Translation of "Powerfulness" in German
Then
powerfulness
means
the
chains
are
more
constricting,
and
reliability
that
they
are
harder
to
remove.
Dann
bedeuten
Leistungsstärke
enge
Ketten
anzulegen
und
Zuverlässigkeit,
dass
sie
schwieriger
zu
entfernen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
powerfulness
of
the
configuration
tools
used
ranges
from
simple
table
editors
to
compiler
structures
which
also
allow
the
inclusion
of
application-specific
algorithms.
Die
Mächtigkeit
der
eingesetzten
Konfigurationswerkzeuge
erstreckt
sich
von
einfachen
Tabelleneditoren
bis
hin
zu
vorgelagerten
Compilerlösungen
die
auch
das
Einbringen
anwendungsspezifischer
Algorithmen
erlauben.
EuroPat v2
Appropriate
to
their
needs
essentially
means
that
the
extent
of
the
necessary
instrumentation,
the
powerfulness
of
the
integrated
configuration
tools
and
the
granularity
of
the
possibilities
for
intervention
must
in
each
case
be
brought
into
accord
with
the
needs
of
the
target
group
in
question.
Bedarfsgerecht
heißt
im
wesentlichen,
daß
das
Ausmaß
der
notwendigen
Instrumentierung,
die
Mächtigkeit
der
integrierten
Konfigurationswerkzeuge
und
die
Granularität
der
Eingriffsmöglichkeiten
jeweils
in
Einklang
mit
den
Bedürfnissen
der
angesprochenen
Zielgruppe
gebracht
werden
müssen.
EuroPat v2
But
you
can
congratulate
the
authors
for
the
ease
of
handling,
for
the
simple
and
convenient
user
interface,
the
powerfulness
of
linking/fitting
and
hatch
functions,
to
the
choice
of
the
DXF
format
and
not
a
proprietary
format.
Aber
man
kann
sich
zur
Einfachheit
der
Handhabung
beglückwünschen,
zur
einfachen
und
angenehmen
Benutzeroberfläche,
zur
Mächtigkeit
der
Einbindungs-
und
Schraffurfunktionen,
zur
Wahl
des
DXF
Formats
und
keinem
proprietären
Format...
.
ParaCrawl v7.1
But
the
level
of
anger,
or
the
feeling
of
powerfulness,
or
the
degree
of
collectivity
are
intensities
that
can't
be
measured
in
the
same
way.
Aber
die
Menge
an
Wut,
oder
das
Gefühl
der
Stärke,
oder
das
Ausmaß
der
Kollektivität
sind
Intensitäten
die
nicht
auf
dieselbe
Weise
gemessen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Movies
such
as
Easy
Rider
made
Harleys
a
cultural
icon
and
soon
the
company
attracted
people
who
loved
its
bad-boy
mystique,
powerfulness,
rumbling
voice,
distinctive
roar,
an...
Filme
wie
einfacher
Mitfahrer
bildeten
Harleys
eine
kulturelle
Ikone
und
bald
zog
die
Firma
Leute
an,
die
sein
Schlechtjunge
mystique,
powerfulness,...
ParaCrawl v7.1
Movies
such
as
Easy
Rider
made
Harleys
a
cultural
icon
and
soon
the
company
attracted
people
who
loved
its
bad-boy
mystique,
powerfulness,
rumbling
voice,
distinctive
roar,
and
toughness.
Filme
wie
einfacher
Mitfahrer
bildeten
Harleys
eine
kulturelle
Ikone
und
bald
zog
die
Firma
Leute
an,
die
sein
Schlechtjunge
mystique,
powerfulness,
Polternstimme,
unterscheidendes
Brüllen
und
Härte
liebten.
ParaCrawl v7.1
Crémant
brut
rosé
2010:
«a
nose
of
ripe
red
fruits…buoyed
by
a
certain
powerfulness»
Crémant
brut
rosé
2010:
«
Nase
von
roten,
reifen
Früchten
…
von
einer
gewissen
Kraft
getragen
»
ParaCrawl v7.1
Holocaust
–
The
use
of
this
word
in
the
context
of
day-by-day
events,
it
lost
its
uniqueness,
powerfulness
and
profoundness.
Holocaust
–
Der
Gebrauch
dieses
Wortes
hat
im
alltäglichen
Konext
seine
Einzigartigkeit,
Kraft
und
tiefere
Bedeutung
verloren.
ParaCrawl v7.1
Ham
was
satisfied
with
this
information
and
let
completely
go
his
selfishness
about
the
powerfulness
of
his
descendants.
Ham
war
mit
diesem
Bescheide
zufrieden
und
ließ
völlig
fahren
seine
Selbstsucht
ob
der
Mächtigkeit
seiner
Nachkommen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
deduced
that
views
on
rail
policy
guidelines,
the
reorganization
and
privatization
of
Deutsche
Bahn
AG,
the
dominant
network
operator’s
potential
for
discrimination,
the
powerfulness
of
the
regulatory
competences
of
the
Federal
Network
Agency,
and
on
the
extent
of
intramodal
competition
are
very
dissenting.
Zusammenfassend
ist
festzuhalten,
dass
die
Positionen
zu
den
eisenbahnpolitischen
Leitlinien,
zur
Restrukturierung
und
Privatisierung
der
Deutsche
Bahn
AG,
zu
den
bestehenden
Diskriminierungspotenzialen
und
zur
Stärke
der
Eingriffsbefugnisse
der
Bundesnetzagentur
sowie
zur
Ausprägung
des
intramodalen
Wettbewerbs
nach
wie
vor
stark
konträr
sind.
ParaCrawl v7.1
But
the
level
of
anger,
or
the
feeling
of
powerfulness,
or
the
degree
of
collectivity
are
intensities
that
can’t
be
measured
in
the
same
way.
Aber
die
Menge
an
Wut,
oder
das
Gefühl
der
Stärke,
oder
das
Ausmaß
der
Kollektivität
sind
Intensitäten
die
nicht
auf
dieselbe
Weise
gemessen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
I
then
stressed
the
unyielding
faith
of
Dafa
practitioners,
which
originated
from
the
goodness
and
powerfulness
of
Dafa.
Dann
betonte
ich
den
unerschütterlichen
Glauben
der
Falun
Dafa-Praktizierenden,
der
seinen
Ursprung
in
der
Gutartigkeit
und
Kraft
von
Falun
Dafa
hat.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
real
strengths
of
this
LMS
is
its
completely
intuitive
and
easy
to
use
user
interface
in
combination
with
the
powerfulness
of
the
solution
itself.
Eine
der
wirklichen
Stärken
dieses
LMS
ist
die
komplett
intuitive
und
einfache
Benutzerführung
in
Kombination
mit
der
Leistungsstärke
der
technischen
Lösung.
ParaCrawl v7.1