Translation of "Pre-eclampsia" in German
But
Keslow,
he
claimed
the
pre-eclampsia
caused
the
kidney
damage,
not
the
other
way
around.
Aber
Keslow
behauptete,
die
Präeklampsie
habe
die
Nierenschäden
verursacht,
nicht
umgekehrt.
OpenSubtitles v2018
Pre-eclampsia
may
also
occur
up
to
six
weeks
after
delivery.
Präeklampsie
kann
auch
auftreten,
bis
zu
sechs
Wochen
nach
der
Entbindung.
ParaCrawl v7.1
This
is
referred
to
as
"postpartum
pre-eclampsia".
Dies
wird
als
"postpartale
Präeklampsie"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
clinical
picture
is
known
as
pre-eclampsia
or
gestosis.
Dieses
Krankheitsbild
wird
Präeklampsie
oder
Gestose
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
exact
causes
of
pre-eclampsia
are
unknown.
Die
genauen
Ursachen
für
eine
Präeklampsie
sind
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
Severe
swelling
during
pregnancy
may
be
a
sign
of
pre-eclampsia.
Ernste
Schwellungen
während
der
Schwangerschaft
können
ein
Anzeichen
für
eine
Präeklampsie
sein.
ParaCrawl v7.1
Pre-eclampsia
can
cause
miscarriage
or
development
disorders
in
the
child.
Die
Präeklampsie
kann
zu
Frühgeburten
oder
Entwicklungsrückständen
beim
Kind
führen.
ParaCrawl v7.1
Pre-eclampsia
usually
develops
in
the
second
half
of
the
pregnancy.
Eine
Präeklampsie
entwickelt
sich
meistens
in
der
zweiten
Schwangerschaftshälfte.
ParaCrawl v7.1
Pre-eclampsia
may
also
occur
in
the
immediate
post-partum
period.
Präeklampsie
kann
auch
in
der
unmittelbaren
postpartalen
Periode
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Women
with
pre-eclampsia
must
be
diagnosed
in
good
time
and
monitored.
Frauen
mit
Präeklampsie
müssen
rechtzeitig
diagnostiziert
und
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
more
serious
cases
develop
disorders
of
the
brain
(pre-eclampsia
or
eclampsia).
In
schweren
Fällen
entwickeln
Erkrankungen
des
Gehirns
(Präeklampsie
oder
Eklampsie).
ParaCrawl v7.1
Pre-eclampsia
is
a
risk
for
mother
and
child.
Die
Präeklampsie
stellt
ein
Risiko
für
Mutter
und
Kind
dar.
ParaCrawl v7.1
Pre-eclampsia
has
a
complex
pathophysiology,
the
primary
cause
being
abnormal
placentation.
Präeklampsie
hat
eine
komplexe
Pathophysiologie,
die
primäre
Ursache
abnormal
Plazentation.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
causal
treatment
against
pre-eclampsia.
Eine
ursächliche
Behandlung
gegen
die
Präeklampsie
gibt
es
nicht.
ParaCrawl v7.1
Pre-eclampsia
is
one
of
the
leading
causes
of
mortality
in
mothers
and
infants.
Präeklampsie
ist
eine
der
häufigsten
Ursachen
von
Mütter-
und
Säuglingssterblichkeit.
ParaCrawl v7.1
Several
risk
factors
are
known
to
facilitate
the
development
of
pre-eclampsia.
Mehrere
Risikofaktoren
sind
bekannt,
welche
die
Entstehung
einer
Präeklampsie
begünstigen.
ParaCrawl v7.1
If
pre-eclampsia
develops,
the
pregnancy
must
usually
be
monitored
in
hospital.
Entwickelt
sich
eine
Präeklampsie,
muss
die
Schwangerschaft
in
der
Regel
im
Spital
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
now
blood
examinations
available
which
permit
a
risk
assessment
for
women
with
suspected
pre-eclampsia.
Neuerdings
stehen
Blutuntersuchungen
zur
Verfügung,
die
bei
Frauen
mit
Verdacht
auf
Präeklampsie
eine
Risikoabschätzung
erlauben.
ParaCrawl v7.1
Additional
complications
at
delivery
by
obese
mothers
encompass
hypertension
and
pre-eclampsia,
delivery
of
a
large
baby
and
gestational
diabetes.
Weitere
mögliche
Komplikationen
umfassen
Bluthochdruck
und
Präeklampsie,
ein
übermäßiges
Geburtsgewicht
des
Babys
und
Schwangerschaftsdiabetes.
ParaCrawl v7.1