Translation of "Practical requirements" in German
The
content
of
education
must
correspond
to
vocational
and
practical
requirements.
Der
Bildungsinhalt
muss
den
Erfordernissen
der
Lehre
und
der
Praxis
entsprechen.
Europarl v8
Practical
requirements
also
point
to
the
highest
possible
threshold.
Auch
praktische
Bedürfnisse
legen
einen
möglichst
hohen
Schwellenwert
nahe.
TildeMODEL v2018
The
above-described
form
of
the
apparatus
takes
essentially
all
practical
requirements
into
account.
Die
vorbeschriebene
Ausgestaltung
der
Vorrichtung
berücksichtigt
alle
praktischen
Erfordernisse.
EuroPat v2
The
packaging
method
is
easily
automatable
and
the
package
which
results
satisfies
all
practical
requirements.
Auch
die
durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
hergestellte
Verpackung
erfüllt
alle
Anforderungen
der
Praxis.
EuroPat v2
The
distribution
of
active
substance
in
the
wood
conforms
to
practical
requirements.
Die
Wirkstoffverteilung
im
Holz
entspricht
den
Anforderungen
der
Praxis.
EuroPat v2
As
a
result,
the
rotary
movement
of
the
X-ray
table
can
be
adapted
to
the
practical
requirements.
Dadurch
kann
die
Drehbewegung
des
Röntgentischs
an
die
praktischen
Bedürfnisse
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
binding
capacity
of
the
adsorbent
should
fulfill
optimal
practical
requirements.
Die
Bindungskapazität
des
Adsorbens
sollte
optimalen
praktischen
Anforderungen
genügen.
EuroPat v2
This
measure
may
be
evaluated
in
the
microprocessor
system
56
in
accordance
with
practical
requirements.
Dieses
Maß
kann
im
Mikroprozessorsystem
56
entsprechend
den
Anforderungen
der
Praxis
bewertet
werden.
EuroPat v2
The
question
of
whether
this
distinction
is
in
keeping
with
practical
requirements
needs
to
be
examined
further.
Ob
diese
Differenzierung
den
Erfordernissen
der
Praxis
entspricht,
bedarf
zunächst
näherer
Prüfung.
EUbookshop v2
Their
effect
is
not
yet
good
enough
for
practical
requirements.
Deren
Wirkung
ist
für
die
Praxis
noch
nicht
ausreichend.
EuroPat v2
The
course
of
vulcanisation
can
be
adapted
to
suit
the
practical
requirements
by
a
suitable
choice
of
accelerators.
Der
Vulkanisationsverlauf
kann
durch
Auswahl
der
Beschleuniger
den
praktischen
Erfordernissen
angepasst
werden.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
satisfy
these
practical
requirements.
Der
Erfindung
Liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
diese
Anforderungen
der
Praxis
zu
erfüLLen.
EuroPat v2
It’s
a
combination
of
technical
and
practical
requirements.
Es
ist
eine
Mischung
aus
technischen
und
praktischen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Requirements,
practical
and
legal
implications
will
be
discussed.
Anforderungen,
praktische
und
rechtliche
Auswirkungen
sollen
dabei
erörtert
werden.
ParaCrawl v7.1
First
we
reach
the
legal
and
practical
requirements.
Zuerst
erreichen
wir
die
zugelassenen
und
praktischen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
proportion
of
continuous
channels
can
be
adjusted
according
to
the
practical
requirements.
Der
Anteil
durchgehender
Kanäle
kann
nach
den
praktischen
Erfordernissen
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
exact
periods
can
be
adjusted
to
the
practical
requirements
according
to
the
materials.
Die
exakten
Zeiträume
können
dabei
je
nach
Material
den
praktischen
Anforderungen
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
system
should
be
easy
to
adapt
to
various
practical
requirements.
Das
System
soll
den
jeweiligen
Erfordernissen
der
Praxis
leicht
angepaßt
werden
können.
EuroPat v2
The
control
of
the
addition
of
the
olefins
can
be
adapted
to
the
practical
requirements.
Die
Steuerung
der
Zugabe
der
Olefine
kann
an
die
praktischen
Erfordernisse
angepasst
werden.
EuroPat v2