Translation of "Pre-equipped" in German
In
addition
Geberit
GIS
mounting
elements
are
pre-equipped
for
the
installation
of
odor
DuoFresh.
Zudem
sind
Geberit
GIS
Montageelemente
für
die
Installation
der
Geruchsabsaugung
DuoFresh
vorgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
floor
drains
are
pre-equipped
for
a
range
of
waterproofing
types,
such
as
bonded
waterproofing,
or
as
a
DallBit
version
for
bituminous
waterproofing.
Die
Bodenabläufe
sind
auf
unterschiedliche
Abdichtungsarten
vorbereitet:
für
Verbundabdichtungen
oder
als
DallBit-Ausführung
für
bituminöse
Abdichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
browser
is
Internet
Explorer
pre-equipped
with
the
Russian
language,
which
facilitates
its
use.
Der
Browser
ist
der
Internet
Explorer
mit
der
russischen
Sprache,
die
seine
Verwendung
erleichtert
vorgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Pre-equipped
for
a
hydration
system
(Hydro)
Vorgerüstet
für
Trinksystem
(Hydro)
ParaCrawl v7.1
These
drains
come
pre-equipped
for
on-site
structural
requirements
and
maximise
the
technical
options
of
the
installation
engineer.
Diese
Abläufe
sind
perfekt
auf
die
bauseitigen
Anforderungen
und
die
technischen
Möglichkeiten
der
Verarbeiter
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
The
pencil
case
has
inside
a
lot
of
space
and
is
already
pre-equipped
with
a
protractor.
Das
Schlampermäppchen
bietet
im
Innern
viel
Platz
und
ist
vorab
schon
mit
einem
Geodreieck
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This
single-jet,
dry
dial
water
meter
is
pre-equipped
with
an
integrated
AMR
interface
to
give
you
an
easy
and
versatile
readout.
Dieser
Trockenläufer-Wasserzähler
ist
mit
einer
integrierten
AMR-Schnittstelle
ausgestattet
und
bietet
somit
eine
einfache
und
vielseitige
Zählerauslesung.
ParaCrawl v7.1
This
embodiment
of
the
invention
is
connected
with
the
advantage
that
receiver
3
does
not
need
to
be
substantially
pre-equipped
for
a
reception
system,
of
the
invention,
because
symbol
cycle
signal
18
and
reception
level
30
are
generally
present
in
receiver
3,
as
a
rule.
Mit
dieser
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
der
Vorteil
verbunden,
dass
der
Empfänger
3
nicht
wesentlich
für
eine
Empfangsanlage
nach
der
Erfindung
vorgerüstet
sein
muss,
weil
das
Symboltaktsignal
18
und
der
Empfangspegel
30
in
der
Regel
im
Empfänger
3
im
Allgemeinen
vorliegen.
EuroPat v2
The
ski
5
may
be
pre-equipped
for
such
a
screw
attachment
or
generally
for
any
attachment
of
the
base
plate
2.
Der
Ski
5
kann
für
eine
solche
Verschraubung
oder
ganz
allgemein
für
eine
Befestigung
der
Bodenplatte
2
bereits
vorgerüstet
sein.
EuroPat v2
In
addition,
in
the
case
of
use
of
imaging
plates
having
large-area,
flat
exposure
geometries,
for
example
panoramic,
cephalometric
or
other
medical
formats,
prior
to
exposure
the
support
can
thus
be
pre-equipped
with
a
corresponding
light-shielding
cover
3,
preferably
such
a
cover
that
can
be
stripped
off.
Außerdem
kann
so
bei
der
Verwendung
von
großflächigen,
ebenen
Aufnahmegeometrien,
beispielsweise
Panorama-,
Ceph-oder
anderen
medizinischen
Formaten,
der
Träger
bereits
bei
der
Belichtung
mit
einem
entsprechenden
vorzugsweise
abstreifbaren
Lichtschutzdeckel
3
ausgestattet
werden.
EuroPat v2
The
pre-equipped
card
modules
are
directed
on
a
conveyor
system
by
means
of
the
cell
computer
and
conveyor
computer
to
all
of
the
manual
assembly
stations
at
which
component
types
which
are
required
for
these
types
of
card
modules
are
disposed.
Die
vorbestückten
Flachbaugruppen
werden
auf
dem
Transportsystem
(mittels
Zellenrechner
und
Transportrechner)
an
all
die
Handbestückplätze
gesteuert,
an
denen
Bauelemente-Typen
angeordnet
sind,
welche
für
diese
Flachbau
gruppentypen
benötigt
werden.
EuroPat v2
Analog
and
digital
water
meters
for
sampling,
industrial
and
domestic
applications,
pre-equipped
for
the
installation
of
data
communication
modules.
Analoge
und
digitale
Wasserzähler
für
Probenahme,
industrielle
und
häusliche
Anwendungen,
vorgerüstet
für
die
Installation
von
Datenkommunikationsmodulen.
ParaCrawl v7.1