Translation of "Power transfer" in German
The
rapporteur
wants
to
transfer
power
over
the
police
to
Brussels.
Der
Berichterstatter
will
die
Macht
über
die
Polizei
nach
Brüssel
verlagern.
Europarl v8
I
have
to
ensure
that
the
power
does
not
transfer
to
the
wrong
hands.
Ich
muss
sicherstellen,
dass
die
Macht
nicht
in
falsche
Hände
gerät.
OpenSubtitles v2018
I
should
stay
here
In
case
there's
any
interruption
To
the
power
transfer.
Ich
sollte
hierbleiben,
falls
es
eine
Störung
beim
Energietransfer
gibt.
OpenSubtitles v2018
It's
the
power
transfer
from
the
Enterprise.
Es
ist
der
Energietransfer
von
der
Enterprise.
OpenSubtitles v2018
Be
ready
to
stop
the
power
transfer.
Sind
Sie
bereit,
den
Energietransfer
zu
stoppen?
OpenSubtitles v2018
I
suggest
we
set
up
a
power
transfer
to
the
weather
substations,
try
to
give
enough
power
to
stabilise
the
storm.
Ich
schlage
einen
Energietransfer
zu
den
Wetternebenstationen
vor,
zur
Stabilisierung
des
Unwetters.
OpenSubtitles v2018
By
means
of
the
level
transfer,
however,
the
power
force
transfer
is
reduced.
Durch
die
Hebelübertragung
ist
jedoch
die
Kraftübertragung
gemindert.
EuroPat v2
Power
transfer
between
the
segment
wheel
and
lever
is
elastic.
Die
Kraftübertragung
zwischen
Segmentscheibe
und
Hebel
ist
federnd.
EuroPat v2
With
our
electric
vehicles,
we
distinguish
between
manual
and
automatic
battery
changing
as
well
as
inductive
power
transfer.
Bei
unseren
Elektrofahrzeugen
unterscheiden
wir
zwischen
manueller
oder
automatischem
Batteriewechsel
sowie
berührungsloser
Energieübertragung.
ParaCrawl v7.1
Alternative
energy
systems
are
also
available,
such
as
automatic
recharging
or
inductive
power
transfer.
Alternative
Energiesysteme,
wie
z.B.
automatische
Nachladung
oder
kontaktlose
Energieübertragung
sind
ebenso
erhältlich.
ParaCrawl v7.1