Translation of "Practical utility" in German
Until
recently,
however,
the
practical
utility
of
such
devices
was
greatly
restricted.
Bis
vor
kurzem
waren
aber
solche
Vorrichtungen
in
ihrer
praktischen
Anwendbarkeit
stark
eingeschränkt.
EuroPat v2
For
practical
utility,
viscosity
ranges
between
0.5
and
25
Pa.s
are
preferred.
Für
den
praktischen
Gebrauch
sind
Viskositätsbereiche
zwischen
0,5
und
25
Pa·s
vorzuziehen.
EuroPat v2
The
practical
utility
of
the
process
of
the
present
invention
is
demonstrated
by
the
example
below.
Die
praktische
Brauchbarkeit
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
anhand
des
nachfolgenden
Beispiels
demonstriert.
EuroPat v2
Happy
D.2:
Soft
forms
combined
with
practical
utility..
Happy
D.2:
Weiche
Formen
kombiniert
mit
praktischer
Funktionalität.
CCAligned v1
The
board
is
therefore
convinced
that
the
claimed
method
has
practical
utility.
Die
Kammer
ist
daher
vom
praktischen
Nutzen
des
beanspruchten
Verfahrens
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
Self
storage
units
are
the
objects
of
practical
utility.
Self-Storage-Einheiten
sind
die
Objekte
der
praktische
nutzen.
ParaCrawl v7.1
F
total
is
also
called
maximum
practical
deviation
or
utility
error.
F
total
wird
auch
maximale
praktische
Messabweichung
oder
Gebrauchsfehler
ge-
nannt.
ParaCrawl v7.1
A
practical
utility
room
can
be
accessed
from
the
kitchen.
Einen
praktischen
Hauswirtschaftsraum
betreten
Sie
von
der
Küche
aus.
ParaCrawl v7.1
The
practical
utility
of
a
contact
material
having
a
base
of
silver-metal
or
silver-metal
oxide
is
determined
by
the
so-called
electric
contact
properties
spectrum.
Die
praktische
Verwendbarkeit
eines
Kontaktwerkstoffes
auf
Silber-Metall-
bzw.
Silber-Metalloxid-Basis
wird
durch
das
sogenannte
elektrische
Kontakteigenschaftsspektrum
bestimmt.
EuroPat v2
Beoauue
of
their
practical
utility,
subjective
measures
have
been
widely
used
as
workload
assessment
techniques.
Subjektive
Messungen
werden
aufgrund
ihres
praktischen
Nutzens
in
grossem
Umfang
zur
Bewertung
der
Arbeitsbelastung
verwendet.
EUbookshop v2
Given
the
current
status
of
development
of
neural
network
techniques,
large
neural
networks
have
limited
practical
utility
in
harvesting
machine
applications.
Bei
dem
gegenwärtigen
Entwicklungsstatus
neuronaler
Netzwerktechniken
haben
große
neuronale
Netzwerke
einen
begrenzten
praktischen
Nutzen
in
Erntemaschinenanwendungen.
EuroPat v2
Despite
its
compact
size,
it
stands
out
as
a
stylish
decorative
element
with
practical
utility.
Trotz
seiner
kompakten
Größe
zeichnet
er
sich
als
stilvolles
Dekoelement
mit
praktischem
Nutzen
aus.
ParaCrawl v7.1
Self
storage
units
are
practical
utility
spaces,
which
bring
major
difference
in
your
life.
Self-Storage-Einheiten
sind
praktische
Nutzen
Räume,
die
großen
Unterschied
in
Ihrem
Leben
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
point
is
to
ensure
that
in
the
selection
of
projects
eligible
for
support
as
part
of
the
development
of
trans-European
telecommunications
networks,
sufficient
emphasis
is
placed
on
projects
which
have
a
practical
utility
value
for
both
businesses
and
private
users
of
telecommunications
services.
Es
geht
darum,
dafür
zu
sorgen,
daß
bei
der
Auswahl
förderungsberechtigter
Projekte
im
Rahmen
der
Entwicklung
des
transeuropäischen
Telekommunikationsnetzes
Vorhaben
genügend
hervorgehoben
werden,
die
für
die
Unternehmen
und
die
Privatgebraucher
von
Telekommunikations-Diensten
von
konkretem
Nutzen
sind.
Europarl v8
Both
groups
of
measures
are
important
because
of
their
message
to
the
beneficiaries
and
because
of
their
practical
utility.
Beide
Gruppen
von
Maßnahmen
sind
aufgrund
ihrer
Botschaft
an
die
Begünstigten
und
wegen
ihres
praktischen
Nutzens
von
Bedeutung.
Europarl v8
But,
at
the
same
time,
we
won’t
allow
science
to
be
reduced
to
practical
utility,
because
that
would
destroy
its
intellectual
status,
as
well
as
the
intellectual
status
of
scientists
themselves,
and
would
prevent
science
from
giving
explanations.
Zugleich
jedoch
erlauben
wir
nicht,
dass
Wissenschaft
auf
ihre
praktische
Nützlichkeit
reduziert
wird,
denn
das
würde
ihren
intellektuellen
Status
und
auch
den
intellektuellen
Status
der
Naturwissenschaftler
selbst
vernichten,
und
es
würde
verhindern,
dass
die
Wissenschaft
uns
Erklärungen
bietet.
News-Commentary v14
But
their
practical
utility,
combined
with
long
philosophical
pedigree,
justifies
much
greater
visibility.
Ihre
praktische
Anwendbarkeit,
in
Verbindung
mit
der
langen
philosophischen
Geschichte
die
hinter
ihnen
steht,
rechtfertigt
eine
viel
größere
öffentliche
Aufmerksamkeit.
News-Commentary v14
Therefore,
although
the
purpose
of
the
amendments
is
to
reduce
vehicle
theft,
which
the
Commission
fully
supports,
they
are
of
limited
practical
utility.
Die
Abänderungen
haben
zwar
den
Zweck,
die
Zahl
der
Fahrzeugdiebstähle
zu
vermindern,
was
von
der
Kommission
voll
unterstützt
wird,
ihr
praktischer
Nutzen
ist
jedoch
begrenzt.
TildeMODEL v2018
As
a
first
step,
the
Commission
could
study
the
underlying
motives
and
experiences
of
these
efforts
at
national
level
and
make
an
assessment
of
the
practical
utility
and
value
of
a
register.
Die
Kommission
könnte
zunächst
in
einer
Studie
die
jeweiligen
Beweggründe
für
diese
einzelstaatlichen
Maßnahmen
und
die
daraus
gewonnenen
Erfahrungswerte
zusammenstellen
und
eine
Bewertung
des
praktischen
Nutzens
und
Werts
der
Register
vornehmen.
TildeMODEL v2018
The
validity
and
the
practical
utility
of
these
limitations
were
often
questioned
in
the
debates
on
the
Directive,
and
notably
at
the
Brussels
Conference
in
July
1999.
Die
Rechtfertigung
und
der
praktische
Nutzen
dieser
Einschränkungen
sind
bei
Diskussionen
über
die
Richtlinie,
und
zwar
insbesondere
bei
der
Konferenz
von
Juli
1999
in
Brüssel,
oft
bezweifelt
worden.
TildeMODEL v2018