Translation of "Practical environment" in German

The efficient supplement to test rigs – adapted to your practical environment.
Die effiziente Ergänzung zu Prüfständen – auf Ihre Praxis abgestimmt.
ParaCrawl v7.1

But first, the proposed parameters and simulation processes must prove themselves in a practical environment.
Aber zunächst müssen sich die vorgeschlagenen Parameter und Simulationsverfahren im praktischen Umfeld bewähren.
ParaCrawl v7.1

At Schleissheimer, you can write your final thesis in a practical environment.
Bei uns schreiben Sie Ihre Abschlussarbeit in einem praktischen Umfeld.
ParaCrawl v7.1

Experience demonstrates the ability to apply knowledge and achieve outcomes in a practical environment.
Erfahrung demonstriert die Fähigkeit, Wissen anzuwenden und Ergebnisse in der Praxis zu erzielen.
CCAligned v1

The scientific fact, however, of genetic engineering is that this technology has already improved the quality of life for so many, and with a balanced and practical regulatory environment, it has an exciting future in the whole pharmaceutical, medical, food and feed areas, to name but a few.
Wissenschaftliche Tatsache ist jedoch, dass die Gentechnik bereits zur Verbesserung der Lebensqualität vieler Menschen beigetragen hat, und mit einem ausgewogenen und praxisorientierten ordnungspolitischen Umfeld dürfte ihr eine spannende Zukunft in der pharmazeutischen, medizinischen, Lebens- und Futtermittelindustrie, um nur einige zu nennen, sicher sein.
Europarl v8

This first type of actions, based on medium-term perspectives, aims at improving the practical environment of researchers in Europe, and to set up a dynamics for enhancing the conditions enabling mobility to be more effective.
Diese erste Art von Aktionen ist mittelfristig angelegt, ihr Ziel ist es, das praktische Umfeld für Forscher in Europa zu verbessern und eine Dynamik zu erzeugen, die die notwendigen Bedingungen für eine effektivere Mobilität schafft.
TildeMODEL v2018

In its Report to the Stockholm European Council, the Commission points out that, “individuals and businesses, and small and medium-sized businesses in particular, need a clear, effective and practical regulatory environment on what is a rapidly-changing world market”.
In ihrem Bericht an den Europäischen Rat von Stockholm betont die Kommission, dass "die Bürger und die Unternehmen, insbesondere die KMU, ein rechtliches Umfeld [brauchen], das unzweideutig, effizient und praxisgerecht und damit dem sich rasch wandelnden globalen Markt angemessen ist".
TildeMODEL v2018

The creation of a European extra-judicial network (EEJ-net) is an important initiative towards creating an effective and practical environment to boost consumer confidence in cross-border transactions and trade, especially in the ever growing area of e-commerce.
Das Europäische Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung (European Extra-Judicial Network EEJ-NET) ist eine herausragende Initiative im Hinblick auf die Schaffung effizienter und praktischer Bedingungen, die das Vertrauen der Verbraucher in grenzübergreifende Rechts- und Handelsgeschäfte stärken sollen, insbesondere in dem stetig wachsenden Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs.
TildeMODEL v2018

The scheme is based on direct contact between firms in a practical environment where best practice can be studied in action.
Das Konzept beruht auf dem direkten Kontakt zwischen Firmen, und zwar in einer geeigneten Umgebung, wo bewährte Arbeitspraktiken in voller Aktion beobachtet werden können.
EUbookshop v2

On a dig in Germany, Rebecca Lees found that “working in a practical environment, foran organisation conducting archaeology, helped me to better understand some of the theory I learn in university”.
Auf einer Ausgrabung in Deutschland fand Rebecca Lees heraus, dass „die praktische Arbeit für eine Organisation, die archäologische Arbeiten durchführt, mir geholfen hat, die Theorie, die ich an der Universität lerne, besser zu verstehen“.
EUbookshop v2

Along with Frederik Fuchs, a trainee at the MPIfG since August 2014, he now has the opportunity to learn about user needs in the practical environment of the MPIfG as well as to develop his expertise in information and communications technology.
Gemeinsam mit Frederik Fuchs, der seit August 2014 in demselben Fach am MPIfG ausgebildet wird, lernt er in einer praxisnahen betrieblichen Ausbildung, mit Anwenderproblemen umzugehen und seine Kenntnisse in der Informations- und Kommunikationstechnik zu vertiefen.
ParaCrawl v7.1

Kitchen Moms: Located next to the restaurant, moms kitchen is a practical and functional environment for the preparation of “pappe” for your children.
Küche-Moms: Befindet sich neben dem restaurant, Mammen-Küche ist eine praktische und funktionelle Umgebung im Hinblick auf “Pappe” für Ihre Kinder.
ParaCrawl v7.1

You will learn more than just theory, through a practical learning environment in small groups which provides ample opportunities to interact with classmates and lecturers through team projects, case studies, in-class presentations, simulations, and various other teaching methods.
Sie werden mehr als nur Theorie lernen, durch eine praktische Lernumgebung in kleinen Gruppen, die reichlich Gelegenheit bietet, mit Klassenkameraden und Dozenten durch Teamprojekte, Fallstudien, Präsentationen in der Klasse, Simulationen und verschiedene andere Lehrmethoden zu interagieren.
ParaCrawl v7.1

In addition to proven solutions, innovative new developments from the manufacturer are also brought to life in a practical environment in Prowise Switzerland's competence centre.
Im Kompetenzzentrum von Prowise Schweiz werden neben bewährten Lösungen auch innovative Neuentwicklungen des Herstellers in einer praxisnahen Umgebung ins Leben gerufen.
ParaCrawl v7.1

Cardiff Met Marketing students should stand out for their ability to apply theoretical knowledge in a practical environment.
Die Studenten von Cardiff Met Marketing sollten sich durch ihre Fähigkeit auszeichnen, theoretisches Wissen in einer praktischen Umgebung anzuwenden.
ParaCrawl v7.1

In everyday clinical life one often encounters boundaries through the structures and the practical environment, especially in relation to new forms of therapy.
Im Klinikalltag stößt man durch die Strukturen und den praktischen Rahmen oft an Grenzen, gerade in Bezug auf neue Formen der Therapie.
ParaCrawl v7.1

Particularly at times when careers are subject to increased specialisation and academisation (the reality of the 21st century), the internship promises to re-establish a link between education, which is becoming increasingly theoretical, and the actual demands of the practical working environment.
Besonders in Zeiten der zunehmenden Spezialisierung und Akademisierung nahezu sämtlicher Berufe – und das ist die Realität des 21. Jahrhunderts – verspricht das Praktikum somit den Anschluss zwischen einer immer theoretischer werdenden Ausbildung und den tatsächlichen Anforderungen der praktischen Arbeitswelt wieder herstellen zu können.
ParaCrawl v7.1

Spacious, bright with a unique architecture style, the four- bedded villa has remarkable outside spaces with high quality finishes and heated pool providing a practical and functional environment .
Geräumig, hell und mit einzigartigem Architekturstil, verfügt die vier-Bett-Villa über bemerkenswerte Außenräume mit hochwertigen Oberflächen und beheiztem Pool, der eine praktische und funktionale Umgebung bietet.
ParaCrawl v7.1

Rather than a clinical atmosphere, they believed that homely conditions should be created in a practical therapeutic environment with bright and inviting interiors and exteriors that would be functional and, at the same time, stimulate patients and give them an optimistic outlook.
Im Gegensatz zu einer klinischen Atmosphäre sollten eher wohnhausähnliche Bedingungen in einer therapeutisch zweckmäßigen Umgebung geschaffen werden, helle und einladende Außen- und Innengestaltungen, die bei aller Funktionalität anregend wirken und eine optimistische Stimmung wecken.
ParaCrawl v7.1

Academic programs foster an exciting academic environment with the student-faculty interactive environment, practical learning approaches, and diversified experiences.
Akademische Programme fördern, die ein spannendes akademischen Umfeld mit Schüler-Fakultät interaktive Umgebung, praktische Lernansätze und diversifizierte Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1