Translation of "Powers and duties" in German
A
Vice-President
acting
as
President
shall
have
the
same
powers
and
duties
as
the
President.
Ein
als
Präsident
amtierender
Vizepräsident
hat
dieselben
Befugnisse
und
Pflichten
wie
der
Präsident.
MultiUN v1
These
national
laboratories
and
their
powers
and
duties
are
listed
in
Annex
I
to
this
Directive.
Diese
nationalen
Laboratorien
sowie
ihre
Aufgaben
und
Befugnisse
sind
in
Anhang
I
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
powers
and
duties
of
that
body
should
be
defined;
Es
sind
die
Kompetenzen
und
Aufgaben
dieser
Referenzstelle
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The
powers
and
duties
of
the
Assembly
shall
be
to:
Die
Rechte
und
Pflichten
der
Versammlung
sind:
TildeMODEL v2018
Secondly,
regulators'
statutory
powers
and
duties
will
be
strengthened.
Zweitens
werden
die
gesetzlichen
Rechte
und
Pflichten
der
Regulierungsbehörden
gestärkt.
TildeMODEL v2018
Extend
the
scope
of
legislation
to
cover
customs
powers
and
duties.
Geltungsbereich
der
Rechtsinstrumente
auf
die
Aufgaben
und
Befugnisse
des
Zolls
ausdehnen.
TildeMODEL v2018
It
has
in
particular
the
following
powers
and
duties:
Er
hat
insbesondere
folgende
Befugnisse
und
Aufgaben:
ParaCrawl v7.1
He
assigned
to
the
powers
and
duties
similar
to
His
own.
Er
hat
die
Mächte
und
Pflichten,
die
Seinen
eigenen
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Full
members
have
all
legal
powers
and
duties
of
an
association
member.
Ordentliche
Mitglieder
haben
die
einem
Vereinsmitglied
gesetzlichen
und
satzungsmäßig
zustehenden
Rechte
und
Pflichten.
ParaCrawl v7.1
The
General
Assembly
has
the
following
powers
and
duties:
Die
Mitgliederversammlung
hat
folgende
Befugnisse
und
Pflichten:
CCAligned v1
According
to
article
9
of
the
Statutes,
the
Congress
shall
have
the
following
powers
and
duties:
Der
Kongress
hat
gemäß
Artikel
9
der
Satzung
folgende
Aufgaben
und
Pflichten:
CCAligned v1
The
members
shall
have
the
powers
and
duties
which
are
specified
in
these
statutes.
Den
Mitgliedern
werden
die
in
der
Satzung
bestimmten
Befugnisse
und
Aufgaben
obliegen.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
these
principles
generally
requires
the
existence
of
independent
regulators
with
clearly
defined
powers
and
duties.
Die
praktische
Verwirklichung
dieser
Grundsätze
setzt
gemeinhin
unabhängige
Regulierungsbehörden
mit
genau
festgelegten
Befugnissen
und
Verpflichtungen
voraus.
TildeMODEL v2018
It
also
establishes
the
powers
and
duties
of
national
competent
authorities
in
relation
to
these
activities.
Ferner
legt
sie
Befugnisse
und
Pflichten
der
zuständigen
nationalen
Behörden
in
Bezug
auf
diese
Tätigkeiten
fest.
TildeMODEL v2018
The
scope
of
legislation
must
be
extended
to
cover
customs
powers
and
duties.
Zum
einen
muss
der
Anwendungsbereich
der
Rechtstexte
auf
die
Befugnisse
und
Aufgaben
des
Zolls
ausgedehnt
werden.
TildeMODEL v2018
The
powers
and
duties
of
the
trustee
depend
on
the
terms
of
the
trust.
Umfang
der
Rechte
und
Pflichten
des
Treuhänders
hängen
von
den
Bedingungen
des
"trust"
ab.
EUbookshop v2
Honorary
members
support
the
association
through
their
expertise,
without
all
legal
powers
and
duties
of
an
association
member.
Ehrenmitglieder
unterstützen
den
Verein
durch
Beratung,
ohne
die
gesetzlichen
und
satzungsmäßigen
Rechte
einer
Vereinsmitgliedschaft
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
Job
Description
-
a
document
that
regulates
industrial
powers
and
duties
of
the
employee.
Stellenbeschreibung
-
ein
Dokument,
dass
die
industrielle
Befugnisse
und
Pflichten
des
Arbeitnehmers
regelt.
ParaCrawl v7.1
In
any
event,
Parliament
will
know
how
to
make
good
use
of
its
powers
and
fulfil
its
duties,
the
first
of
which
is
to
demand
that
the
protection
of
consumers'
health
should
be
guaranteed.
Dieses
Parlament
aber
wird
auf
jeden
Fall
von
seinen
Befugnissen
und
seiner
Verantwortung
Gebrauch
machen,
deren
erste
darin
besteht,
die
Gesundheit
der
Verbraucher
zu
schützen.
Europarl v8
In
simple
terms,
for
the
first
time
the
powers,
competences,
rights
and
duties
of
the
Union
are
set
out
in
a
single
Constitution.
Um
es
auf
einen
einfachen
Nenner
zu
bringen
-
zum
ersten
Mal
sind
die
Befugnisse,
Kompetenzen,
Rechte
und
Pflichten
der
Union
in
einer
einzigen
Verfassung
niedergelegt.
Europarl v8