Translation of "Praxis-oriented" in German
In
order
to
reach
a
praxis-oriented
and
transparent
modelling
process,
stakeholders
are
integrated
in
the
scientific
work
process
during
the
whole
project.
Um
einen
praxisorientierten
und
transparenten
Modellierungsprozess
zu
gestalten,
werden
während
der
gesamten
Projektdauer
Stakeholder
in
den
wissenschaftlichen
Arbeitsprozess
integriert.
ParaCrawl v7.1
Two
praxis-oriented
customer
stories
presented
by
our
customers,
Canyon
Bicycles
aus
Koblenz
and
the
ITM
from
Dresden
followed
and
made
it
possible
for
other
participants
to
get
an
idea
of
real
operational
scenarios
for
use
of
KIX4OTRS
and
how
a
specific
integration
within
IT
service
management
and
customer
management
look
like.
Durch
zwei
praxisnah
präsentierte
Anwenderberichte
unserer
Kunden
Canyon
Bicycles
aus
Koblenz
und
der
ITM
aus
Dresden
konnten
sich
die
zahlreichen
Teilnehmer
ein
besseres
Bild
darüber
machen,
wie
unterschiedlich
unsere
Lösungen
eingesetzt
werden
und
wie
die
konkrete
Nutzung
und
Integration
im
IT
Service
sowie
im
Kundenservice
für
Endverbraucher
ist.
ParaCrawl v7.1
Within
this
framework,
students
from
the
departments
of
art
theory
and
art
education
are
thus
given
an
opportunity
to
acquire
basic
praxis-oriented
curatorial
knowledge
in
an
actual
exhibition
environment.
Studierende
der
Kunstwissenschaft
und
-pädagogik
bekommen
so
im
Rahmen
eines
Seminars
die
Möglichkeit,
sich
in
einem
Ausstellungsbetrieb
praxisnah
kuratorische
Grundkenntnisse
anzueignen.
ParaCrawl v7.1
The
two
universities
had
founded
their
art
historical
faculties
a
mere
ten
years
apart
from
one
another,
yet
a
trenchant
discrepancy
existed
from
the
very
beginning
between
Princeton's
emphasis
on
the
historical
and
iconographic
and
the
praxis-oriented
teaching
policy
at
Harvard,
where
styles
and
techniques
underwent
formal
investigation.
Beide
Universitäten
hatten
ihre
kunstgeschichtlichen
Fakultäten
nur
im
Abstand
von
einem
Jahrzehnt
gegründet,
doch
lag
von
Anfang
an
eine
einschneidende
Diskrepanz
zwischen
Princetons
historisch-ikonografischer
Ausrichtung
und
der
formalen
Untersuchung
von
Stilen
und
Techniken,
die
in
Harvard
praxisorientiert
gelehrt
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
programme
is
designed
to
further
qualify
future
leaders
in
politics,
law,
economics
and
administration
according
to
the
principles
of
Good
Governance
and
to
prepare
them
in
a
praxis-oriented
course
for
their
professional
life.
Das
PPGG-Programm
hat
zum
Ziel,
zukünftige
Führungskräfte
in
Politik,
Recht,
Wirtschaft
und
Administration
nach
den
Prinzipien
guter
Regierungsführung
akademisch
weiterzuqualifizieren
und
auf
ihre
spätere
berufliche
Tätigkeit
praxisorientiert
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Join
the
praxis-oriented
congress
at
automation
meets
wireless
on
22
June
2017,
10:00
am
onwards
and
listen
to
7layers
on:
Nehmen
Sie
teil
am
praxisorientierten
Kongress
der
"automation
meets
wireless"
am
22.
Juni
2017
und
erfahren
Sie
von
7layers
mehr
über:
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
chair
of
Information
Systems
I
addresses
"Business
Capabilities"
in
its
praxis-oriented
research,
which
enables
industrial
enterprises
to
successfully
implement
strategies
and
business
models
based
on
Industry
4.0.
Daher
adressiert
der
Lehrstuhl
Wirtschaftsinformatik
I
in
seiner
praxisorientierten
Forschung
"Geschäftsfähigkeiten"
(Business
Capabilities),
die
industrielle
Unternehmen
befähigen,
Industrie
4.0-basierte
Strategien
und
Geschäftsmodelle
wirtschaftlich
erfolgreich
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1