Translation of "Power tracking" in German
The
aim
of
the
DAEDALUS
project
is
the
development
of
technologies
for
low
power
tracking
systems.
Ziel
des
Projekts
DAEDALUS
ist
die
Entwicklung
von
Technologien
für
verlustleistungsarme
Trackingsysteme.
ParaCrawl v7.1
Frequently,
inverters
have
maximum
power
point
(MPP)
tracking.
Häufig
weisen
Wechselrichter
ein
Maximum
Power
Point
(MPP)-Tracking
auf.
EuroPat v2
The
tracking
of
the
gain
can
also
be
carried
out
by
maximum
power
point
tracking.
Auch
die
Nachführung
der
Verstärkung
mit
einer
Maximal-Leistungspunktsuche
kann
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
aim
of
the
DAEDALUS
project
was
the
development
of
technologies
for
low
power
tracking
systems.
Ziel
des
Projekts
DAEDALUS
war
die
Entwicklung
von
Technologien
für
verlustleistungsarme
Trackingsysteme.
ParaCrawl v7.1
It
offers
all
the
power
of
FedEx
Tracking
in
the
palm
of
your
hand.
Sie
halten
die
ganzen
Leistungen
von
FedEx
Tracking
in
Ihrer
Hand.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
regulating
device
15
can
carry
out
a
maximum
power
point
tracking
(MPPT).
Insbesondere
kann
die
Regeleinrichtung
15
ein
Maximum
Power
Point
Tracking
(MPPT)
durchführen.
EuroPat v2
This
is
for
example
possible
by
increasing
the
search
range
of
the
Maximum
Power
Tracking
over
usual
search
ranges.
Dies
ist
beispielsweise
durch
eine
Vergrößerung
des
Suchbereiches
des
Maximum
Power
Trackings
gegenüber
üblichen
Suchbereichen
möglich.
EuroPat v2
In
a
development
of
the
method
of
the
invention,
one
switches
between
several
Maximum
Power
Tracking
methods.
In
einer
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
zwischen
mehreren
Maximum
Power
Tracking
Verfahren
umgeschaltet.
EuroPat v2
By
suitable
pulse
width
modulation
of
the
actuating
signal,
a
so-called
MPP
tracking
(maximum-power-point
tracking)
is
to
be
achieved
as
a
function
of
a
power
measurement,
which
generally
takes
place
on
the
input
side
of
the
DC
voltage
converter.
Durch
geeignete
Pulsbreitenmodulation
des
Stellsignals
soll
ein
sogenanntes
MPP-Tracking
(Maximum-Power-Point
Tracking)
in
Abhängigkeit
von
einer
Leistungsmessung
erreicht
werden,
die
in
der
Regel
an
der
Eingangsseite
des
Gleichspannungswandlers
erfolgt.
EuroPat v2
How
a
"best"
power
distribution
is
obtained
for
permanently-prescribed
parameters
(such
as
noise
power,
tracking
lobe
.
.
.)
was
thus
discussed.
Es
wurde
also
diskutiert,
wie
man
zu
fest
vorgegebenen
Parametern
(wie
Störleistung,
Verfolgungslast,...)
eine
"beste"
Leistungsaufteilung
erhält.
EuroPat v2
How
a
"best"
power
distribution
is
obtained
for
permanently-prescribed
parameters
(such
as
noise
power,
tracking
load
.
.
.)
shall
be
discussed
first.
Es
wird
zunächst
nur
diskutiert,
wie
man
zu
fest
vorgegebenen
Parametern
(wie
Störleistung,
Verfolgungslast,...)
eine
"beste"
Leistungsaufteilung
erhält.
EuroPat v2
This
procedure
is
known
as
MPP
(Maximum
Power
Point)
tracking,
wherein
the
maximum
electric
power
of
the
strings
is
usually
adjusted
within
a
range
of
generally
possible
system
voltages,
i.e.
within
the
so-called
MPP
window.
Diese
Vorgehensweise
ist
als
MPP
(Maximum
Power
Point)-Tracking
bekannt,
wobei
die
maximale
elektrische
Leistung
der
Strings
üblicherweise
in
einem
Bereich
von
grundsätzlich
möglichen
Systemspannungen,
dem
sogenannten
MPP-Fenster
eingestellt
wird.
EuroPat v2
It
is
further
advantageous
if
the
inverter
has
a
DC/DC
converter
(for
example,
a
boost
converter
or
a
buck
converter
or
a
combined
buck-boost
converter)
at
the
input
so
that
in
the
operational
control,
apart
from
controlling
the
leakage
current,
maximum
power
point
tracking
can
also
be
performed
for
maximizing
a
power
delivered
by
the
photovoltaic
elements
without
these
two
control
systems
having
a
disadvantageous
effect
on
one
another.
Es
ist
ferner
vorteilhaft,
wenn
der
Wechselrichter
einen
eingangsseitigen
DC/DC-Wandler
(vorzugsweise
einen
Hochsetzsteller
oder
einen
Tiefsetzsteller
oder
einen
kombinierten
Hochsetz-/Tiefsetzsteller)
aufweist,
so
dass
bei
der
Betriebsführung
neben
der
Regelung
des
Ableitstromes
auch
ein
Maximum-Power-Point-Tracking
zur
Maximierung
einer
von
den
photovoltaischen
Elementen
abgegebenen
Leistung
durchgeführt
werden
kann,
ohne
dass
sich
diese
beiden
Regelungen
gegenseitig
nachteilig
beeinflussen.
EuroPat v2
Independent
of
power-optimized
tracking,
primary
positioning
can
also
be
performed
astronomically
(calculating
the
ephemerides)
or
by
using
a
sun
position
sensor.
Unabhängig
vom
leistungsoptimierten
Tracking
kann
die
Primärpositionierung
auch
astronomisch
(Berechnung
der
Ephemeriden)
oder
unter
Verwendung
eines
Sonnenpositionssensors
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
estimation
error
36
thus
serves
as
an
input
signal
for
the
frequency
estimator
38
(preferably
implemented
as
a
PLL)
functioning
as
a
model
and
an
output
signal
generated
by
the
frequency
estimator
38
is
used
as
an
estimated
power
supply
angle
40
for
tracking
power
supply
frequency
and
phase
angle
(power
supply
phase
angle).
Der
Schätzfehler
36
dient
also
als
Eingangssignal
für
den
als
Modell
fungierenden
Frequenzschätzer
38
(vorzugsweise
als
PLL
implementiert)
und
ein
von
dem
Frequenzschätzer
38
erzeugtes
Ausgangssignal
wird
als
geschätzter
Netzwinkel
40
zur
Nachführung
von
Netzfrequenz
und
Phasenwinkel
(Netzphasenlage)
verwendet.
EuroPat v2
In
this
manner,
it
is
possible
to
control
the
leakage
current
together
with
maximum
power
point
tracking
without
these
two
control
methods
influencing
one
another
in
a
disadvantageous
way.
Derart
ist
es
möglich,
eine
Regelung
des
Ableitstromes
gemeinsam
mit
einem
Maximum-Power-Point-Tracking
durchzuführen,
ohne
dass
sich
diese
zwei
Regelungsverfahren
nachteilig
beeinflussen.
EuroPat v2
The
controller
9
for
power
management,
which
is
also
referred
to
as
maximum
power
point
tracking
(MPPT),
adjusts
the
power
management
and
thus
the
operating
point
as
exactly
as
possible
by
appropriate
control
or
regulation,
with
the
result
that
a
connected
load,
the
inverter
3
in
the
present
case,
always
operates
at
this
operating
point
MPP
and
thus
at
maximum
power
P
max
.
Die
Steuerung
9
zur
Leistungsführung,
die
auch
als
maximum
power
point
tracking
(MPPT)
bezeichnet
wird,
stellt
die
Leistungsführung
und
damit
den
Arbeitspunkt
durch
entsprechende
Steuerung
oder
Regelung
möglichst
exakt
ein,
so
dass
ein
angeschlossener
Verbraucher,
im
vorliegenden
Fall
der
Wechselrichter
3,
stets
in
diesem
Arbeitspunkt
MPP
und
somit
bei
maximaler
Leistung
P
max
arbeitet.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
known
to
operate
the
input
DC
converter
at
the
operating
point
of
maximum
power
drain
from
the
photovoltaic
module,
by
implementing
a
maximum
power
point
regulation
(maximum
power
point
tracking,
MPPT)
in
an
MPP
control
unit.
Bekannt
ist
zudem,
den
Eingangsgleichspannungswandler
im
Arbeitspunkt
maximaler
Leistungsaufnahme
aus
dem
Photovoltaikmodul
zu
betreiben,
indem
eine
maximale
Leistungspunktregelung
("maximum
power
point
tracking",
MPPT)
in
einer
MPP-Steuereinheit
implementiert
wird.
EuroPat v2
According
to
a
specific
embodiment
of
the
method
according
to
the
present
invention,
the
regulation
of
the
inverter
and
of
the
DC
converter
of
the
power
converter
module
can
include
a
maximum
power
point
tracking
(MPPT).
Gemäß
einer
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
kann
das
Regeln
des
Wechselrichters
und
des
Gleichspannungswandlers
des
Stromrichtermoduls
ein
Maximum
Power
Point
Tracking,
MPPT,
umfassen.
EuroPat v2