Translation of "Power to decide" in German
In
particular,
the
European
Parliament
should
be
given
the
power
to
decide
on
revenue
as
well
as
on
expenditure.
Insbesondere
sollte
das
Parlament
sowohl
über
Einnahmen
als
auch
Ausgaben
entscheiden
können.
TildeMODEL v2018
And
now
you
have
the
power
to
decide
who
lives...
and
who
dies.
Und
nun
haben
Sie
die
Macht,
über
Leben
und
Tod
zu
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
The
power
to
decide
who
lives
and
who
dies.
Die
Macht,
über
Leben
und
Tod
zu
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
Postulates—how
their
power
lies
in
the
power
to
decide;
Postulate
–
inwiefern
ihre
Macht
in
der
Macht
zu
entscheiden
liegt;
CCAligned v1
The
power
to
decide
was
being
understood
as
Will.
Die
Kraft
zu
entscheiden
wurde
als
Wille
verstanden.
ParaCrawl v7.1
As
one
individual,
however,
I
lack
the
power
to
decide
this
issue.
Als
Individuum
habe
ich
nicht
die
Macht,
diese
Angelegenheit
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
Member
States
shall
have
the
power
to
decide
that
any
region
is
not
suitable
for
producing
certain
arable
crops;
Die
Mitgliedstaaten
können
festlegen,
daß
sich
eine
Region
für
den
Anbau
bestimmter
Kulturpflanzen
nicht
eignet;
JRC-Acquis v3.0
Each
municipality
has
the
power
to
decide
that
hazardous
waste
from
households
shall
be
collected
separately
from
other
household
waste.
Jede
Kommune
kann
selbst
festlegen,
dass
gefährlicher
Hausmüll
getrennt
vom
sonstigen
Hausmüll
zu
sammeln
ist.
TildeMODEL v2018
Yet
the
caste
of
judges
wishes
to
have
the
power
to
decide
in
the
electors'
stead.
Die
Richter-Kaste
möchte
hingegen
ihre
Macht
beweisen,
indem
sie
die
Entscheidung
der
Wähler
konterkariert.
OpenSubtitles v2018
With
465
hp
you
have
enough
power
to
decide
the
race
for
themselves.
Mit
465
PS
hat
man
genügend
Power,
um
das
Rennen
für
sich
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Only
the
executive
board
of
the
foundation
has
the
power
to
decide
which
projects
will
be
funded.
Über
eine
Förderung
entscheidet
der
Vorstand
der
Stiftung,
ein
rechtlicher
Anspruch
besteht
nicht.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
Sun
in
your
horoscope
indicates
will-power,
your
power
to
decide.
Die
Sonne
in
eurem
Horoskop
zeigt
zum
Beispiel
Willenskraft
an,
eure
Kraft
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
your
power
to
decide
to
put
butterfly
wings
on
for
your
second
birthday
journey.
Es
steht
in
Ihrer
Macht,
sich
für
Ihren
zweiten
Geburtstag
Schmetterlingsflügel
wachsen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
It's
up
to
the
power
in
place
to
decide
which
path
it
will
choose
to
follow.
Es
liegt
an
den
momentanen
Machthabern,
zu
entscheiden,
welchen
Weg
sie
einschlagen
wollen.
ParaCrawl v7.1