
Co.
in
the
park
said
power
supply
in
the
company
suddenly
went
down
at
around
noon.
Ein
Mitarbeiter
mit
dem
Liuxu
Technology
Co.
im
Park
der
Stromversorgung
in
der
Firma
plötzlich
ging
gegen
Mittag.
ParaCrawl v7.1