Translation of "Powering off" in German

When powering off high-current equipment or a group of high load equipment connected to a single power source, an inertial voltage surge may be generated during power transmission.
Beim Abschalten von Hochstromgeräten oder einer Reihe starker Verbraucher, die an eine einzige Stromquelle angeschlossen sind, kann eine zeitweilige Spannungserhöhung auftreten.
ParaCrawl v7.1
These optional modules are installed without powering off the switch adding the additional functionality without an unnecessary service downtime.
Diese optionalen Module werden installiert, ohne den Schalter auszuschalten und ergänzen die zusätzliche Funktionalität ohne unnötige Ausfallzeiten.
ParaCrawl v7.1
WebTemp can also set off an alarm on high CPU temperature or low fan speeds by sending emails and/or powering off the system.
Außerdem schlägt WebTemp Alarm bei z.B. zu hoher CPU-Temperatur oder Lüfterausfall und versendet dann auf Wunsch Alarm-Mails und/oder kann das System herunterfahren und abschalten.
ParaCrawl v7.1
Powering off some respected providers NetEnt, Microgaming, Leander, Amaya, QuickSpin, LightningBox and 1x2Gaming, Fruity Casa Casino provides a fun, safe and entertaining environment with no install needed.
Das Fruity Casa Casino schaltet einige angesehene Anbieter wie NetEnt, Microgaming, Leander, Amaya, QuickSpin, LightningBox und 1x2Gaming aus und bietet eine unterhaltsame, sichere und unterhaltsame Umgebung, für die keine Installation erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
During a power loss, the NAS will wait for the specified time you enter in the “UPS Settings” before powering off or entering auto-protection mode.
Während eines Stromausfalls wartet der NAS für die vorgegebene Zeit, die Sie unter „UPS-Einstellungen“ festgelegt haben, und wechselt dann in den Standby-Modus oder schaltet sich aus.
ParaCrawl v7.1
Continuous operation is of great importance to fiber communication, so the chassis is equipped with optional redundant power supply and Hot-Swapping function which allows installing/removing the converter/power supply without powering off the chassis.
Der kontinuierliche Betrieb ist von großer Bedeutung für die LWL-Kommunikation, deshalb ist das Chassis mit einer optionalen redundanten Stromversorgung und mit einer Hot-Swapping-Funktion ausgestattet, die es gestattet, den Konverter / die Stromversorgung zu montieren / demontieren, ohne das Chassis auszuschalten.
ParaCrawl v7.1
It is especially advantageous if the drive for powering the draw-off disk(s) and/or the drive for powering the exit cylinder are executed as an individual drive.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Antrieb, mit dessen Hilfe die Abzugsscheibe(n) antreibbar ist bzw. sind und/oder der Antrieb, mit dessen Hilfe der Ausgangszylinder antreibbar ist, als Einzelantrieb ausgebildet sind.
EuroPat v2
The method of any of Claims 1-2, further comprising, in response to determining that the interval time is greater than the threshold interval time, powering off an ignition bus of the vehicle.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1-2, weiter umfassend, in Antwort auf Ermitteln, dass die Intervallzeit größer als die Schwellenintervallzeit ist, Abschalten einer Zündungssammelschiene des Fahrzeugs.
EuroPat v2
The method of claim 8, further comprising, in response to determining that the interval time is greater than the threshold interval time, powering off an ignition bus of the vehicle.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1-2, weiter umfassend, in Antwort auf Ermitteln, dass die Intervallzeit größer als die Schwellenintervallzeit ist, Abschalten einer Zündungssammelschiene des Fahrzeugs.
EuroPat v2
If restarting the download doesn't work, try powering off your device and then restarting it.
Wenn der Neustart des Downloads nicht funktioniert, versuche, dein Gerät aus- und anschließend wieder einzuschalten.
ParaCrawl v7.1
With Veeam® Backup Free Edition for VMware vSphere and Microsoft Hyper-V you can create an ad hoc backup of a VM using VeeamZIPTM, without pausing or powering off the VM — even to tape.
Mit der Veeam® Backup Free Edition für VMware vSphere- und Microsoft Hyper-V-Administratoren können Sie Backups einer VM mit VeeamZIPTM sogar auf Bandsicherungen erstellen, ohne dass die VM in den Ruhezustand versetzt oder ausgeschaltet werden muss.
ParaCrawl v7.1
Reducing the DMA rate on the AdvanSys SCSI card (for the HP4020i) may help, buying better SCSI cables and checking for proper termination may make a difference, or even powering off and on again right before the burn.
Die Reduktion der DMA-Rate auf der AdvanSys-SCSI-Karte (für den HP4020i) könnte helfen, bessere SCSI-Kabel zu kaufen und auf korrekte Termination zu prüfen könnte einen Unterschied machen oder sogar aus- und anschalten kurz vor dem Brennen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases