Translation of "Powers of judgement" in German

Ein Unfall oder eine Krankheit kann die eigene Urteilsfähigkeit beeinträchtigen.

Ökonomische Bildung stärkt das Urteilsvermögen der Verbraucher in vielen Fragen des Alltags.

Dafür brauchen wir Zeit und Raum – in welchen sich unsere Urteilskraft entwickeln kann.

Ich denke, die fachliche Qualifikation und das Urteilsvermögen der Mitglieder im Landwirtschaftsausschuss in Sachen Landwirtschaft und somit auch in Sachen Tierernährung steht außer Frage, im Sinne einer praxisorientierten und praktikablen Lösung, die von den betroffenen Bauern und Konsumenten angewandt und verstanden werden soll.

Eine Übertragung von Aufgaben auf andere Stellen als die Behörden gemäß Absatz 1 darf weder mit der Ausübung der Staatsgewalt noch einem Ermessensspielraum bei Entscheidungen verbunden sein.

Das Fernsehen kann angesichts seiner Bedeutung für die Öffentlichkeit, insbesondere für Kinder und Jugendliche, unser Verhalten und unsere Sichtweise nachhaltig beeinflussen und nach und nach unsere Urteilsfähigkeit mindern, ohne daß wir uns dessen sofort bewußt werden.

Der beratende Ausschuss würde sich aus unabhängigen Sachverständigen zusammensetzen, die vom Verwaltungsrat auf der Grundlage vorab festgelegter, transparenter Kriterien benannt würden und der zur Aufgabe hätte, die technischen und wissenschaftlichen Gutachten innerhalb eines Rechtsrahmens auszufertigen, der seine Ermessensfreiheit in angemessener Weise wahrt.

Aufgaben, die im Bereich der technischen Beratung und der Verwaltung angesiedelt oder aber vorbereitender oder untergeordneter Art sind und weder die Ausübung hoheitlicher Befugnisse noch die Ausübung einer Ermessensbefugnis beinhalten, können externen Stellen oder Einrichtungen vertraglich übertragen werden.

Soweit es sich als unerlässlich erweist, können externen privatrechtlichen Stellen oder Einrichtungen vertraglich Aufgaben übertragen werden, die im Bereich der technischen Beratung und der Verwaltung angesiedelt oder aber vorbereitender oder untergeordneter Art sind und weder die Ausübung hoheitlicher Befugnisse noch die Ausübung einer Ermessensbefugnis beinhalten.

Soweit es sich als unerlässlich erweist, können externen privatrechtlichen Stellen oder Einrichtungen vertraglich Aufgaben übertragen werden, die im Bereich der technischen Beratung und der Verwaltung angesiedelt oder aber vorbereitender oder untergeordneter Art sind und weder die Ausübung hoheitlicher Befugnisse noch die Ausübung einer Ermessensbefugnis beinhalten.

Die Inanspruchnahme der Agenturen mit Entscheidungsbefugnis beschränkt sich auf die Bereiche, in denen ein bestimmtes, eindeutiges öffentliches Anliegen prioritär ist und in denen es nicht Sache der Agenturen sein darf, zwischen kollidierenden öffentlichen Interessen zu vermitteln, politische Ermessensbefugnis wahrzunehmen oder komplexe ökonomische Bewertungen durchzuführen.

Die Übertragung von Aufgaben auf andere Stellen als die genannten Behörden darf weder mit der Ausübung der Staatsgewalt noch einem Ermessensspielraum bei Entscheidungen verbunden sein.

Um zu gewährleisten, dass jede Einrichtung für die Ausführung ihres Haushaltsplans verantwortlich ist und sich an die bei ihrer Gründung festgelegten Ziele hält, sollten PPP-Einrichtungen die Möglichkeit haben, zur Durchführung der ihnen übertragenen Aufgaben externe privatrechtliche Einrichtungen in Anspruch zu nehmen, jedoch nur im Bedarfsfall und ausschließlich für Aufgaben, die weder die Ausübung hoheitlicher Befugnisse noch die Ausübung einer Ermessensbefugnis beinhalten.

Dabei ist es wesentlich, dass sie während ihres Fachstudiums in Deutschland ihre Urteilskraft schärfen, um sich auf dieser Grundlage an den politischen Diskursen beteiligen zu können.

Studierende gestalten als Mitglieder der Universität die Lehre aktiv mit und erwerben in ihrem Studium neben aktuellem Fachwissen Urteilskraft, Eigenständigkeit, Verantwortungsbewusstsein und eine Wertschätzung für andere Disziplinen.

Dabei ist es notwendig, Freiräume zu eröffnen für die individuelle Entfaltungsmöglichkeit, für die Entwicklung der Urteilsfähigkeit, für den Mut zum Widerspruch.

Diese Euphorie ist in unserem Zusammenhang natürlich erwünscht; spielt man allein, kann die Beeinträchtigung der Urteilskraft allerdings fatale Folgen haben.

In einer Mischung aus Misstrauen in die eigene Urteilskraft, fehlendem Fachverstand und der Absicht die eigentliche Arbeit der Auswahl und Beurteilung möglichst kostenneutral auf andere abzuwälzen, entstehen derzeit aber immer neue, mehr oder weniger clevere Ideen.

Schülerinnen und Schüler der Oberstufe brauchen konkrete reelle Begegnungen - mit Menschen, mit Ideen, mit der Arbeit - um das eigene Urteilsvermögen zu schärfen.

Vielmehr schult sie die Urteilskraft, indem sie, als philosophische Disziplin, versucht, Kriterien für gutes und schlechtes Handeln aufzustellen und so die moralischen Werte und Normen einer Gesellschaft mitzuprägen.

Es ist das Anliegen der Waldorfpädagogik, die Entwicklung des Kindes so zu begleiten, daß die individuellen Kräfte der Selbständigkeit und Eigenverantwortung sich stufenweise entfalten können. Schülerinnen und Schüler der Oberstufe brauchen konkrete reelle Begegnungen - mit Menschen, mit Ideen, mit der Arbeit - um das eigene Urteilsvermögen zu schärfen.

Die erforderliche ästhetische Urteilskraft und künstlerische Befähigung wird im Rahmen einer Eignungsprüfung festgestellt.

Watashiwa seitsushita handan ryoku-o motte imasu - Meine Urteilskraft ist genau.

Vertrauen Sie auf Ihre Urteilskraft.

Es mangelt dem Menschen nicht an Urteilskraft, so es gilt, die Wahrheit als solche zu erkennen, denn da Ich Selbst es will, daß ihr in der Wahrheit stehet, werde Ich euch auch dazu befähigen, sie zu erkennen, nur muss euer Wille bereit sein, die Wahrheit aus Meinen Händen entgegenzunehmen, und diese Bereitwilligkeit erkläret ihr dadurch, daß ihr es euch angelegen sein lasset zu prüfen, was euch unterbreitet wird, daß ihr euch gedanklich damit befasset, das Für und Wider erwäget und so das Verlangen ausdrücket, die Wahrheit anzunehmen, so ihr sie als solche erkennet.

Dies gibt ihm klares Bewußtsein und Kraft des Urteils, gegen das die Wesen und Ereignisse die er erlebt, sich in zweifelloser Objektivität offenbaren.

Sie findet ihn in einer weiteren aberwitzigen, übersteilen These, die das Zentrum ihres Artikels ist: Broadie behauptet, dass Platon ganz bewusst eine erkennbar falsche Darlegung in unmittelbarem Zusammenhang mit einer ernstgemeinten Darlegung verfasst habe, um den Leser dazu zu erziehen, seine eigene Urteilskraft zu benutzen (Broadie (2013) S. 251, 256 f., 268).

Die Ebene auf der wir denken ist unsere Verstandesseele, 22, da ist unser Intellekt tätig, wo wir erörtern, wir die Fähigkeit des Urteilens ausüben, wo wir uns auf unseren guten Menschenverstand verlassen.