Translation of "Power valve" in German
A
firing-circuit
subassembly
ensures
time-synchronized
triggering
of
this
power
converter
valve.
Ein
Steuersatz
sorgt
für
eine
zeitsynchrone
Ansteuerung
dieses
Stromrichterventils.
EuroPat v2
Each
interface
has
a
power
valve
and
an
interface
to
the
control
plane.
Jede
Schnittstelle
verfügt
über
ein
Leistungsventil
und
eine
Schnittstelle
zur
Kontrollebene.
EuroPat v2
The
power
valve
thus
acts
as
a
switch
which
opens
and
closes
the
line.
Dann
fungiert
das
Leistungsventil
als
Schalter,
der
die
Leitung
öffnet
bzw.
schließt.
EuroPat v2
In
case
of
power
failure,
the
valve
104
is
open
and
the
2/2-way
valve
102
b
is
blocking.
Bei
Stromausfall
ist
das
Ventil
104
geöffnet
und
das
2/2-Wegeventil
102b
nicht
durchlässig.
EuroPat v2
This
problem
of
control
is
somewhat
alleviated
by
a
more
specialized
type
of
open
center,
power
beyond
valve
which
incorporates
a
pressure
compensated
flow
control
valve
which
operates
to
divide
flow
in
response
to
the
demand
for
fluid
of
a
function
controlled
by
the
valve.
Dieses
Steuerproblem
lässt
sich
etwas
verringern
durch
Verwendung
eines
Spezialventils
mit
offener
Mittelstellung
und
Überschussauslass,
das
einen
Strömungsregelschieber
umfasst,
der
als
Stromteiler
arbeitet
in
Abhängigkeit
vom
Ölbedarf
einer
vom
Ventil
gesteuerten
Funktionsaus-
übung.
EuroPat v2
To
protect
capacitor
14,
coil
16,
and
power
converter
valve
18
from
overloads
caused
by
excessive
line
currents
iL,
a
bypass
20
and
a
nonlinear
resistor
22,
also
called
an
arrester,
are
installed
parallel
to
elements
14
or
16
and
18.
Zum
Schutz
des
Kondensators
14,
der
Spule
16
und
des
Stromrichterventils
18
vor
Überlastung
durch
zu
hohe
Leitungsströme
i
L
sind
parallel
zu
diesen
Elementen
14
oder
16
und
18
ein
Nebenweg
20
(Bypass)
und
ein
nichtlinearer
Widerstand
22,
auch
Ableiter
genannt,
eingebaut.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
and
apparatus
for
generating
a
synchronizing
signal
for
a
firing-circuit
subassembly
to
trigger
a
power
converter
valve
of
a
controlled
series
compensator.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Erzeugung
eines
Synchronisiersignals
für
einen
Steuersatz
zur
Ansteuerung
eines
Stromrichterventils
eines
gesteuerten
Serienkompensators.
EuroPat v2
An
underlying
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
method
and
an
apparatus
for
generating
a
synchronizing
signal
for
a
firing-circuit
subassembly
to
trigger
a
power
converter
valve
of
a
controlled
series
compensator,
without
the
aforementioned
disadvantages.
Der
Erfindung
liegt
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Erzeugung
eines
Synchronisiersignals
für
einen
Steuersatz
zur
Ansteuerung
eines
Stromrichterventils
eines
gesteuerten
Serienkompensators
anzugeben,
ohne
dabei
die
aufgeführten
Nachteile
zu
haben.
EuroPat v2