Translation of "Power supply to" in German
The
test
laboratory
may
require
from
the
manufacturer
this
special
power
supply
needed
to
supply
the
light
sources.
Der
Technische
Dienst
kann
dieses
besondere
Stromversorgungsgerät
für
die
Lichtquellen
beim
Hersteller
anfordern.
DGT v2019
The
test
laboratory
may
require
from
the
applicant
the
special
power
supply
needed
to
supply
the
light
sources.
Die
Prüfstelle
kann
bei
dem
Antragsteller
das
besondere
Stromversorgungsgerät
für
die
Lichtquellen
anfordern.
DGT v2019
The
AMC
uses
its
own
dedicated
power
supply
to
ensure
secure
electricity
provision.
Das
AMC
verfügt
über
eine
eigene
Stromversorgungsanlage,
die
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
Power
supply
to
the
cable
car
is
via
two
separate
power
supplies.
Die
Spannungsversorgung
der
Seilbahn
erfolgt
über
zwei
separate
Stromzuführungen.
WikiMatrix v1
Push-on
terminals
32
for
the
power
supply
to
this
coil
31
are
designed
in
known
fashion.
Anschlusslaschen
32
zur
Stromversorgung
dieser
Spule
31
sind
in
bekannter
Weise
ausgebildet.
EuroPat v2
The
power
supply
to
all
operating
points
is
ensured.
Die
Stromversorgung
aller
Betriebsstellen
ist
sichergestellt.
EuroPat v2
The
overall
power
supply
to
the
plant
was
21.6
MW.
Die
gesammte
Energiezufuhr
zu
der
Anlage
betrug
21,6
MW.
EuroPat v2
A
power
supply
unit
121
serves
to
supply
power
to
the
different
components.
Eine
Speiseeinheit
121
dient
der
Stromversorgung
der
verschiedenen
Bauteile.
EuroPat v2
The
conveyor
elements
can,
thus,
also
simultaneously
serve
for
the
power
supply
to
the
plate-shaped
workpiece.
Die
Transportorgane
können
dann
auch
zugleich
der
Stromzuführung
zu
den
plattenförmigen
Werkstücken
dienen.
EuroPat v2
This
makes
it
necessary
for
the
power
supply
to
last
for
the
duration
of
the
copying
operation.
Dies
bedingt,
dass
die
Stromversorgung
für
die
Dauer
der
Kopieroperation
ausreicht.
EuroPat v2
These
individual
heating
elements
are
connected
to
the
power
supply
parallel
to
one
another.
Diese
einzelnen
Heizelemente
sind
parallel
zueinander
an
die
Stromgersorgung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
figure
is
a
circuit
diagram
clocked
power
supply
according
to
the
invention.
Ein
Schaltbild
einer
erfindungsgemäßen
getakteten
Stromversorgung
ist
in
der
Figur
gezeigt.
EuroPat v2
The
battery
and
of
the
emergency
power
supply
are
connected
to
the
connection
lug
102.
An
die
Anschlußfähne
102
werden
die
Batterie
und
die
Notstromversorgung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
battery
and
the
emergency
power
supply
are
connected
to
the
connection
lug
142.
An
die
Anschlußfahne
142
werden
die
Batterie
und
die
Notstromversorgung
angeschlossen.
EuroPat v2
Hence,
faulty
contact
elements
do
not
cause
failure
of
the
power
supply
to
the
light-emitting
diode.
Fehlerhafte
Kontaktelemente
führen
daher
nicht
zu
einem
Ausfall
der
Stromversorgung
der
Leuchtdiode.
EuroPat v2
Furthermore,
said
safety
switch
can
also
interrupt
the
power
supply
to
a
heating
device.
Weiter
kann
dieser
Sicherheitsschalter
auch
die
Stromzufuhr
zu
einer
Heizung
unterbrechen.
EuroPat v2
This
allows
the
power
supply
to
be
maintained
if
a
single
fault
occurs.
Dadurch
kann
bei
einem
Einfachfehler
die
Spannungsversorgung
aufrechterhalten
werden.
EuroPat v2
Advantageous
developments
and
refinements
of
the
clocked
power
supply
according
to
the
invention
are
disclosed
and
claimed.
Vorteilhafte
Weiterbildungen
und
Ausgestaltungen
der
erfindungsgemäßen
getakteten
Stromversorgung
ergeben
sich
aus
Unteransprüchen.
EuroPat v2