Translation of "Practical input" in German
In
practical
applications,
the
input
mechanism
will
most
likely
be
the
hand
of
the
user.
Das
Eingabemittel
wird
in
praktischen
Anwendungen
zumeist
die
Hand
des
Anwenders
sein.
EuroPat v2
The
high-quality
lectures
provide
the
participants
with
practical
input.
Die
hochwertigen
Fachvorträge
liefern
den
Teilnehmern
praxisnahen
Input.
CCAligned v1
Very
practical:
The
current
input
power
and
the
current
consumption
for
DC
and
AC
is
displayed.
Sehr
praktisch:
Der
aktuelle
Eingangsleistung
und
der
aktuelle
Verbrauch
bei
DC
und
AC
wird
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Working
programme
for
2010:
keeping
track
of
recent
development
on
labour
market,
underpinning
the
work
with
practical
input
from
MS,
academics
etc.,
vulnerable
groups
aspect,
integrating
internet,
impact
of
the
crisis
on
labour
market,
measures
to
promote
an
active
labour
policy,
Hearing
on
immigration,
training
and
education
of
all
target
groups,
linking
Lisbon
Treaty's
impact
specifically
in
the
context
of
the
Labour
market;
Arbeitsprogramm
für
2010:
neuere
Entwicklung
auf
dem
Arbeitsmarkt
verfolgen,
praktische
Beiträge
aus
den
Mitgliedstaaten
aus
der
Wissenschaft
usw.
zur
Untermauerung
der
Arbeit
der
ABS,
Aspekt
der
gefährdeten
Gruppen,
Integrierung
des
Internets,
Auswirkungen
der
Krise
auf
den
Arbeitsmarkt,
Maßnahmen
zur
Förderung
einer
aktiven
Arbeitsmarktpolitik,
Anhörung
zur
Immigration,
allgemeine
und
berufliche
Bildung
aller
Zielgruppen,
Auswirkungen
des
Vertrags
von
Lissabon
im
Kontext
des
Arbeitsmarkts;
TildeMODEL v2018
Ideally,
the
Committee’s
own-initiative
opinion
on
single
market
priorities
for
precisely
the
period
of
the
new
Parliament
and
new
Commission
would
tie
in
with
this
work
and
provide
a
practical
input
from
civil
society.
Die
Initiativstellungnahme
des
Ausschusses
zu
den
Prioritäten
des
Binnenmarkts
für
genau
den
Zeitraum,
der
mit
den
Mandatsperioden
des
neu
gewählten
Parlaments
und
der
neuen
Kommission
zusammenfällt,
könnte
idealerweise
dieses
Unterfangen
ergänzen
und
einen
pragmatischen
Beitrag
der
organisierten
Zivilgesellschaft
einbringen.
TildeMODEL v2018
A
key
stakeholder
group
(businesses
and
consumer
associations,
representatives
of
the
banking
and
insurance
sectors
and
of
the
legal
professions
of
lawyers
and
notaries)
was
set
up
in
September
2010
with
the
purpose
of
giving
practical
input
to
the
Expert
Group
on
the
user-friendliness
of
the
rules
developed
for
the
Feasibility
Study.
Im
September
2010
wurde
eine
Gruppe
mit
den
wichtigsten
Interessenträgern
(Wirtschafts-
und
Verbraucherverbände,
Vertreter
des
Banken-
und
des
Versicherungssektors
sowie
der
Rechtsberufe
(Rechtsanwälte
und
Notare))
eingesetzt,
die
der
Sachverständigengruppe
mit
praktischen
Hinweisen
zur
Benutzerfreundlichkeit
der
für
die
Durchführbarkeitsstudie
entwickelten
Regeln
zuarbeiten
sollte.
TildeMODEL v2018
The
opinion
does
not
deal
with
inland
waterways
infrastructure
and
point
5.2.3
as
suggested
in
the
study
group
meeting
is
supported
by
a
reference
to
the
EESC
opinion
on
"Validation
of
skills
and
qualifications
acquired
through
non-formal
and
informal
learning
–
the
practical
input
of
organised
civil
society"
(SOC/521),
as
published
in
the
Official
Journal.
In
der
Stellungnahme
wird
nicht
auf
die
Binnenschifffahrtsinfrastruktur
eingegangen
und
Punkt
5.2.3
wird,
wie
in
der
Studiengruppen-Sitzung
vorgeschlagen,
durch
einen
Verweis
auf
die
im
Amtsblatt
veröffentlichte
Stellungnahme
des
EWSA
zum
Thema
„Die
Validierung
der
durch
nichtformales
und
informelles
Lernen
erworbenen
Kompetenzen
und
Qualifikationen
—
der
praktische
Beitrag
der
organisierten
Zivilgesellschaft“
(SOC/521)
unterstützt.
TildeMODEL v2018
To
ensure
close
interaction
between
the
work
of
the
Expert
Group
and
the
needs
identified
by
consumers,
businesses
(notably
SMEs)
and
the
legal
profession,
a
key
stakeholder
group
(so-called
‘Sounding
Board’)
was
set
up
by
the
Commission
which
gave
practical
input
to
the
Expert
Group
on
the
user-friendliness
of
the
rules
developed
for
the
Feasibility
Study.
Um
eine
enge
Verbindung
zwischen
den
Arbeiten
der
Expertengruppe
und
den
Anliegen
der
Verbraucher,
Unternehmen
(vor
allem
KMU)
und
der
Angehörigen
der
Rechtsberufe
zu
gewährleisten,
setzte
die
Kommission
eine
Gruppe
mit
Vertretern
der
wichtigsten
Interessengruppen
ein,
die
der
Sachverständigengruppe
mit
praktischen
Hinweisen
zur
Benutzerfreundlichkeit
der
für
die
Durchführbarkeitsstudie
entwickelten
Regeln
zuarbeiten
sollte.
TildeMODEL v2018
Thereport
should
be
based
on
quantitative
indicators
where
possible,
as
well
as
the
practical
input
of
participants.
Der
Bericht
sollten
sich
so
weit
als
möglich
auf
quantitative
Indikatoren
und
praktische
Beiträge
der
Teilnehmer
stützen.
EUbookshop v2
The
Enterprise
Directorate-General
is
keen
to
seek
practical
input
from
the
business
community
which
is
invariably
the
first
to
experience
the
impact
of
different
regulations.
Die
Generaldirektion
Unternehmen
wünscht
sich
auch
konkrete
Beiträge
aus
dem
Unternehmensbereich,
der
von
den
jeweiligen
Regelungen
am
ehesten
betroffen
ist.
EUbookshop v2
With
numerous
contacts
to
enterprises
and
institutions
in
the
agricultural
sector,
both
nationally
and
abroad,
an
application-oriented
course
with
a
high
measure
of
practical
input
is
realized.
Mit
zahlreichen
Kontakten
zu
Unternehmen
und
Institutionen
in
der
Landwirtschaft,
sowohl
national
als
auch
im
Ausland,
ein
anwendungsorientierter
Kurs
mit
einem
hohes
Maß
an
praktischen
Input
realisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
This
includes
theoretical
input,
practical
and
haptic
activities,
as
well
as
reflection
and
the
conceptual
connection
with
one's
own
life.
Dazu
gehören
theoretische
Inputs,
praktische
und
haptische
Tätigkeiten,
sowie
das
Nachdenken
und
die
gedankliche
Verbindung
mit
dem
eigenen
Leben.
ParaCrawl v7.1
With
theoretical
input,
practical
examples
and
exercises
they
learn
about
sustainable
implementation
of
the
Daily
KAIZEN™
process
in
office
areas,
while
actively
involving
the
employees
in
the
change
process.
Durch
theoretischen
Input,
Praxisbeispiele
und
Übungen
erlernen
sie
die
nachhaltige
Umsetzung
des
Daily
KAIZEN™
Prozesses
in
Office
Bereichen
unter
aktiver
Einbindung
der
Mitarbeiter
in
den
Veränderungsprozess.
CCAligned v1