Translation of "Pre-colombian" in German
Mirrors
were
sacred
to
many
pre-Colombian
civilizations.
Für
viele
präkolumbische
Zivilisationen
waren
Spiegel
heilig.
ParaCrawl v7.1
All
over
the
country,
you
will
spot
symbols
of
the
Honduran
Mayan
civilization
reminiscent
of
its
pre-Colombian
era.
Überall
im
Land
werden
Sie
Symbole
der
honduranischen
Maya-Zivilisation
erinnert
an
seiner
präkolumbianischen
Zeit
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
His
art
is
inspired
by
the
diversity
of
pre-Colombian
art,
abundant
in
rich
colors
and
many
shades
of
pastel.
Sein
Malstil,
durch
die
präkolumbische
Kunst
inspiriert,
besitzt
eine
große
Vielfalt
an
warmen
Farben.
ParaCrawl v7.1
With
one
day
in
Lima
you
can
explore
the
very
best
of
the
city,
from
the
colonial
architecture
of
the
historic
center
to
pre-Colombian
art
and
seaside
neighborhoods.
An
einem
Tag
in
Lima
können
Sie
das
Beste
der
Stadt
erleben:
Koloniale
Architektur
im
historischen
Zentrum,
präkolumbianische
Kunst
und
Viertel
am
Meer.
ParaCrawl v7.1
Explore
a
pre-Colombian
complex
of
temple
pyramids,
stone,
and
adobe
houses,
with
history
that
stretches
from
the
ancient
Lima
culture
to
the
Waris,
Ichsma,
and
Inca
peoples.
Erkunden
Sie
einen
präkolumbianischen
Komplex
aus
Tempelpyramiden,
Stein-
und
Lehmhäusern
mit
einer
Geschichte,
die
von
der
antiken
Lima-Kultur
bis
zu
den
Völkern
Waris,
Ichsma
und
Inca
reicht.
ParaCrawl v7.1
The
rich
history
here
also
makes
this
an
attractive
place
to
visit,
where
you
can
experience
pre-Colombian
archeological
sites,
nature
parks,
and
beaches
on
the
shores
of
the
Pacific
Ocean
or
the
Caribbean.
Seine
reiche
Geschichte
macht
das
Land
zu
einer
reizvollen
Reisedestination,
an
der
präkolumbianische
archäologische
Stätten
ebenso
erlebt
werden
können
wie
Naturparks
und
Strände
an
den
Küsten
des
Pazifischen
Ozeans
und
der
Karibik.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
Claris
houses
more
than
50
pieces
of
Pre-Colombian
art
of
tremendous
historic
and
artistic
value
in
its
Exhibition
Room
on
the
first
floor.
Das
Hotel
Claris
beherbergt
in
seinem
Museumssalon
im
ersten
Stock
mehr
als
50
präkolumbische
Werke
von
höchstem
künstlerischen
und
historischen
Wert.
ParaCrawl v7.1
The
Maya
built
fantastic
pyramids,
were
interested
in
astronomy
and
developed
the
only
written
language
of
pre-Colombian
America.
Die
Maya
bauten
großartige
Pyramiden,
begeisterten
sich
für
die
Astronomie
und
entwickelten
die
einzige
Schriftsprache
des
ganzen
präkolumbianischen
Amerikas.
ParaCrawl v7.1
We
visited
the
library
and
the
museum,
which
proudly
displays
a
collection
of
pre-Colombian
objects
and
a
play-area
for
the
students.
Dann
besuchen
wir
die
Schulbibliothek
und
das
Museum,
in
dem
vor
allem
eine
Reihe
von
präkolumbianischen
Objekten
ausgestellt
ist
in
einer
Präsentationsweise,
die
für
Kinder
zugänglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
his
frequent
visits
was
to
further
investigate
the
archeological
remains
of
pre-Colombian
cultures,
their
buildings,
sculptures,
and
ceramics.
Der
Grund
für
diese
häufige
Wiederkehr
waren
die
archäologischen
Hinterlassenschaften
der
präkolumbischen
Kulturen,
ihre
Bauwerke,
Skulpturen
und
Keramiken.
ParaCrawl v7.1
Most
noteworthy
are
the
oyster
appetiser
with
tiger's
milk
and
maracuya,
"la
Causa",
a
traditional
Peruvian
dish
of
pre-Colombian
origins,
the
ceviches,
the
Pisco
Sour
in
two
layers
and
the
green
tea
or
chocolate
Mochi.
Zu
nennen
sind
der
Aperitif
mit
Austern,
Tigermilch
und
Maracuja,
Causa,
ein
traditionelles
peruanisches
Gericht
mit
präkolumbischen
Wurzeln,
die
Ceviches,
der
Pisco
Sour
in
zwei
Konsistenzen
und
der
Mochi
aus
grünem
Tee
oder
Schokolade.
ParaCrawl v7.1
Neither
the
Ministry
of
Interior,
authority
in
charge
of
declaring
pre-colombian
sacred
places,
nor
any
other
governmental
authority
has
ever
declared
the
“Cerro
Vita”
a
sacred
hill.
Weder
das
Innenministerium,
welches
für
heilige
präkolumbianische
Stätten
zuständig
ist,
noch
eine
andere
Regierungsstelle
haben
den
„Cerro
Vita“
jemals
als
heiligen
Hügel
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
origins
of
the
Kunsthaus
Zürich’s
engagement
with
Mexico
date
back
to
1959,
the
year
which
saw
an
exotic
exhibition
of
Pre-Colombian,
colonial
and
contemporary
art
and
folk
art.
Im
Jahr
1959
eröffnete
das
Kunsthaus
Zürich
mit
einer
exotischen
Ausstellung
zur
präkolumbianischen,
kolonialen
und
zeitgenössischen
Kunst
sowie
zur
Volkskunst
einen
besonderen
Blick
auf
Mexiko.
ParaCrawl v7.1
It
is
located
on
one
of
the
many
small
plazas
in
Cusco,
called
Limacpampa
Grande,
right
behind
one
of
the
most
important
sites
from
pre-Colombian
Cusco,
the
Qorikancha
(Temple
of
the
Sun).
Die
Academia
Latinoamericana
de
Español
befindet
sich
in
einem
schönen
historischen
Kolonialhaus
aus
dem
19.
Jahrhundert,
auf
einem
der
vielen
kleinen
Plätze,
genannt
Limacpampa
Grande,
direkt
hinter
einer
der
wichtigsten
Sehenswürdigkeiten
des
präkolumbianischen
Cusco,
dem
Qorikancha-Tempel
(Tempel
der
Sonne).
ParaCrawl v7.1
Accompanied
by
a
knowledgeable
guide,
be
transported
back
to
pre-Colombian
cultures
with
the
ancient
artifacts
of
the
Larco
Museum
(Museo
Larco),
and
then
awaken
your
senses
with
a
spectacular
light
and
sound
show
in
Lima's
Parque
de
la
Reserva
(Park
of
the
Reserve).
Lassen
Sie
sich
von
einem
sachkundigen
Reiseführer
mit
den
antiken
Artefakten
des
Larco-Museums
(Museo
Larco)
in
die
präkolumbianische
Kultur
zurückversetzen
und
erwecken
Sie
Ihre
Sinne
mit
einer
spektakulären
Licht-
und
Soundshow
im
Parque
de
la
Reserva
in
Lima).
ParaCrawl v7.1
Displays
include
American
photography
from
the
1960s
and
1970s
and
pre-Colombian
artefacts
that
date
back
as
far
as
500AD.
Die
Ausstellungen
umfassen
amerikanische
Fotografie
der
60er
und
70er
Jahre
sowie
präkolumbische
Artefakte,
die
teilweise
bis
ins
Jahr
500
v.
Chr.
zurückgehen.
ParaCrawl v7.1