Translation of "Pre-existing" in German
The
time
has
now
come
to
renew
these
two
pre-existing
programmes.
Heute
geht
es
nun
darum,
diese
beiden
bereits
vorhandenen
Programmen
fortzuführen.
Europarl v8
Therefore,
the
new
copyright
would
not
apply
to
all
pre-existing
musical
compositions.
Das
neue
Urheberrecht
hätte
demnach
auch
keine
Gültigkeit
für
sämtliche
bereits
bestehenden
Musikkompositionen.
Europarl v8
It
does
not
strip
consumers
of
their
pre-existing
rights.
Bestehende
Rechte
der
Verbraucher
werden
nicht
beschnitten.
Europarl v8
Some
ICH
guidelines
will
have
to
be
consolidated
with
pre-existing
CPMP
guidelines.
Einige
ICH-Leitlinien
müssen
mit
bereits
vorhandenen
CPMP-Leitlinien
zusammengeführt
werden.
EMEA v3
This
is
more
likely
to
occur
in
patients
with
pre-existing
renal
impairment.
Dieses
tritt
eher
bei
Patienten
mit
vorbestehender
Nierenschädigung
auf.
EMEA v3
Pre-existing
hypertension
should
be
adequately
controlled
before
starting
Avastin
treatment.
Eine
vorbestehende
Hypertonie
sollte
vor
Beginn
der
Avastin
Behandlung
angemessen
eingestellt
werden.
ELRC_2682 v1
However,
some
cases
occurred
in
patients
without
pre-existing
risk
factors.
Allerdings
traten
einige
Fälle
bei
Patienten
ohne
vorbestehende
Risikofaktoren
auf.
ELRC_2682 v1
Pre-existing
infections
should
be
treated
prior
to
initiation
of
the
therapy.
Vorbestehende
Infektionen
sollten
vor
Therapiebeginn
behandelt
werden.
ELRC_2682 v1
Vigabatrin
is
not
recommended
for
use
in
patients
with
any
pre-existing
clinically
significant
visual
field
defect.
Vigabatrin
wird
bei
Patienten
mit
bereits
vorhandenen
klinisch
signifikanten
Gesichtsfelddefekten
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Pre-existing
infections
may
also
be
aggravated
(see
section
4.3).
Bereits
bestehende
Infektionen
können
ebenfalls
verstärkt
werden
(siehe
Abschnitt
4.3).
ELRC_2682 v1
The
relationship
between
pre-existing
hypertriglyceridaemia
and
low
dose
local
vaginal
oestrogen
therapy
is
unknown.
Ein
Zusammenhang
zwischen
vorbestehender
Hypertriglyzeridämie
und
der
niedrigdosierten
lokalen
vaginalen
Estrogentherapie
ist
unsicher.
ELRC_2682 v1
Special
attention
is
recommended
for
patients
with
reduced
performance
status
and
pre-existing
cardio-pulmonary
disease.
Bei
Patienten
mit
reduziertem
Allgemeinzustand
und
bestehenden
Herz-Lungen-Erkrankungen
ist
besondere
Vorsicht
angezeigt.
EMEA v3