Translation of "Ppe" in German
Our
group,
the
PPE-DE
Group,
has
supported
this
idea
from
the
very
beginning.
Unsere
Fraktion,
die
EVP-Fraktion,
hat
diese
Idee
von
Anfang
an
unterstützt.
Europarl v8
The
PPE
Group
is
hiding
behind
these
arguments
and
in
so
doing,
is
serving
the
cause
of
Silvio
Berlusconi.
Die
PPE-Fraktion
versteckt
sich
hinter
diesen
Argumenten
und
unterstützt
so
Silvio
Berlusconi.
Europarl v8
I
would
like
someone
from
the
PPE
Group
to
present
this
request.
Ich
möchte,
dass
jemand
aus
der
PPE-Fraktion
diesen
Antrag
vorstellt.
Europarl v8
For
this
reason,
the
PPE
group
will
be
voting
in
favour
of
the
Theonas
report.
In
diesem
Sinne
stimmt
die
EVP-Fraktion
für
den
Bericht
Theonas.
Europarl v8
As
was
to
be
expected,
the
ELDR
Group
voted
in
favour
of
all
the
articles
of
its
joint
resolution
with
the
PPE.
Erwartungsgemäß
stimmte
die
LIBE-Fraktion
für
alle
Artikel
ihres
gemeinsamen
Entschließungsantrags
mit
der
EVP.
Europarl v8
I
can
understand
very
well
the
rapporteur's
compromise
proposal
with
the
PPE
Group.
Ich
kann
den
Kompromißvorschlag
der
Berichterstatterin
mit
der
PPE-Fraktion
gut
nachvollziehen.
Europarl v8
The
PPE
Group
has
tabled
a
number
of
amendments
to
counter
such
effects,
but
so
far
we
have
received
no
support.
Die
PPE-Fraktion
hat
eine
Reihe
von
Änderungsanträgen
vorgelegt,
um
dieser
Tendenz
entgegenzuwirken.
Europarl v8
That
is
why
we
intend
to
support
some
of
the
amendments
submitted
by
the
PPE.
Wir
werden
deshalb
einige
der
von
der
EVP
eingebrachten
Änderungsanträge
unterstützen.
Europarl v8
I
have
received
a
request
from
the
PPE
Group
for
a
referral
to
committee.
Ich
habe
von
der
PPE-Fraktion
einen
Antrag
auf
Rücküberweisung
an
den
Ausschuß
erhalten.
Europarl v8
Firstly,
the
PPE
deems
the
importance
of
NGOs
and
of
women'
s
movements
extremely
high.
Erstens:
Die
EVP
hält
die
NRO
und
die
Frauenbewegungen
für
äußerst
wichtig.
Europarl v8
We
shall
now
proceed
to
the
vote
on
the
request
of
the
PPE-DE
Group.
Ich
stelle
den
Antrag
der
PPE-DE-Fraktion
zur
Abstimmung.
Europarl v8
We
in
the
PPE
Group
reject
the
horizontal
directive.
Wir
lehnen
als
EVP-Fraktion
die
horizontale
Richtlinie
ab.
Europarl v8
Will
the
PPE-DE
Group
lose
the
three
minutes,
or
what?
Werden
der
PPE-DE-Fraktion
nun
die
drei
Minuten
gekürzt,
oder
was?
Europarl v8
I
regret,
however,
that
the
PPE-DE
Group
has
tabled
an
alternative
resolution.
Ich
bedaure
es
aber,
dass
die
PPE-DE-Fraktion
eine
alternative
Entschließung
eingereicht
hat.
Europarl v8
The
PPE
Group
has
always
advocated
strong
integration
and
competition
policies.
Die
EVP
war
immer
Anwalt
einer
starken
Integrations-
und
Wettbewerbspolitik.
Europarl v8
The
PSE
Group
and
the
PPE
Group
support
this
proposal.
Die
PSE-
und
die
PPE-Fraktion
unterstützen
diesen
Vorschlag.
Europarl v8
Now
we
have
the
PPE
Group's
blocking
tactics
to
deal
with.
Wir
haben
es
jetzt
mit
der
Blockade
der
EVP-Fraktion
zu
tun.
Europarl v8
The
PPE
agrees
with
the
common
position
on
the
ESF.
Die
EVP
ist
mit
dem
Gemeinsamen
Standpunkt
zum
ESF
einverstanden.
Europarl v8