Translation of "Practicing water sports" in German
Its
shallow
waters
and
mild
winds
make
it
the
ideal
location
for
practicing
water
sports.
Das
flache
Gewässer
und
milde
Winde
machen
es
zu
einem
idealen
Ort
um
Wassersport
zu
praktizieren.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
constant
wind
that
blows
from
the
south
in
the
summer,
known
as
"Breva",
you
can
have
fun
practicing
your
favorite
water
sports,
while
the
lazy
ones
can
relax
in
our
lawn
with
deck
chairs
and
beach
umbrellas,
through
a
pleasant
day
with
your
friends.
Dank
der
konstanten
Wind,
der
weht
aus
dem
Süden
im
Sommer,
als
"Breva"
bekannt
ist,
können
Sie
Spaß
haben
Ihren
Lieblingssport
Wassersportarten,
während
die
Faulen
in
unserer
Liegewiese
mit
Liegestühlen
und
Sonnenschirmen
entspannen,
durch
einen
angenehmen
Tag
mit
Ihren
Freunden
.
ParaCrawl v7.1
The
Doubletree
by
Hilton
Resort
Paracas
is
the
perfect
base
for
exploring
the
area's
fascinating
wildlife
and
archaeological
sites,
practicing
wind
and
water
sports,
and
indulging
yourself
to
the
full.
Das
Doubletree
by
Hilton
Resort
Paracas
ist
der
ideale
Ausgangspunkt
für
eine
Erkundung
der
faszinierenden
Flora
und
Fauna
der
Gegend
sowie
einiger
archäologischer
Stätten,
aber
auch
um
Wind-
und
Wassersportarten
zu
betreiben
und
sich
selbst
einmal
so
richtig
verwöhnen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Slano
is
an
interesting
base
for
relaxing,
practicing
activities
-
water
sports,
diving,
cycling,
hiking
-
and
excursions
in
the
surrounding
area.
Slano
ist
ein
interessanter
Ausgangspunkt
für
entspannende
Aktivitäten
wie
Wassersport,
Tauchen,
Radfahren,
Wandern
und
Ausflüge
in
die
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Modern
tennis
courts
situated
on
the
most
attrective
city
locations,
football
fields
with
natural
and
artificial
grass,
beach
volleyball
courts,
multi-purpose
sports
fields,
modern,
newly
built
sports
hall,
the
possibility
of
practicing
water
sports,
attractive
and
interesting
hiking
and
cycling
trails
and
much,
much
more,
offer
a
wealth
of
expearences
for
those
who
want
an
active
holiday.
Die
modernen
Tennisfelder
auf
einigen
der
attraktivsten
städtischen
Orten,
Fußballfelder
mit
Natur-
oder
künstlichem
Grass,
Felder
für
Beach
Volleyball,
Mehrzweck-Sportfelder,
moderne,
neulich
gebaute
Sporthalle,
die
Möglichkeiten
für
Wassersportarten,
attraktive
und
interessante
Spazier-
und
Fahrradwege,
und
vieles,
vieles
mehr,
all
das
macht
das
reichhaltige
Angebot
aus
für
alle,
die
im
Urlaub
physisch
aktiv
sein
wollen
und
Angenehmes
mit
Nützlichem
verbinden
wollen.
ParaCrawl v7.1
Tombolo
Talasso
Resort
is
located
on
the
sea,
a
position
that
makes
it
particularly
suitable
for
practicing
water
sports
such
as
diving,
sport
fishing,
surfing
and
sailing.
Tombolo
Talasso
Resort
befindet
sich
am
Meer,
eine
Position,
die
es
besonders
geeignet
für
Wassersportarten
wie
Tauchen,
Sportfischen,
Surfen
und
Segeln
macht.
ParaCrawl v7.1
There
you
will
find
some
of
the
best
beaches
in
the
country,
suitable
for
practicing
water
sports,
such
as
paragliding
or
jet-skiing.
Dort
befinden
sich
einige
der
schönsten
Strände
ganz
Tunesiens,
die
sich
ideal
für
Wassersport
eignen
(z.B.
Paragliding
oder
Jetski).
ParaCrawl v7.1
Its
2
km
long
sandy
and
rocky
beaches
bordered
by
pine
forest
gives
you
the
ability
to
relax
in
peace
and
quiet
and
clean
sea
practicing
various
water
sports.
Des
2
km
langen
Sandstrand
und
flachen
Klippen
gesäumt
von
Pinienwäldern
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
in
Ruhe
und
Frieden
und
das
saubere
Meer
entspannen
üben
verschiedene
Wassersportarten.
ParaCrawl v7.1
In
Petrcane
can
be
found
2
km
long
sandy
and
rocky
beach
surrounded
by
pine
trees,
which
gives
you
the
ability
to
relax
in
peace
and
quiet
and
clean
sea
practicing
various
water
sports.
In
Petrcane
können
2
km
langen
Sand-
und
Felsstrand,
umgeben
von
Pinien,
die
Ihnen
die
Möglichkeit,
in
aller
Ruhe
und
sauberes
Meer
verschiedene
Wassersport
Entspannung
finden.
ParaCrawl v7.1
This
place
is
differentiated
from
others,
facing
to
the
north,
with
the
winds
creating
waves
on
the
beach,
making
it
a
perfect
place
for
practicing
water
sports
such
as
surfing.
Dieser
Ort
unterscheidet
sich
durch
seine
nördliche
Ausrichtung,
wodurch
er
dank
des
vom
Wind
beeinflussten
Wellengangs
zum
perfekten
Strand
für
Wassersportarten
wie
Surfen
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
As
usual
on
this
coast,
the
place
is
ideal
for
practicing
water
sports,
sunbathing
in
a
hammock,
or
simply
being
immersed
in
the
beauty
of
this
unparalleled
location.
Wie
für
diese
Küste
üblich,
ist
der
Ort
ideal,
um
Wassersport
zu
treiben,
sich
in
einem
Liegestuhl
zu
sonnen
oder
sich
von
der
Schönheit
dieses
einzigartigen
Fleckchens
treiben
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
At
this
popular
and
largest
lake
in
Great
Britain,
you
can
have
fun
within
nature
and
by
practicing
water
sports.
An
diesem
beliebten
und
größten
See
Großbritanniens
erleben
Sie
Spaß
inmitte
der
Natur
und
können
Sie
Wassersporte
treiben.
ParaCrawl v7.1
Go
for
a
trip
to
the
Zapata
Peninsula,
where
one
of
the
main
Cuban
ecosystems
is
located,
or
release
adrenaline
practicing
water
sports,
such
as
kayaking,
pedal
boats
or
sailing
.
Machen
Sie
einen
Ausflug
zur
Halbinsel
Zapata,
wo
sich
eins
der
wichtigsten
Ökosysteme
Kubas
befindet,
oder
treiben
Sie
Ihren
Adrenalinpegel
bei
Wassersportarten
wie
Kajakfahren,
Tretbootfahren
oder
Segeln
in
die
Höhe.
ParaCrawl v7.1
In
the
warmer
months
you
can
go
horseback
riding
in
the
countryside
or
spend
your
time
practicing
water
sports
at
reservoirs
such
as
Lipno
Lake.
In
den
wärmeren
Monaten
können
Sie
reiten
in
der
Natur
oder
einen
Wassersport
Urlaub
in
Stauseen
wie
Lipno
See
organisieren.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
latter
also
allow
entry
to
leisure
yachts,
while
all
the
harbours
provide
the
basic
services
that
make
the
prolonged
mooring
of
vessels
possible,
in
addition
to
the
possibility
of
practicing
the
various
water
sports.
In
sämtlichen
Häfen
werden
grundlegende
Dienstleistungen
angeboten,
die
einen
verlängerten
Aufenthalt
der
Wasserfahrzeuge
und
Boote
ermöglichen,
und
wo
zudem
die
Möglichkeit
gegeben
ist,
zahlreiche
Wassersportarten
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
recognized
as
one
of
the
best
places
in
Andalusia
for
practicing
those
water
sports
which
are
benefiting
from
the
strong
winds
in
Tarifa.
Es
ist
auch
anerkannt
als
einer
der
besten
Orte
in
Andalusien
für
jene
Wassersportarten,
die
von
den
starken
Winden
in
Tarifa
profitieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
coastal
localities
you
can
also
find
all
sorts
of
products
and
combine
your
shopping
with
leisure
activities,
such
as
having
a
walk,
practicing
water
sports,
going
to
the
beach
or
enjoying
the
gastronomy.
In
den
Küstenortschaften
können
Sie
ebenfalls
jegliche
Art
von
Produkten
kaufen.
Sie
können
dort
das
Shopping
mit
vielen
Aktivitäten
wie
z.B.
dem
Wandern,
Wassersport,
Stränden
und
der
Gastronomie
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
The
beautiful
North
Sea
beach
offers
many
opportunities
for
practicing
water
sports
and
in
the
area
you
can
make
lovely
walking
and
cycling
trips
through
the
beautiful
nature
and
the
surrounding
villages
and
towns
such
as
Aagtekerke,
Oostkapelle,
Middelburg,
Westkapelle
and
Zoutelande.
Der
schöne
Nordseestrand
bietet
viele
Möglichkeiten
zum
Wassersport.
In
der
Umgebung
können
Sie
herrliche
Wander-
und
Radtouren
durch
die
wunderschöne
Natur
und
die
umliegenden
Dörfer
und
Städte
wie
Aagtekerke,
Oostkapelle,
Middelburg,
Westkapelle
und
Zoutelande
machen.
ParaCrawl v7.1
The
area
surrounding
the
Camping
Village
Laguna
Blu
is
the
ideal
place
for
practicing
water
sports
such
as
swimming,
windsurfing
and
sailing,
and,
in
the
nearby
freshwater
lagoon,
also
for
recreational
activities
including
bird-watching,
photography,
underwater
archeology
and
fishing.
Auf
dem
Campingplatz
stehen
große
Stellplätze
zur
Verfügung,
während
im
Dorfbereich
komfortable
Mobilheime
mit
Küchenzeile,
Sat-TV
und
Klimaanlage
ausgestattet
sind.
Die
Umgebung
des
Camping
Village
Laguna
Blu
ist
der
ideale
Ort
für
Wassersportarten
wie
Schwimmen,
Windsurfen
und
Segeln.
ParaCrawl v7.1
The
beaches
of
the
Algarve
are
ideal
for
relaxing
or
practicing
water
sports
and
are
perfect
for
those
who
decide
to
travel
to
Portugal
with
family,
as
a
couple
or
with
friends.
Die
Strände
der
Algarve
sind
ideal
zum
Entspannen
und
zum
Ausüben
von
Wassersport.
Aus
diesem
Grund
sind
sie
die
optimale
Wahl
für
alle,
die
mit
ihrer
Familie,
mit
ihrem
Partner
oder
mit
Freunden
nach
Portugal
reisen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Or
travel
to
the
exclusive
Punta
del
Este,
an
entertaining
and
vibrant
beach
destination
just
two
hours
from
Montevideo.
In
addition
to
practicing
water
sports
and
experiencing
the
nightlife,
you
can
sail
to
Isla
de
Lobos
to
watch
sea
lions
in
their
natural
habitat,
or
go
to
Punta
Ballena
to
see
the
colossal
whales
from
which
it
takes
its
name.
Oder
reisen
Sie
ins
exklusive
Punta
del
Este,
einen
der
unterhaltsamsten
Orte
des
Landes,
der
nur
zwei
Stunden
von
Montevideo
entfernt
ein
aufregendes
Nachtleben
verspricht.
Wenn
Sie
sich
für
Wassersportarten
interessieren,
sollten
Sie
einen
Ausflug
zur
Isla
de
Lobos
unternehmen,
wo
Sie
Seelöwen
in
ihrer
natürlichen
Umgebung
sehen
können.
Oder
Sie
besuchen
Punta
Ballena
und
beobachten
die
riesigen
Wale,
die
dem
Ort
seinen
Namen
geben.
ParaCrawl v7.1
Los
Gigantes
Cliffs
are
not
a
protected
area
and
they
can
not
even
be
classified
as
nature
park.
However,
they
are
unmatchable
in
Tenerife
by
force
of
the
spectacular
scenery
they
yield.
Indeed,
the
600
meters
high,
steep
and
virtually
perpendicular
stone
walls
rising
from
the
sea
can
not
but
be
duly
appreciated
by
nature
lovers.
In
addition,
the
waters
at
the
foot
of
the
cliffs
are
excellent
for
practicing
various
water
sports,
which
is
why
divers
and
passionate
fishermen
come
here
to
indulge
in
their
favorite
activities.
Die
Los
Gigantes-Klippen
sind
zwar
weder
Naturschutzgebiet
noch
Naturpark,
doch
sie
sind
aufgrund
der
unglaublichen
Landschaft,
die
sie
dem
Besucher
bieten,
unvergleichlich.
Tatsächlich
erheben
sich
die
Felswände
steil
und
nahezu
senkrecht
etwa
600
Meter
aus
dem
Meer
in
die
Höhe,
was
vor
allem
für
Naturliebhaber
faszinierend
ist.
Dazu
kommt,
dass
das
Wasser,
das
die
Klippen
umspült,
bestens
für
einige
Wassersportarten
geeignet
ist,
weshalb
vor
allem
Taucher
und
Fischer
hier
ihren
liebsten
Beschäftigungen
nachgehen.
ParaCrawl v7.1
Hike,
bike,
practice
water
sports
or
sunbathe
on
the
beach
of
Zeeland!
Wandern,
radeln,
Wassersport
machen
oder
sich
sonnen
am
Strand
von
Zeeland.
ParaCrawl v7.1
Ideal
area
for
relaxation,
family
life
and
practice
water
sports.
Ideal
Gebiet
für
Erholung,
Familie
und
Wassersportarten
zu
praktizieren.
ParaCrawl v7.1
On
the
beaches
of
Adeje,
you
can
practice
different
water
sports.
An
den
Stränden
von
Adeje
können
Sie
verschiedene
Arten
von
Wassersport
ausüben.
ParaCrawl v7.1
The
rivers
and
lakes
invite
you
to
swim,
fish,
or
practice
water
sports.
Die
Flsse
und
Seen
laden
zum
Baden,
Angeln
oder
Wassersport.
ParaCrawl v7.1
On
the
nearby
beaches,
you
can
hunt
for
shells,
go
swimming
or
practice
water
sports.
An
den
nahegelegenen
Stränden
können
Sie
Muscheln
suchen,
schwimmen
oder
Wassersport
treiben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
in
Sotogrande
Beach
you
can
practice
several
water
sports,
such
as
kite
surfing.
Außerdem,
in
Sotogrande
Strand
können
Sie
mehrere
Praxis
Wassersport,
wie
Kite-surfen.
CCAligned v1
On
the
beach
you
can
practice
different
water
sports
such
as
water
skiing.
Am
Strand
können
Sie
verschiedene
Wassersportarten
wie
Wasserski
üben.
ParaCrawl v7.1
The
port
has
sports
facilities
from
which
we
can
practice
various
water
sports.
Der
Hafen
verfügt
über
Sportanlagen,
von
denen
wir
verschiedene
Wassersportarten
ausüben
können.
ParaCrawl v7.1
Practice
water
sports
in
a
realistic
3D
environment!
Üben
Sie
Wassersport
in
einer
realistischen
3D-Umgebung!
ParaCrawl v7.1
The
area
provides
the
opportunity
to
practice
water
sports
including
diving.
Das
Gebiet
bietet
die
Möglichkeit
um
Wassersportarten,
wie
z.B.
Tauchen
zu
erlernen.
ParaCrawl v7.1
Ideal
place
for
families
with
children
and
for
those
who
want
to
practice
water
sports.
Ideal
für
Familien
mit
Kindern
und
um
Wassersport
zu
treiben.
ParaCrawl v7.1
Those
who
want
to
practice
water
sports,
has
in
a
few
minutes
the
possibility
of
diving
or
surfing.
Wer
Wassersport
betreiben
möchte,
hat
in
wenigen
Autominuten
die
Möglichkeit
zu
Tauchen
oder
zu
Surfen.
ParaCrawl v7.1
Versilia
offers
you
the
opportunity
to
practice
water
sports
such
as
swimming,
sailing,
surfing
and
windsurfing.
Versilia
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
Wassersportarten
wie
Schwimmen,
Segeln,
Surfen
und
Windsurfen.
ParaCrawl v7.1
In
the
northern
and
eastern
part
of
the
province
there
are
good
conditions
to
practice
water
sports.
In
dem
nördlichen
und
östlichenTeil
der
Woiwodschaft
bestehen
gute
Bedingungen,
um
die
Wassersportarten
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
We
have
beaches
that
are
perfect
for
families
and
to
practice
water
sports,
but
we
also
have
nudist
beaches.
Wir
besitzen
Strände,
die
ideal
für
Familien
und
für
das
Praktizieren
von
Wassersport
sind.
ParaCrawl v7.1
This
new
generation
of
teleski
makes
it
possible
to
practice
towed
water
sports
in
privileged
environments.
Diese
neue
Generation
von
Teleskopen
ermöglicht
es,
geschleppte
Wassersportarten
in
privilegierten
Umgebungen
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
You
can
practice
all
water
sports:
jet
skiing,
pedal
boating,
windsurfing,
water
skiing,...
Sie
können
alle
Wassersportarten:
Jet-Ski,
Tretboot
fahren,
Windsurfen,
Wasserski,...
ParaCrawl v7.1