Translation of "Pre-cabling" in German
Finally,
they
can
facilitate
coordination
between
service
providers
and
building
owners
when
pre-cabling
new
premises.
Schließlich
können
sie
auch
bei
der
Vorverkabelung
von
Neubauten
die
Koordinierung
zwischen
Diensteanbietern
und
Eigentümern
erleichtern.
TildeMODEL v2018
For
new
buildings
or
buildings
undergoing
major
renovations,
the
provision
will
apply
to
residential
buildings
with
more
than
10
parking
spaces
in
the
forms
of
an
obligation
to
include
pre-cabling
and
to
commercial
building
with
more
than
10
parking
spaces
in
the
forms
of
an
obligation
to
install
recharging
points.
Bei
neuen
Gebäuden
oder
Gebäuden,
die
umfangreichen
Renovierungen
unterzogen
werden,
gilt
die
Bestimmung
nur
für
Wohngebäude
mit
mehr
als
10
Parkplätzen
als
Verpflichtung
zur
Durchführung
der
Vorverkabelung,
und
bei
gewerblichen
Gebäuden
mit
mehr
als
10
Parkplätzen
als
Verpflichtung
zur
Installation
von
Ladestationen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
newly
built
residential
buildings
and
those
undergoing
major
renovations,
with
more
than
ten
parking
spaces,
include
the
pre-cabling
to
enable
the
installation
of
recharging
points
for
electric
vehicles
for
every
parking
space.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
in
neuen
Wohngebäuden
und
in
Wohngebäuden,
die
umfangreichen
Renovierungen
unterzogen
werden,
die
jeweils
über
mehr
als
zehn
Parkplätze
verfügen,
Vorverkabelungen
vorgenommen
werden,
die
die
Errichtung
von
Ladepunkten
für
Elektrofahrzeuge
für
jeden
Parkplatz
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
New
residential
buildings
with
over
ten
parking
spaces,
and
those
undergoing
major
renovation,
will
have
to
put
in
place
the
pre-cabling
for
electric
recharging.
In
neuen
Wohngebäuden
mit
mehr
als
zehn
Parkplätzen
und
Wohngebäuden,
die
einer
umfangreichen
Renovierung
unterzogen
werden,
müssen
Vorverkabelungen
vorgenommen
werden,
die
die
Errichtung
von
Ladepunkten
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Conventional
structured
cabling
represents
a
concept
that
permits
service-independent,
universally
applicable
pre-cabling
in
order
to
support
network-based
information
and
communications
applications
operating
between
buildings.
Die
klassisch
strukturierte
Verkabelung
ist
ein
Konzept,
welches
eine
dienstunabhängige,
universell
einsetzbare
Vorverkabelung
zur
Unterstützung
von
Informations-
und
kommunikationstechnischen
Netzanwendungen
zwischen
Gebäuden
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Modularity,
flexibility
and
plug-in
connection
features
mean
that
many
operations
-
e.g.
pre-cabling
and
distributor
equipment
before
delivery
or
repairs
of
standard
modules
-
can
be
performed
by
the
manufacturer
with
optimum
quality
and
cost
effectiveness.
Modularität,
Flexibilität
und
Steckverbindungsmerkmale
ermöglichen,
dass
sich
viele
Vorgänge
–
beispielsweise
Vorverkabelung
und
Verteilerausrüstung
vor
der
Lieferung
oder
Reparaturen
von
Standardmodulen
–
vom
Hersteller
in
optimaler
Qualität
und
kostengünstig
durchführen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
flexibility
and
plug-in
characteristics
of
the
modular
data
center
allows
many
operations
to
be
completed
in
the
factory
before
delivery,
such
as
pre-cabling
of
the
distribution
equipment,
as
well
as
after
delivery,
such
as
the
repair
of
a
power
module.
Die
Flexibilität
und
Steckverbindungsmerkmale
des
modularen
Rechenzentrums
erlauben
viele
Vorgänge
im
Werk
vor
der
Lieferung,
wie
zum
Beispiel
die
Vorverkabelung
der
Verteilerausrüstung,
sowie
nach
der
Lieferung,
wie
zum
Beispiel
die
Reparatur
eines
Leistungsmoduls,
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1