Translation of "Power supply unit" in German
A
power
supply
unit
31
supplies
the
individual
stages
with
energy
in
the
manner
as
shown.
Ein
Netzteil
31
versorgt
die
einzelnen
Stufen
in
der
gezeigten
Weise
mit
Energie.
EuroPat v2
This
battery
may
be
charged
constantly
through
the
power-supply
unit.
Diese
Batterie
kann
auch
über
das
Netzgerät
ständig
geladen
werden.
EuroPat v2
A
measuring
device
5
is
supplied
with
voltage
by
a
power
supply
unit
6.
Eine
Meßeinrichtung
5
ist
durch
ein
Netzteil
6
mit
Spannung
versorgt.
EuroPat v2
The
current
required
for
this
purpose
is
supplied
by
a
power
supply
unit
2.
Der
dafür
erforderliche
Strom
wird
von
einer
Einheit
2
geliefert.
EuroPat v2
In
industrial
use
of
riveting
apparatus
of
that
kind,
the
exchangeable
power
supply
unit
also
proves
to
be
advantageous.
Auch
beim
industriellen
Einsatz
derartiger
Nietsetzgeräte
erweist
sich
die
auswechselbare
Stromversorgungseinheit
als
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
power
supply
unit
20
can
be
easily
removed
from
the
riveting
apparatus
1
by
simply
pulling
it
out.
Durch
einfaches
Herausziehen
kann
die
Stromversorgungseinheit
20
vom
Nietsetzgerät
1
abgenommen
werden.
EuroPat v2
The
additional
electrical
assemblies
in
question
can
include,
for
example,
a
braking
resistance
or
a
power
supply
unit.
Als
weitere
elektrische
Bauteile
kommen
beispielsweise
ein
Bremswiderstand
oder
eine
Stromversorgungseinheit
in
Betracht.
EuroPat v2
The
power
supply
unit
is
then
adapted,
therefore,
for
activating
the
separate
output
mode.
Das
Netzgerät
ist
dann
also
für
die
Aktivierung
des
separaten
Ausgabebetriebszustandes
angepaßt.
EuroPat v2
The
safety
controller
38
is
supplied
with
energy
by
an
external
power
supply
unit
74
.
Der
Safety-Controller
38
wird
von
einem
externen
Netzgerät
74
mit
Energie
versorgt.
EuroPat v2
When
an
activation
event
occurs,
the
standby
circuit
switches
on
the
power
supply
unit.
Beim
Auftreten
eines
Aufwachereignisses
schaltet
die
Aufwachschaltung
das
Netzteil
ein.
EuroPat v2
Apart
from
the
power
supply
unit
such
a
device
has
a
number
of
functional
units.
Ein
solches
Gerät
weist
außer
dem
Netzteil
eine
Anzahl
von
Funktionseinheiten
auf.
EuroPat v2
A
floppy
disk
22
and
a
power
supply
unit
23
are
also
provided.
Es
sind
ferner
eine
Floppy-Disc
22
und
eine
Stromversorgungseinheit
23
vorgesehen.
EuroPat v2
The
current
required
for
this
purpose
is
established
by
a
power
supply
unit
2.
Der
dafür
erforderliche
Strom
wird
von
einer
Einheit
2
geliefert.
EuroPat v2