Translation of "Prayer mat" in German
They
pray
on
a
special
mat
that
is
called
prayer
mat.
Um
auf
eine
spezielle
Matte,
die
aufgerufen
wird
Gebetsteppich
zu
beten.
ParaCrawl v7.1
Dad's
kneeling
on
a
prayer
mat.
Dad
kniet
auf
einem
Gebetsteppich.
OpenSubtitles v2018
I
reel
back,
almost
knock
over
the
guy
on
his
prayer
mat,
doing
his
call
to
Mecca
next
to
the
food
cart.
Ich
taumle
nach
hinten
und
falle
fast
über
den
Mann
auf
der
Gebetsmatte,
der
neben
einem
Imbisswagen
in
Richtung
Mekka
betet.
OpenSubtitles v2018
The
youngster
had
some
day
begun
together
with
like-minded
pupils
to
spread
out
his
jacket
as
a
prayer
mat
in
the
corridor,
and
-
turned
towards
Mecca
-
to
fulfill
on
it
his
religious
duty.
Der
Jugendliche
hatte
zusammen
mit
Gleichgesinnten
eines
Tages
begonnen,
auf
dem
Flur
seinen
Anorak
als
Gebetsteppich
auszubreiten
und
darauf
-
gegen
Mekka
gewandt
-
seine
religiöse
Pflicht
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Print
Prayer
MAT!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Gebetsmatte
drucken
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Foldable
Chair
Prayer
MAT!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Klappstuhl
Gebet
MAT
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Print
Embossed
Prayer
MAT!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Drucken
Geprägte
Gebetsmatte
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Plain
Embossed
Prayer
MAT!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Einfarbig
geprägtes
Gebet
MAT
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Muslim
Prayer
MAT!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Muslimisches
Gebet
MAT
bieten!
CCAligned v1
One
of
the
first
major
projects
in
the
region
was
an
"intelligent
prayer
mat
"
for
the
Omani
Research
Council.
Eines
der
ersten
großen
Projekte
dort
war
die
Programmierung
eines
"intelligenten
Gebetsteppichs
"
für
den
omanischen
"Research
Council".
ParaCrawl v7.1
From
my
hotel
balcony
in
Rovinj
in
Croatia
I
was
able
to
witness
the
Holiday
reduced
to
the
longest
possible
tanning
session
–
please
note
the
position
of
the
bodies
of
both
people
shown
which
would
almost
involuntarily
reach
religious
depths,
if
it
was
not
for
the
prayer
mat
being
given
over
to
a
VW
ad.
Die
Reduktion
des
Urlaubs
auf
einen
möglichst
langen
Bräunungsvorgang
durfte
ich
im
istrischen
Städtchen
Rovinj
von
meinem
Hotelbalkon
aus
miterleben
–
man
beachte
die
Körperhaltung
der
beiden
Abgebildeten,
die
unfreiwillig
fast
schon
religiöse
Tiefe
erreichen
würde
–
wäre
da
nicht
der
danebenliegende
Gebetsteppich,
der
sich
der
Werbung
für
Volkswagen
verschrieben
hat!
ParaCrawl v7.1
Each
guestrooms
comes
tastefully
equipped
with
all
the
necessities
including
a
prayer
mat
and
a
copy
of
the
Al
Qur
'an.
Jedes
Zimmer
ist
mit
allen
Notwendigkeiten
voll
ausgestattet,
einschließlich
eines
Gebetsteppichs
und
einer
Kopie
des
Korans.
ParaCrawl v7.1
Even
in
a
Catholic
chapel
at
Frankfurt
Airport
you
will
find
a
Moslem
prayer
mat
–
facing
Mecca.
Selbst
in
einer
katholischen
Kapelle
auf
dem
Frankfurter
Flughafen
liegt
ein
moslemischer
Gebetsteppich
–
ausgerichtet
gen
Mekka.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
religious
amenities
including
prayer
mats
and
a
Qibla
compass.
Auch
religiöse
Gegenstände
wie
Gebetsmatten
und
ein
Qibla-Kompass
sind
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
As
of
today,
no
inmate
will
be
allowed
to
use
prayer
beads,
prayer
mats,
or
special
oils
for
religious
or
other
purposes.
Von
heute
an,
wird
keinem
Häftling
erlaubt
sein,
seine
Rosenkränze,
Gebetsmatten
oder
besondere
Öle
für
die
Religion
oder
andere
Zwecke
zu
benutzen.
OpenSubtitles v2018
Children
dance
around
to
the
tune
of
Icona
Pop'sÂ
I
Love
It,
whilst
in
the
far
corner
of
the
room
a
space
is
dedicated
to
prayer,
with
mats
set
out
onÂ
the
floor
and
Islamic
inscriptions
covering
the
walls.
Kinder
tanzen
zu
den
Klängen
von
"I
love
it"
des
schwedischen
Elektropop-Duos
Icona
Pop,
während
in
der
weit
entfernten
Ecke
des
Raumes
ein
Platz
zum
Beten
reserviert
ist,
mit
auf
dem
Boden
ausgelegten
Matten
und
islamischen
Inschriften
auf
den
Wänden.
ParaCrawl v7.1
The
surroundings
may
also
be
utilised
-
for
instance,
when
the
artist
Erik
Göngrich,
as
part
of
his
study
of
Istanbul
as
a
'picnic
city',
invited
all
the
neighbours
for
a
picnic
in
the
little
courtyard,
which
was
covered
with
the
sort
of
plastic
mats
used
both
for
picnics
and
as
prayer
mats.
Beispielsweise
lud
der
Künstler
Erik
Göngrich
als
Teil
seiner
Studie
Istanbuls
als
'Picknick
City"
alle
Nachbarn
zu
einem
Picknick
in
den
kleinen
Hof
ein,
der
mit
jenen
Plastikmatten
bedeckt
war,
die
für
Picknicks
ebenso
wie
als
Gebetsmatten
verwendet
werden.
In
der
Wohnung,
veranstaltete
die
örtliche
Theatergruppe
Tem
einen
Kinderworkshop
zu
verschiedenen
Formen
des
Schauspielens.
ParaCrawl v7.1