Translation of "Practical considerations" in German

This leads us to very practical considerations regarding the question of where our priorities should lie.
Dies führt zu sehr praktischen Erwägungen darüber, wo wir Schwerpunkte setzen müssen.
Europarl v8
Practical considerations ruled out integrated development programmes tailored to the individual regions.
Auf die Forderung nach regionalisierten integrierten Entwick­lungsprogrammen wurde aus pragmatischen Gründen verzichtet.
TildeMODEL v2018
This raises both policy issues and practical considerations.
Daraus ergeben sich politische Fragestellungen und praktische Erwägungen.
TildeMODEL v2018
And there are practical considerations - the time involved, the enormous distances.
Und es gibt praktische Probleme - die Zeit, die enormen Entfernungen.
OpenSubtitles v2018
Legal and practical considerations suggest that this date should be the same in all participating Member States.
Aus rechtlichen und praktischen Gründen sollte dieser Termin in allen Teilnehmerstaaten einheitlich sein.
TildeMODEL v2018
The choice of solder may, however, be limited for practical considerations.
Die Auswahl des Lötmittels kann jedoch durch praktische Überlegungen begrenzt sein.
EuroPat v2
Like his German colleague, his view was based on practical and political considerations.
Ebenso wie sein deutscher Kollege verweist er auf praktische und politische Erwägungen.
EUbookshop v2
The upper limit of pH is governed by practical considerations.
Die brauchbare Obergrenze des pH-Werts richtet sich nach praktischen Erwägungen.
EuroPat v2
This may be valuable from practical or aesthetic considerations.
Dies kann aus praktischen oder ästhetischen Ueberlegungen wertvoll sein.
EuroPat v2
For practical considerations, sodium and potassium are preferred as alkali metal ions.
Bei den Alkalimetallionen sind aus praktischen Überlegungen Natrium und Kalium bevorzugt.
EuroPat v2
For practical considerations, a factor of 100 has proven perfectly acceptable.
Für praktische Überlegungen hat sich ein Faktor 100 als durchaus akzeptabel erwiesen.
EuroPat v2
Here too, an order of magnitude of 100 has come to be accepted for practical considerations.
Auch hier hat sich bei praktischen Überlegungen eine Größenordnung von 100 durchgesetzt.
EuroPat v2
Leaving aside practical considerations, there are no limitations in this respect.
Außer praktischen Erwägungen gibt es hier keinerlei Beschränkungen.
EuroPat v2
From practical considerations, E=B is set.
Aus praktischen Erwägungen ist E = B gesetzt.
EuroPat v2
I appreciate that practical considerations are being taken into account.
Es ist mir zwar bewußt, daß praktische Gründe angeführt werden.
EUbookshop v2
Two practical considerations arise from this :
Hieraus ergeben sich zwei praktische Betrachtungen:
EUbookshop v2
Often the fate of parttime work is determined by practical considerations.
Oft wird das Schicksal von Teilzeitarbeit durch praktische Erwägungen bestimmt.
EUbookshop v2
Due to practical considerations, a pressure range of 1 to 6 bar is advantageously maintained.
Aus praktischen Erwägungen wird vorteilhafterweise ein Druckbereich von 1 bis 6 bar eingehalten.
EuroPat v2

Related phrases

is under consideration consideration for practice for in practice
practical considerations being considerate of consideration is practiced
for practice the practically