Translation of "Pre-alarm" in German
The
fire
signal
can
also
constitute
a
pre-alarm
in
order
to
introduce
suitable
measures.
Das
Feuersignal
kann
auch
einen
Voralarm
darstellen
um
geeignete
Maßnahmen
einzuleiten.
EuroPat v2
A
pre-alarm
can
be
triggered
hereby
as
an
alarm
signal
50
by
the
control
unit
220
.
Hierdurch
kann
ein
Voralarm
als
Alarmsignal
50
von
der
Kontrolleinheit
220
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
A
control
signal
may,
for
example,
be
a
pre-alarm,
through
which
preparatory
measures
can
be
introduced.
Ein
Steuersignal
kann
beispielsweise
ein
Voralarm
sein,
durch
den
vorbereitende
Maßnahmen
eingeleitet
werden
können.
EuroPat v2
But
you
can
balance
out
this
delay
simply
by
increasing
the
pre-alarm
value
accordingly.
Diese
Verzögerung
können
Sie
aber
einfach
über
die
entsprechende
Erhöhung
des
Wertes
für
den
Voralarm
ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
Two
relay
outputs
(pre-alarm
and
limit
value
alarm)
switch
the
process
to
a
safe
state
in
case
of
an
error.
Zwei
Relaisausgänge
(Voralarm
und
Grenzwertalarm)
schalten
den
Prozess
im
Fehlerfall
in
den
sicheren
Zustand.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
Vandellos
accident
the
emergency
plan
was
activated
only
to
the
pre-alarm
stage,
since
there
was
no
escape
of
radioactive
products,
and
was
very
quickly
cancelled.
Bezüglich
des
letztgenannten
Punkts
wurde
bei
dem
Unfall
von
Vandellós
I
der
Notstandsplan
nur
insofern
angewandt,
als
der
Voralarm
ausgelöst
wurde,
da
keine
radioaktiven
Zerfallsprodukte
frei
wurden
und
er
rasch
außer
Kraft
gesetzt
werden
konnte.
EUbookshop v2