Translation of "Praise be to god" in German

And praise be to God, the Lord of the Worlds.
Und alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.
Tanzil v1

Praise be to God, the Lord of the Worlds.
Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.
Tanzil v1

Praise be to God -- exalted is He over anything they may associate with Him!
Gepriesen sei Allah und Hoch Erhaben über das, was sie anbeten!
Tanzil v1

All praise be to God, the Lord of all the worlds.
Und Lob sei Gott, dem Herrn der Welten!
Tanzil v1

Praise be to God, the Lord of all the worlds.
Lob sei Gott, dem Herrn der Welten!
Tanzil v1

All praise be to God, the Lord of the Worlds.
Und Lob sei Gott, dem Herrn der Welten!
Tanzil v1

Praise be to God, Lord of the Worlds.
Lob sei Gott, dem Herrn der Welten,
Tanzil v1

And praise be to God, Lord of the Worlds.
Und Lob sei Gott, dem Herrn der Welten!
Tanzil v1

Praise be to God that we – and not they – stand here today.
Wir danken Gott, dass heute wir hier stehen und nicht sie.
ParaCrawl v7.1

Glory, honor and praise be to God,
Lob, Ehr und Preis sei Gott,
CCAligned v1

All honor and all praise for this be to God forever!
Gott sei alle Ehre und alles Lob dafür ewig!
ParaCrawl v7.1

All praise be to God, the Lord of all worlds.
Aller Lobpreis sei Gott, dem Herrn aller Welten.
ParaCrawl v7.1

Praise be to you, living God.
Gelobt seist du, lebendiger Gott.
ParaCrawl v7.1