Translation of "Powertrain components" in German
Bosch
supplies
the
powertrain
components
for
these
vehicles.
Für
diese
Fahrzeuge
liefert
Bosch
die
Antriebskomponenten.
ParaCrawl v7.1
Tesla
also
markets
electric
powertrain
components,
including
lithium-ion
battery
packs
to
automakers
including
Daimler
and
Toyota.
Tesla
verkauft
unter
anderem
an
Daimler
und
Toyota
verschiedene
Komponenten
für
deren
elektrische
Antriebsstränge.
Wikipedia v1.0
There
are
also
special
tests
for
the
electric
powertrain,
the
fuel
cell,
and
the
interplay
of
all
powertrain
components.
Hinzu
kommen
spezielle
Tests
für
den
elektrischen
Antrieb,
die
Batterie
und
das
Zusammenspiel
aller
Antriebskomponenten.
ParaCrawl v7.1
On
the
opposite
side
of
the
hall
is
a
row
of
machine
tools
for
making
powertrain
components.
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
der
Halle
stehen
Werkzeugmaschinen
zur
Herstellung
von
Bauteilen
für
den
Antriebsstrang.
ParaCrawl v7.1
Bosch
electrical
powertrain
components
already
feature
in
more
than
one
million
vehicles
around
the
world.
Weltweit
sind
schon
mehr
als
eine
Million
Fahrzeuge
mit
elektrischen
Antriebskomponenten
von
Bosch
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
The
curb
weight
is
1.420
kilograms,
which
is
not
just
to
have
a
powertrain
with
electrical
components.
Das
Leergewicht
ist
1.420
kg,
das
ist
nicht
nur
ein
Antriebsstrang
mit
elektrischen
Komponenten
haben.
ParaCrawl v7.1
By
2014,
Bosch
will
have
powertrain
electrification
components
for
30
different
projects
in
regular
production.
Bis
2014
wird
bei
30
Bosch-Projekten
die
Serienfertigung
von
Komponenten
zur
Elektrifizierung
des
Antriebsstrangs
angelaufen
sein.
ParaCrawl v7.1
EMAG
is
the
world
leader
in
solid-state
laser
systems
for
the
production
of
transmission
and
powertrain
components.
Bei
Festkörperlaser-Anlagen
für
die
Produktion
von
Getriebe-
und
Powertrain-Komponenten
ist
das
Unternehmen
weltweit
führend.
ParaCrawl v7.1
Test
stands
have
an
important
role
to
play
in
developing
engines,
powertrain
components
and
brakes.
Prüfstände
spielen
bei
der
Entwicklung
von
Motoren,
Powertrain-Komponenten
und
Bremsen
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Bosch
electrical
powertrain
components
already
feature
in
over
half
a
million
vehicles
around
the
world.
Schon
jetzt
sind
weltweit
mehr
als
eine
halbe
Million
Fahrzeuge
mit
elektrischen
Antriebskomponenten
von
Bosch
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
A
list
of
all
OBD
output
codes
and
format
used
(with
an
explanation
of
each)
associated
with
individual
emission
related
powertrain
components
and
individual
non-emission
related
components,
where
monitoring
of
the
component
is
used
to
determine
MI
activation.
Eine
Liste
aller
vom
OBD-System
verwendeten
Ausgabecodes
und
-formate
(jeweils
mit
Erläuterung)
für
einzelne
emissionsrelevante
Bauteile
des
Antriebsstrangs
und
für
einzelne
nicht
emissionsrelevante
Bauteile,
wenn
deren
Überwachung
die
Aktivierung
des
Störungsmelders
bestimmt.
DGT v2019
A
list
of
all
OBD
output
codes
and
format
used
(with
an
explanation
of
each)
associated
with
individual
emission
related
powertrain
components
and
individual
non-emission
related
components,
where
monitoring
of
the
component
is
used
to
determine
MI
activation.’
Eine
Liste
aller
vom
OBD-System
verwendeten
Ausgabecodes
und
-formate
(jeweils
mit
Erläuterung)
für
einzelne
emissionsrelevante
Bauteile
des
Antriebsstrangs
und
für
einzelne
nicht
emissionsrelevante
Bauteile,
wenn
die
Überwachung
des
Bauteils
die
Aktivierung
der
Fehlfunktionsanzeige
bestimmt.“
DGT v2019
The
combustion
engine,
electric
motor
and
other
hybrid
powertrain
components
are
optimized
for
the
best
possible
hybrid
operation
performance.
Der
Verbrennungsmotor,
der
Elektromotor,
sowie
die
anderen
Komponenten
des
Hybridantriebes
werden
für
die
bestmögliche
Performance
im
Hybridbetrieb
optimiert.
CCAligned v1
Additionally,
in
many
cases
the
engine
is
not
available
for
testing
of
powertrain
components,
particularly
for
a
pre-production
engine
design.
Des
Weiteren
ist
der
Motor
in
vielen
Fällen
oft
nicht
für
die
Tests
der
Antriebsstrangkomponenten
verwendbar,
insbesondere
bei
einem
Vorserienmotor.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
gearbox
(manual,
automated
etc.)
many
other
powertrain-related
components
(e.g.
side
shafts,
flywheels,
clutches)
can
be
analyzed.
Neben
dem
Getriebe
(manuell,
automatisch
etc.)
können
auch
weitere
Antriebsstrangkomponenten
(z.B.
Seitenwellen,
Schwungräder,
Kupplungen)
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
high-quality
steel
sheet,
ThyssenKrupp
is
increasingly
also
supplying
modern
chassis
and
powertrain
components
to
OEMs
in
China
and
so
systematically
continuing
its
growth
strategy.
Neben
hochwertigen
Stahlblechen
beliefert
ThyssenKrupp
die
Autohersteller
in
China
auch
zunehmend
mit
modernen
Komponenten
für
Chassis
und
Antriebstechnik
und
treibt
so
seinen
Wachstumskurs
konsequent
weiter
voran.
ParaCrawl v7.1
As
a
system
provider
for
exhaust
technology
and
exhaust
aftertreatment,
HJS
has
a
wide
range
of
electronic
modules
and
powertrain
components.
Als
Systemanbieter
für
Abgastechnik
und
Abgasnachbehandlung
verfügt
HJS
über
ein
breites
Angebot
an
elektronischen
Modulen
und
Komponenten
für
den
Antriebsstrang.
ParaCrawl v7.1
In
the
automotive
industry,
the
process
can
provide
a
competitive
edge
to
OEMs,
Tier
1
suppliers
and
machining
companies
alike
by
enabling
a
more
cost-effective,
sustainable
way
of
manufacturing
metal
parts
such
as
powertrain
components,
wheels,
HVAC
compressors
and
other
machined
parts.
In
der
Automobilindustrie
kann
der
Prozess
OEMs,
Zulieferern
und
metallbearbeitenden
Unternehmen
gleichermaßen
Wettbewerbsvorteile
verschaffen,
indem
er
kosteneffizientere,
nachhaltigere
Prozesse
zur
Herstellung
von
Metallteilen
wie
Antriebsstrangkomponenten,
Rädern,
Kompressoren
für
Klimaanlagen
und
andere
spanend
zu
bearbeitende
Teile
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
We
have
found
that
there
is
practically
no
alternative
to
the
use
of
solid-state
lasers
on
production
laser
welding
systems
for
the
manufacture
of
powertrain
components.
Es
zeigt
sich,
der
Einsatz
von
Festkörperlasern
auf
Produktionslaserschweißanlagen
zur
Herstellung
von
Powertrain-Komponenten
ist
praktisch
alternativlos.
ParaCrawl v7.1
Investigation
into
and
optimization
of
control
strategies
(for
instance
urban
driving)
Analysis
of
novel
powertrain
components
(E-axle,
dedicated
hybrid
gearboxes
Untersuchung
und
Optimierung
von
Betriebsstrategien
(z.B.
während
einer
Stadtfahrt)
Analyse
von
neuartigen
Antriebsstrangkomponenten
(E-Achsen,
dedizierte
Hybridgetriebe
etc.)
ParaCrawl v7.1
The
powertrain
components
and
hydrogen
tanks
of
the
F-CELL
preproduction
vehicles
are
space-savingly
and
safely
housed
in
the
engine
compartment
as
well
as
under
the
floor.
Die
Antriebskomponenten
sowie
die
Wasserstofftanks
der
F-CELL
Vorserienfahrzeuge
sind
platzsparend
und
geschützt
im
Motorraum
sowie
im
Unterboden
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
INTRODUCTION
The
use
of
engineering
thermoplastics
in
automotive
components
has
grown
significantly
over
the
last
25
years
with
many
new
applications
in
powertrain,
electrical
components,
chassis,
trim
components
and
other
vehicle
areas.
In
den
letzten
25
Jahren
ist
der
Einsatz
von
technischen
thermoplastischen
Kunststoffen
kontinuierlich
gewachsen,
wobei
viele
neue
Anwendungen
in
Antriebsstrang,
elektrischen
Komponenten,
Chassis,
Verkleidungsteilen
und
anderen
Bauteilen
im
Automobilbau
hinzugekommen
sind.
ParaCrawl v7.1
These
include
structural
parts
such
as
body
components,
exterior
paintable
parts
such
as
a
roof,
and
chassis
and
powertrain
components,
including
wheels
and
drive
shafts.
Dazu
zählen
neben
tragenden
Karosseriebauteilen
und
lackierbaren
Außenteilen,
wie
dem
Dach,
auch
Komponenten
für
Fahrwerk
und
Antriebsstrang,
einschließlich
Rädern
und
Antriebswellen.
ParaCrawl v7.1
Through
close
collaboration
with
you
as
our
customer,
we
can
perfectly
customize
the
powertrain
components
to
your
individual
requirements.
Durch
die
enge
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
als
Kunde
ist
es
uns
möglich,
die
Antriebskomponenten
perfekt
auf
Ihre
Anforderung
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1