Translation of "Powered through" in German
A
drive
shaft
68
with
a
feather
69
is
powered
through
a
cardan
drive,
not
shown.
Eine
Antriebswelle
68
mit
Passfeder
69
wird
über
eine
nicht
gezeigte
Gelenkwelle
angetrieben.
EuroPat v2
The
baler
is
powered
through
attachment
to
a
conventional
rear
power
take-off
mechanism
of
the
tractor.
Der
Antrieb
ihrer
verschiedenen
Einrichtungen
erfolgt
durch
Anschluß
an
das
Zapfwellengetriebe
des
Ackerschleppers.
EuroPat v2
The
beacons
are
powered
and
monitored
through
our
network.
Die
Beacons
werden
über
unser
Netzwerk
mit
Strom
versorgt
und
überwacht.
ParaCrawl v7.1
The
lights
are
powered
through
an
RGB
male
plug.
Die
Stromversorgung
erfolgt
über
einen
RGB
male
Stecker.
ParaCrawl v7.1
Powered
through
its
wheels,
RAS
is
a
straightforward
spreading
solution.
Angetrieben
durch
seine
Räder,
ist
RAS
Verbreitung
eine
unkomplizierte
–
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Can
Crimson
be
powered
through
the
USB
bus?
Kann
der
Crimson
über
den
USB-Bus
mit
Strom
versorgt
werden?
ParaCrawl v7.1
The
devive
can
be
powered
through
PoE
(Power
over
Ethernet).
Das
Radio
kann
über
PoE
(Power
over
Ethernet)
versorgt
werden.
CCAligned v1
No
Battery
Or
Power
Cable
Required
When
Powered
Through
The
VESA
Output
Port.
Keine
Batterie
oder
Stromkabel
benötigt,
wenn
über
den
VESA-Ausgabe-Port
mit
Strom
versorgt.
CCAligned v1
Alternatively,
the
DS1101
itself
can
be
powered
through
the
pin
9.
Alternativ
kann
der
DS1101
selbst
über
den
Pin
9
Strom
versorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
scanner
is
powered
up
through
a
small
flip
switch
on
the
rear
end
of
the
device.
Über
einen
kleinen
Kippschalter
an
der
Rückseite
des
Scanners
wird
dieser
eingeschalten.
ParaCrawl v7.1
The
rotation
is
powered
through
batteries,
or
through
the
included
USB
cable.
Die
Rotation
wird
über
Batterien
oder
das
mitgelieferte
USB-Kabel
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
camera
is
powered
through
High
Power
over
Ethernet.
Die
Kamera
wird
über
High
Power
over
Ethernet
mit
Strom
versorgt.
ParaCrawl v7.1
Endoscope
is
powered
directly
through
USB
interface.
Das
Endoskop
wird
direkt
über
die
USB-Schnittstelle
gespeist.
ParaCrawl v7.1
To
record
over
longer
periods,
the
Voice
Tracer
can
be
powered
through
USB.
Für
längere
Aufnahmen
kann
der
Voice
Tracer
über
USB
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
All
our
payments
are
powered
and
made
through
leading
Payment
System.
Alle
Ihre
Bezahlungen
werden
durch
ein
führendes
Zahlungssystem
geleitet
und
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
switch
is
powered
through
the
green
terminal
on
the
underside
with
24V
-
48V
external.
Der
Switch
wird
über
die
grüne
Klemme
an
der
Unterseite
mit
24V
-
48V
extern
versorgt.
ParaCrawl v7.1
A
separate
power
supply
is
not
required,
because
the
device
is
powered
through
the
USB
connection.
Die
Stromversorgung
erfolgt
über
den
USB
Anschluss,
ein
separates
Netzteil
wird
nicht
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
switch
is
powered
through
the
green
terminal
on
the
underside
with
48V
external.
Der
Switch
wird
über
die
grüne
Klemme
an
der
Unterseite
mit
48V
extern
versorgt.
ParaCrawl v7.1
Four
axles
powered
through
cardan
shafts.
Vier
Achsen
über
Kardan
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
iXJ2
is
powered
through
the
dock
connector,
so
no
battery
is
required.
Das
iXJ2
wird
über
den
Dockanschluss
mit
Strom
versorgt,
eine
Batterie
ist
daher
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
differential
amplifier
35
is
powered,
for
instance,
through
the
power
supply
voltage
connection
VDD
and
the
source
potential
connection
VSS.
Eine
Versorgung
des
Differenzverstärkers
35
erfolgt
beispielsweise
über
den
Versorgungspotenzialanschluss
VDD
und
den
Bezugspotenzialanschluss
VSS.
EuroPat v2
The
sturdily
mounted
running
wheel
is
powered
through
a
wedge
belt
by
a
professional
Kohler
petrol
engine.
Das
massiv
gelagerte
Antriebsrad
wird
über
den
Keilrippenriemen
mit
einem
professionellen
Benzinmotor
Honda
angetrieben.
ParaCrawl v7.1