Translation of "Powers and responsibilities" in German
Parliament
is
taking
on
new
powers
and
new
responsibilities.
Das
Parlament
hat
neue
Befugnisse
und
neue
Verantwortungen
erhalten.
Europarl v8
Why
impinge
upon
the
powers
and
responsibilities
of
the
Council
of
Europe?
Wozu
in
die
Zuständigkeiten
und
Verantwortlichkeiten
des
Europarates
eingreifen?
Europarl v8
Decision-making
powers
and
responsibilities
must
be
allocated
to
the
level
where
they
will
be
most
effective
for
European
citizens.
Entscheidungen
und
Befugnisse
müssen
auf
der
für
den
Unionsbürger
effizientesten
Ebene
angesiedelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
powers
and
responsibilities
of
supervisors
are
linked
with
their
accountability.
Die
Befugnisse
und
Verantwortlichkeiten
der
Aufsichtsbehörden
gehen
Hand
in
Hand
mit
ihrer
Verantwortlichkeit.
DGT v2019
In
accordance
with
their
respective
powers
and
responsibilities,
the
two
Institutions
shall
respect:
Im
Rahmen
ihrer
jeweiligen
Zuständigkeiten
und
Verantwortlichkeiten
beachten
beide
Organe
Folgendes:
DGT v2019
The
EU's
powers
and
responsibilities
in
the
social
field
are
limited.
Die
Befugnisse
und
Zuständigkeiten
der
EU
in
diesem
Bereich
sind
beschränkt.
TildeMODEL v2018
On
this
basis,
the
EBA
should
retain
its
existing
powers
and
responsibilities.
Auf
dieser
Grundlage
sollte
die
EBA
ihre
derzeitigen
Befugnisse
und
Zuständigkeiten
behalten.
TildeMODEL v2018
New
powers
and
responsibilities
were
also
given
to
the
AC.
Auch
der
Akkreditierungskommission
wurden
neue
Befugnisse
und
Zuständigkeiten
übertragen.
EUbookshop v2
Powers
and
responsibilities
shall
be
distributed
between
Community
institutions
on
the
one
hand
and
Member
States
on
the
other
in
accordance
with
what
is
necessary
for
the
cohesion
of
the
union
and
for
the
effectiveness
of
Community
action.
Tagesordnung
und
Beratungszeitplan
werden
von
der
Konferenz
selbst
festgelegt.
EUbookshop v2
The
tasks,
competence,
powers
and
responsibilities
are
defined.
Aufgaben,
Kompetenz,
Befugnis
und
Verantwortung
sind
definiert.
CCAligned v1
The
Local
Historian
shall
have
the
following
powers
and
responsibilities:
Der
Lokalhistoriker
hat
folgende
Befugnisse
und
Zuständigkeiten
haben:
CCAligned v1
The
powers
and
responsibilities
of
the
Council
are:
Die
Pflichten
und
Befugnisse
des
Vorstandes
sind:
ParaCrawl v7.1
The
powers
and
responsibilities
of
the
management
are
clearly
delineated
from
those
of
the
board.
Die
Befugnisse
und
Verantwortlichkeiten
des
Verwaltungsrats
werden
klar
von
denen
der
Geschäftsführung
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
powers
and
responsibilities
are
clear,
job
descriptions
have
been
created
and
task
areas
have
been
defined.
Kompetenzen
und
Verantwortlichkeiten
sind
deutlich,
Stellenbeschreibungen
erstellt
und
Aufgabenbereiche
definiert.
ParaCrawl v7.1
Decentralisation
of
energy
production
requires
also
a
need
for
decentralisation
of
powers
and
responsibilities.
Dezentralisierung
der
Energieproduktion
verlangt
auch
eine
Dezentralisierung
von
Mitbestimmung
und
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
It
prepares
a
reduction
of
its
powers
and
responsibilities
during
the
current
revision
of
the
Treaty.
Er
wäre
der
Auftakt
zu
einer
Einschränkung
ihrer
Befugnisse
und
Kompetenzen
bei
der
Revision
der
Vertrags.
Europarl v8