Translation of "Prc law" in German
The
legal
basis
of
this
programme
are
Article
28
of
the
PRC
Law
on
Enterprise
Income
Tax
(No.
63
promulgated
on
16
March
2007)
along
with
the
Administrative
Measures
for
the
Determination
of
High
and
New
Technology
Enterprises,
and
the
Notice
of
the
State
Administration
of
Taxation
on
the
issues
concerning
Enterprises
Income
Tax
Payment
of
High
and
New
Technology
Enterprises
(Guo
Shui
Han
[2008]
No.
985).
Die
Rechtsgrundlage
für
diese
Regelung
sind
Artikel
28
des
Körperschaftsteuergesetzes
der
VR
China
(Nr.
63,
verkündet
am
16.
März
2007)
zusammen
mit
Verwaltungsmaßnahmen
zur
Ermittlung
von
Unternehmen
in
den
Bereichen
Hochtechnologie
und
neue
Technologien,
ferner
die
Bekanntmachung
der
staatlichen
Steuerverwaltung
zu
Fragen
betreffend
die
Zahlung
der
Körperschaftsteuer
von
Unternehmen
in
den
Bereichen
Hochtechnologie
und
neue
Technologien
(Guo
Shui
Han
[2008]
Nr.
985).
DGT v2019
The
EU
General
Food
Law,
the
PRC
Food
Safety
Law,
the
US
Food
Safety
Management
Act
(FSMA)
—
no
matter
where
in
the
world
you
do
business
or
which
requirements
you
must
meet,
BarTender
enables
traceability
and
regulatory
compliance.Â
Â
Flexibility
Ob
es
sich
um
das
Allgemeine
Lebensmittelrecht
der
EU,
das
PRC-Gesetz
über
Lebensmittelsicherheit
oder
den
US-amerikanischen
Food
Safety
Management
Act
(FSMA)
handelt,
also
unabhängig
davon,
wo
auf
der
Welt
Sie
geschäftlich
tätig
sind
oder
welche
Anforderungen
Sie
erfüllen
müssen
–
BarTender
sorgt
für
Rückverfolgbarkeit
und
die
Einhaltung
der
gesetzlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
The
EU
General
Food
Law,
the
PRC
Food
Safety
Law,
the
US
Food
Safety
Management
Act
(FSMA)
—
no
matter
where
in
the
world
you
do
business
or
which
requirements
you
must
meet,
BarTender
enables
traceability
and
regulatory
compliance.
Ob
es
sich
um
das
Allgemeine
Lebensmittelrecht
der
EU,
das
PRC-Gesetz
über
Lebensmittelsicherheit
oder
den
US-amerikanischen
Food
Safety
Management
Act
(FSMA)
handelt,
also
unabhängig
davon,
wo
auf
der
Welt
Sie
geschäftlich
tätig
sind
oder
welche
Anforderungen
Sie
erfüllen
müssen
–
BarTender
sorgt
für
Rückverfolgbarkeit
und
die
Einhaltung
der
gesetzlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
The
PRC
law
defines
marriage
as
a
union
only
between
a
man
and
a
woman
and
does
not
recognize
any
legitimacy
to
homosexual
couples
[III
Session
of
the
Fifth
National
People's
Congress,
10
September
1980].
Das
PRC
Gesetz
definiert
die
Ehe
als
Vereinigung
nur
zwischen
einem
Mann
und
einer
Frau
und
erkennt
keine
Legitimität
zu
homosexuellen
Paaren
[III
Tagung
des
Fünften
Nationalen
Volkskongresses,
10
September
1980].
ParaCrawl v7.1
Janet
De
Silva,
President
of
the
Canadian
Chamber
of
Commerce
in
Hong
Kong
stated
on
7
March
2003,
"It
is
our
recommendation,
in
view
of
the
wording
of
the
Basic
Law
and
the
principle
of
"one
country,
two
systems"
that
aspects
of
the
PRC
law
should
not
be
linked,
directly
or
indirectly,
into
the
National
Security
legislation."
Janet
de
Silva,
Präsidentin
der
Kanadischen
Handelskammer
in
Hongkong
stellte
am
7.3.03
klar,
"wir
empfehlen,
im
Hinblick
auf
den
Wortlaut
des
Grundgesetzes
und
dem
Prinzip
des
"Ein
Land,
zwei
Systeme",
dass
Gesichtspunkte
des
Gesetzes
der
PRC
nicht
mit
der
nationalen
Sicherheitsgesetzgebung,
weder
direkt
noch
indirekt,
in
Verbindung
gebracht
werden
sollten."
ParaCrawl v7.1
The
President
of
the
Canadian
Chamber
of
Commerce
in
Hong
Kong,
Janet
De
Silva,
stated
"It
is
our
recommendation,
in
view
of
the
wording
of
the
Basic
Law
and
the
principle
of
"one
country,
two
systems"
that
aspects
of
the
PRC
law
should
not
be
linked,
directly
or
indirectly,
into
the
National
Security
legislation."
Die
Präsidentin
der
kanadischen
Industrie-
und
Handelskammer
in
Hongkong,
Janet
De
Silva,
erklärte:
"Wir
empfehlen,
dass
bezüglich
der
Formulierung
des
Grundgesetzes
und
im
Hinblick
auf
das
Prinzip
"ein
Land,
zwei
Systeme"
keine
Aspekte
des
VRC-
Gesetzes
mit
dem
nationalen
Sicherheitsgesetz
weder
direkt
noch
indirekt
in
Verbindung
gebracht
werden
sollten."
ParaCrawl v7.1