Translation of "Practicably" in German
What
is
virtualization,
and
what
can
we
(practicably)
use
it
for?
Was
ist
Virtualisierung
und
wozu
können
wir
sie
(sinnvoll)
einsetzen?
ParaCrawl v7.1
The
rentable
accommodation
is
well
equipped,
furnished
practicably
where
6
people
can
sleep.
Die
Unterkunft
ist
gut
ausgerüstet,
praktisch
eingerichtet
und
hat
6
Platzbelegungen.
ParaCrawl v7.1
You
can
divide
it
practicably
into
many
small
pieces.
Du
kannst
sie
praktikabel
in
viele
kleine
Stücke
teilen.
ParaCrawl v7.1
We
will
show
you
how
to
practicably
realize
holistic
security
requirements.
Wir
zeigen
Ihnen,
wie
ganzheitliche
Security-Anforderungen
sinnvoll
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Much
is
kept
simple
because
of
the
budget,
but
important
features
are
still
practicably
implemented:
Vieles
ist
zwar
Budget
bedingt
einfach
gehalten,
aber
wichtige
Features
sind
dennoch
praktikabel
umgesetzt:
ParaCrawl v7.1
Let
us
move
down
that
road
together
as
fast
as
we
practicably
can,
because,
after
all,
like
the
rapporteur,
colleagues
might
never
know
when
they
may
suddenly
need
such
cross-border
health
care
themselves.
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
diese
Straße
so
schnell,
wie
wir
dies
praktisch
können,
entlang
schreiten,
denn
schließlich
können
Kollegen
nie
wissen,
wann
sie
überraschend
eine
solche
grenzüberschreitende
medizinische
Versorgung
benötigen
könnten
-wie
im
Falle
des
Berichterstatters.
Europarl v8
I
believe
that
can
only
be
done,
realistically
and
practicably,
by
the
existing
nation
states
with
their
accumulated
and
trusted
power
acting
together,
and
not
by
a
'union'
still
driven
by
a
non-elected
Commission,
and
under
this
Single
Currency,
non-elected
bankers.
Meiner
Meinung
nach
kann
dies,
rein
realistisch
und
praktisch
gesehen,
nur
durch
die
bestehenden
Nationalstaaten
mit
ihrer
konzentrierten
Macht
und
in
enger
Zusammenarbeit
bewerkstelligt
werden,
und
nicht
durch
eine
?Union
",
die
nach
wie
vor
von
einer
nicht
gewählten
Kommission
und,
nach
Einführung
der
einheitlichen
Währung,
durch
nicht
gewählte
Bankleute
gesteuert
wird.
Europarl v8
In
the
absence
of
such
a
method,
a
procedure
may
not
be
carried
out
if
a
scientifically
satisfactory
method
or
testing
strategy
for
obtaining
the
result
sought,
including
computer
supported,
in
vitro
and
other
methodologies,
not
entailing
the
use
of
an
animal,
is
reasonably
and
practicably
available.
Gibt
es
keine
derartige
Methode,
so
darf
ein
Verfahren
nicht
durchgeführt
werden,
wenn
es
eine
vertretbare
und
praktikable
Möglichkeit
gibt,
zur
Erreichung
des
angestrebten
Ergebnisses
auf
eine
wissenschaftlich
zufriedenstellende
Methode
oder
Versuchsstrategie
zurückzugreifen,
einschließlich
computergestützter
Methoden,
In-vitro-
oder
anderer
Methoden,
bei
der
kein
Tier
verwendet
wird.
TildeMODEL v2018
Directive
86/609/EEC
bans
the
use
of
an
animal
test
when
an
equally
satisfactory
alternative
test
is
"reasonably
and
practicably"
available.
Die
Richtlinie
86/609/EEC
verbietet
den
Tierversuch,
wenn
ein
genauso
zufriedenstellender
alternativer
Test
„vernünftig"
und
„praktisch"
verfügbar
ist.
EUbookshop v2
In
these
publications,
for
example,
it
is
proposed
that
a
piston-cylinder-system
of
conventional
construction
is
to
be
used,
which,
because
of
the
high
shearing
forces,
is
practicably
hardly
workable.
Beispielsweise
wird
in
diesen
Schriften
vorgeschlagen,
Kolben-Zylinder-Systeme
üblicher
Bauart
zu
verwenden,
was
infolge
der
Wirksamkeit
hoher
Querkräfte
praktisch
kaum
durchführbar
sein
dürfte.
EuroPat v2
The
time
need
for
a
linear
movement
in
the
direction
A
depends
on
the
size
of
the
object
and
practicably
amounts
between
0,1
and
10
seconds.
Der
Zeitbedarf
für
die
lineare
Bewegung
in
Richtung
A
ist
abhängig
von
der
Grösse
des
Objektes
und
beträgt
praktikabel
zwischen
0,1
und
10
Sekunden.
EuroPat v2
While
RSS
feeds
are
still
practicably
found
on
most
sites
on
the
Internet,
RSS
reading
seems
to
have
taken
a
backseat
in
the
eyes
of
companies
in
favor
or
notification
systems
and
messaging
applications.
Während
RSS-feeds
sind
immer
noch
praktikabel
gefunden
auf
den
meisten
Websites
auf
dem
Internet,
RSS-Lesen
scheint
einen
Rücksitz
in
den
Augen
der
Unternehmen
zu
Gunsten
oder
notification-Systeme
und
messaging-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
the
problems
and
disadvantages
that
result
from
the
state
of
the
art,
the
object
of
the
invention
is
based
on
registering,
as
precisely
and
practicably
as
possible,
a
layer
thickness
of
a
newly
laid
road
pavement
using
simple,
constructive
technical
features.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
angesichts
der
durch
den
Stand
der
Technik
ergebenen
Probleme
bzw.
Nachteile
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Schichtdicke
eines
neu
eingebauten
Straßenbelags
unter
Verwendung
einfacher,
konstruktiver
technischer
Merkmale
möglichst
genau
und
praktikabel
zu
erfassen.
EuroPat v2