Translation of "Powerful message" in German
This
would
send
a
very
powerful
message
to
the
people
of
Bulgaria.
Damit
würde
dem
bulgarischen
Volk
eine
sehr
wichtige
Botschaft
übermittelt.
Europarl v8
In
this
sense,
Khashoggi’s
murder
sends
a
powerful
message.
In
diesem
Sinne
sendet
der
Mord
an
Khashoggi
eine
machtvolle
Botschaft
aus.
News-Commentary v14
When
two
continents
speak
with
one
voice,
they
send
a
very
powerful
message.
Wenn
zwei
Kontinente
mit
einer
Stimme
sprechen,
erlangt
ihre
Botschaft
außerordentliches
Gewicht.
TildeMODEL v2018
I
think
it
would
send
a
powerful
message
if
you
agreed
to
join
my
cabinet.
Es
wäre
eine
starke
Botschaft,
wenn
Sie
meinem
Kabinett
beitreten.
OpenSubtitles v2018
This
kind
of
combined
effort
between
our
countries
sends
a
powerful
message
to
the
international
drug
community.
Diese
gemeinsame
Anstrengung
unserer
Länder
schickt
eine
starke
Botschaft
an
die
internationale
Drogengemeinschaft.
OpenSubtitles v2018
It
would
send
a
powerful
message
to
young
women
everywhere.
Das
würde
eine
mächtige
Botschaft
an
alle
jungen
Frauen
senden.
OpenSubtitles v2018
The
resolution
sends
out
a
powerful
message.
Mit
der
Entschließung
wird
eine
machtvolle
Botschaft
ausgesandt.
Europarl v8
She
had
delivered
a
powerful
message
to
the
Pharaoh
and
the
pagan
Egyptians.
Sie
hatte
Pharao
und
den
heidnischen
Ägyptern
eine
kraftvolle
Botschaft
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
One
woman’s
powerful
message
of
hope
is
helping
to
transform
the
social
fabric
of
the
country.
Eine
starke
Botschaft
der
Hoffnung
einer
Frau
verwandelt
das
gesellschaftliche
Gefüge
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
powerful
and
memorable
message
in
the
story?
Gibt
es
eine
kraftvolle
Botschaft
mit
Erinnerungswert?
ParaCrawl v7.1
Ayman
al-Azzam
sends
a
powerful
message
for"Amr
Abdel-Hadi"
Ayman
al-Azzam
sendet
eine
starke
Botschaft
für"Amr
Abdel-Hadi"
ParaCrawl v7.1
This
would
send
a
powerful
message
to
the
other
EU
member
states.
Dies
wäre
auch
ein
starkes
Signal
für
die
anderen
EU-Mitgliedstaaten.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
delightful
book
with
a
powerful
message
about
self-worth.
Dies
ist
ein
bezauberndes
KInderbuch
mit
einer
starken
Botschaft
über
Selbstwert.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
Khashoggi's
murder
sends
a
powerful
message.
In
diesem
Sinne
sendet
der
Mord
an
Khashoggi
eine
machtvolle
Botschaft
aus.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
powerful
message.
Das
ist
eine
sehr
überzeugende
Botschaft.
ParaCrawl v7.1
Personally,
I
find
this
to
be
quite
a
powerful
message.
Ich
persönlich
halte
das
für
eine
sehr
kraftvolle
Botschaft.
ParaCrawl v7.1
Pastor
Gregg
preached
a
powerful
and
anointed
message
from
the
Lord.
Pastor
Gregg
predigte
eine
kraftvolle
und
gesalbte
Predigt
von
dem
Herrn.
ParaCrawl v7.1
But
the
free
world
has
sent
a
powerful
message.
Aber
inzwischen
hat
die
freie
Welt
ein
besonders
kräftiges
Signal
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
These
socks
deliver
a
powerful
message
that
speaks
for
itself.
Diese
Socken
tragen
eine
klare
Botschaft,
die
für
sich
selbst
spricht.
ParaCrawl v7.1
Next
Ayman
al-Azzam
sends
a
powerful
message
for"Amr
Abdel-Hadi"
Nächster
Ayman
al-Azzam
sendet
eine
starke
Botschaft
für"Amr
Abdel-Hadi"
ParaCrawl v7.1
But,
as
Sally
says,
the
sight
of
people
becoming
outlaws
sends
a
powerful
message.
Aber,
wie
Sally
sagt,
die
Bereitschaft
Outlaw
zu
werden
beinhaltet
eine
starke
Botschaft.
OpenSubtitles v2018