Translation of "Pre-emptive strike" in German
I'm
here
to
help
coordinate
our
pre-emptive
strike
against
the
Goa'uld.
Ich
bin
hier,
um
einen
Präventivschlag
gegen
die
Goa'uld
mit
zu
koordinieren.
OpenSubtitles v2018
Now
is
the
time
for
a
pre-emptive
strike!
Jetzt
ist
es
an
der
Zeit
für
einen
Präventivschlag!
ParaCrawl v7.1
A
pre-emptive
strike
against
the
Iranian
regime
would
lead
to
chaos
in
the
region.
Ein
Präventivschlag
gegen
das
iranische
Regime
würde
zu
Chaos
in
der
Region
führen.
ParaCrawl v7.1
Pre-Emptive
Strike:
This
mission
no
longer
resets
if
a
player
uses
stealth.
Präventivschlag:
Diese
Mission
wird
nicht
mehr
zurückgesetzt
sobald
der
Spieler
sich
tarnt.
ParaCrawl v7.1
Pyongyang
threatened
the
US
with
a
pre-emptive
strike
on
Thursday.
Pjöngjang
hat
am
Donnerstag
mit
einem
Präventivschlag
gegen
die
USA
gedroht.
ParaCrawl v7.1
We
should
perform
a
pre-emptive
strike
on
their
island.
Wir
sollten
einen
Präventivschlag
gegen
ihre
Insel
starten.
ParaCrawl v7.1
If
things
break
down,
the
possibility
of
a
pre-emptive
military
strike,
whether
by
Israel
or
the
US,
remains
an
option.
Schlimmstenfalls
wäre
die
Möglichkeit
eines
militärischen
Präventivschlages
durch
Israel
oder
die
USA
weiterhin
eine
Option.
News-Commentary v14
Now
that
the
PRF
has
the
control
codes,
they
may
have
set
the
warheads
to
detonate
in
the
event
of
a
pre-emptive
strike.
Die
RVF
könnte
sie
mithilfe
der
Codes
darauf
programmiert
haben,
nach
einem
Präventivschlag
zu
detonieren.
OpenSubtitles v2018
On
the
west,
the
Philistines
decided
to
launch
a
pre-emptive
strike.
Im
Westen
entschlossen
sich
die
Philister
zu
einem
Präventivangriff,
doch
David
wehrte
sie
entschieden
ab.
ParaCrawl v7.1
On
the
west,
the
Philistines
decided
to
launch
a
pre-emptive
strike.
David
decisively
repulsed
them.
Im
Westen
entschlossen
sich
die
Philister
zu
einem
Präventivangriff,
doch
David
wehrte
sie
entschieden
ab.
ParaCrawl v7.1
When
that
begins
to
happen,
that
is
a
pre-emptive
strike
to
implement
a
police
state
nationwide.
Wenn
das
anfängt,
ist
das
ein
Präventivschlag,
um
landesweit
einen
Polizeistaat
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
Our
main
concerns
then
were
to
prevent
the
credibility
of
the
United
Nations
and
of
international
law
being
undermined
by
a
pre-emptive
strike
not
authorised
by
the
UN,
and
to
get
weapons
inspectors
back
into
Iraq.
Unser
wichtigstes
Anliegen
war
damals
zu
verhindern,
dass
die
Glaubwürdigkeit
der
Vereinten
Nationen
und
des
Völkerrechts
durch
einen
von
der
UNO
nicht
genehmigten
Präventivschlag
unterlaufen
wird,
und
wieder
Waffeninspektoren
in
den
Irak
zu
schicken.
Europarl v8
This
is
a
logic
that
also
needs
to
be
discussed,
one
that
was
triggered
by
a
pre-emptive
strike
carried
out
in
the
same
region
in
the
past,
which
was
utterly
wrong
and
which
we
vehemently
opposed.
Das
ist
eine
Logik,
über
die
wir
auch
diskutieren
müssen,
die
ausgelöst
wurde
durch
einen
völlig
falschen
Präventivschlag,
der
in
der
Vergangenheit
auch
in
dieser
Region
durchgeführt
wurde
und
gegen
den
wir
uns
massiv
gewehrt
haben.
Europarl v8
Those
who
urge
America
not
to
launch
a
pre-emptive
strike
against
Iraq
are
not
appeasers,
as
Donald
Rumsfeld
implies
when
he
compares
George
W.
Bush
to
Winston
Churchill.
Diejenigen,
die
Amerika
vor
einem
Präventivschlag
gegen
den
Irak
warnen,
wollen
nicht
beschwichtigen,
wie
Donald
Rumsfeld
andeutet,
wenn
er
George
W.
Bush
mit
Winston
Churchill
vergleicht.
Europarl v8
But
what
incenses
us
most
is
that
the
American
leadership
has
no
compunction
about
advertising
its
highly
dangerous
position
on
a
pre-emptive
strike.
Was
uns
jedoch
am
meisten
erzürnt
ist
die
Tatsache,
dass
die
Führung
der
USA
in
unverschämter
Weise
die
äußerst
gefährliche
These
eines
Präventivschlages
vertritt.
Europarl v8
It
was
claimed
that
Ahmed
Djemal
agreed
in
early
October
1914
to
authorize
Admiral
Souchon
to
launch
a
pre-emptive
strike.
Es
wird
angenommen,
dass
Ahmed
Cemal
im
frühen
Oktober
1914
einwilligte,
Admiral
Souchon
einen
Präventivschlag
durchführen
zu
lassen.
Wikipedia v1.0